Derbi DFW50, Owner'S Handbook Manual

Page: 66 / 73

64 64 64 64 64
lecouvercle arrière dans le guidon et
ajustez correctement les câbles et les
fils. Installez le couvercle avant dans le
couvercle arrière.
6. Tirez le câble de verrouillage du siège
et retirez le siège. Installez la batterie en
branchant le fil rouge sur la borne
positive (+) et le fil noir sur la borne
négative (-).
7. Retirez le bouchon du réservoir d’huile
et remplissez le réservoir avec de l’huile
à injection 2 temps de type synthétique,
à faible émission de fumées. Vérifiez
également que vous avez suffisamment
de carburant sans plomb pour la mise
en marche. Assurez-vous que la flèche
sur le bras de la valve d’essence (robinet)
soit réglée sur la bonne position (ON).
8. Actionnez l’interrupteur principal et
essayez de démarrer. Pour utiliser le
démarreur électrique, vous aurez besoin
de vérifier les points suivants :
A. Actionnez l’interrupteur de marche
du moteur situé sur la gauche du guidon
B. Tirez le levier de frein arrière
C. Appuyez sur le bouton du démarreur
électrique pour démarrer.
9. Si vous utilisez le véhicule dans des
zones très poussiéreuses, veuillez rajouter
de l’huile dans le filtre du filtre à air.
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
E F
Instale la cubierta frontal en la cubierta
posterior.
6. Tire del cable de bloqueo del asiento
y retire el asiento. Instale la batería con
el cable rojo en el terminal positivo (+) y
el cable negro en el terminal negativo (-).
7. Retire el tapón del depósito de aceite
y llénelo con aceite para motor de 2
tiempos de tipo sintético y de baja emi-
sión de humos, y ponga también sufi-
ciente gasolina como para poder arran-
car el motor. Compruebe que la flecha
de la válvula de combustible (regulador)
se encuentre en la posición correcta
(ON).
8. Gire el interruptor principal e intente
poner en marcha el motor. Para utilizar
el arranque eléctrico deberá comprobar
lo siguiente:
A. Active el interruptor de marcha del
motor del puño izquierdo
B. Tire de la palanca del freno trasero
C. Pulse el botón del arranque eléctrico
para poner en marcha el motor.
9. Si utiliza el vehículo en un área con
mucho polvo, añada más aceite al filtro
limpiador del aire.