3
3
3
3
3
PREFAZIONE
Noi fabbricanti desideriamo cogliere
l’occasione e ringraziarvi per aver scelto
di servirvi del nostro
ATV.
Questo Manuale dell’Utente è stato
preparato per offrirvi tutte le informazioni
relative al funzionamento e alla manu-
tenzione necessarie per la vostra
sicurezza. Pertanto, vi consigliamo di
leggere questo manuale prima di iniziare
a utilizzare il veicolo.
Vi auguriamo sinceramente un buon
divertimento mediante l’uso dell’
ATV
. Nel
caso di eventuali problemi, rivolgetevi al
concessionario locale della vostra zona.
AVVERTIMENTO
SOLO IL CONDUCENTE
Il limite di carico e la forma del sedile di
questo veicoli sono stati concepiti solo
per il conducente.
Non è sicuro portare passeggeri.
È NECESSARIA LA SUPERVISIONE E LE
ISTRUZIONI DI UNA PERSONA ADULTA.
Benvenuto a DERBI
FOREWORD
May we, the manufacturer, take this
opportunity to thank you for choosing
our
ATV
to serve you.
This Owner’s Manual is prepared for
you the details as to operate and
maintenance necessarily to perform in
safety. Therefore, we would like you to
read the manual before operate the
vehicle.
It is our sincere wish that you enjoy
operating the
ATV
and getting fun from
it. Should you have any problems, please
feel free to contact our local dealer in your
area.
WARNING
OPERATOR ONLY
This vehicle load limit and seating
configuration is designed for operator
only.
It is not safe for carrying a passenger.
ADULT SUPERVISION AND INSTRUC-
TION ARE REQUIRED.
Welcome to DERBI
VORWORT
Wir, der Hersteller dieses Produkts,
möchten Ihnen für das Vertrauen danken,
daß Sie uns durch den Kauf unseres
ATV
entgegengebracht haben.
Dieses Benutzerhandbuch hilft
Ihnen, das Produkt sicher zu bedienen
und vorschriftsmäßig zu warten. Aus
diesem Grund sollten Sie dieses
Handbuch vor dem Gebrauch des
Fahrzeugs sorgfältig lesen.
Es ist unser Anliegen, daß Sie Spaß
an der Benutzung des
ATV
haben. Sollten
Sie irgendein Problem mit dem Produkt
haben, dann steht Ihnen unser
Vertriebshändler in Ihrer Nähe jederzeit
gerne mit Rat und Tat zur Seite.
WARNHINWEIS
NUR FÜR DEN FAHRER
Die Ladekapazität und der Sitz wurden
nur für eine Person entwickelt.
Das Fahrzeug ist für den Transport eines
Passagiers nicht sicher.
MINDERJÄHRIGE DÜRFEN NUR NACH
EINWEISUNG UND UNTER AUFSICHT
VON ERWACHSENEN FAHREN.
Willkomen bei DERBI
I
GB
D
Summary of Contents for DFW50
Page 20: ...18 18 18 18 18 ...
Page 72: ...70 70 70 70 70 Esquema eléctrico Electric diagram ATV DFW 50 ...
Page 73: ......
