Denver TDB-10 Instruction Manual Download Page 27

Page: 27 / 92

FM-radion kuunteleminen

1.Säädä FM-tilaa painamalla

FUN-painiketta



Vedä FM-antenni auki FM-radiovastaanoton parantamiseksi.

2.Painamalla lyhyesti

EDELLINEN-

tai

SEURAAVA

-painiketta laite virittää edelliselle

tai seuraavalle saatavilla olevalle asemalle.

3.Pitämällä

EDELLINEN-

tai

SEURAAVA

-painiketta painettuna laite hakee

automaattisesti edellisen tai seuraavan radioaseman.

4.Pitämällä

TOISTO-/TAUKO

-painiketta painettuna laite hakee ja tallentaa

radioasemat automaattisesti. Enintään 30 radioasemaa voidaan tallentaa.

DAB-radio

1.Säädä toiminto DAB-tilaan painamalla

FUN-painiketta

2.Pitämällä

TOISTO-/TAUKO

-painiketta painettuna laite hakee ja tallentaa

DAB-radioasemat automaattisesti.

3.Painamalla lyhyesti

EDELLINEN-/SEURAAVA

-painiketta korostat aliaseman ja

valitset sen painmalla

ENTER

-painiketta.

4.Näet aseman tiedot painamalla lyhyesti

INFO

-painiketta.

BT-toiminto

1. Valitse BT-tila painamalla FUN-painiketta.
2. Käytä laitteesi Bluetooth-asetuksia ja muodosta laitepari laitteesi ja yksikön välille.
BT-nimi: TDB-10.
3. Sitten voit käyttää laitetta etupaneelin näppäinten avulla.

Summary of Contents for TDB-10

Page 1: ...CD Boombox TDB 10 INSTRUCTION MANUAL EN ...

Page 2: ...AC Power Plug the detachable AC cord into a standard AC outlet 100 240V 50 60Hz Battery Power Requires 4 C batteries not included ...

Page 3: ...ve radio stations automatically Up to 30 radio stations can be saved DAB Radio 1 Adjust the function to DAB mode by pressing the FUN button 2 Press and hold the PLAY PAUSE button to automatically search and save DAB radio stations 3 Short press the PREV NEXT button to highlight a sub station and press the ENTER button to select 4 Short press the INFO button to display station details BT Function 1...

Page 4: ...Location of Controls ...

Page 5: ...ey to select music AUX Mode This keys have no function 4 MENU INFO Short press to display information press and hold to display the menu 5 Aux in Use the Aux input to connect an external audio source MP3 player to the unit 6 VOL VOL Short press to increase or decrease the volume step by step press and hold to increase or decrease the volume continuously The max volume level is 32 7 EQ RPT Short pr...

Page 6: ... short press again to continue playback AUX mode The key has no function 9 EARPHONES JACK 10 USB PORT Press the Mode button to select USB mode and connect a USB storage medium 11 AC Power Input Use the AC Power input to connect the unit to an AC power source ...

Page 7: ...electric and electronic equipment is not handled correctly Electric and electronic equipment is marked with the crossed out trash can symbol seen above This symbol signifies that electric and electronic equipment should not be disposed of with other household waste but should be disposed of separately All cities have established collection points where electric and electronic equipment can either ...

Page 8: ...tion of conformity is available at the following internet address denver eu and then click the search ICON on topline of website Write model number TDB 10 Now enter product page and RED directive is found under downloads other downloads Operating Frequency Range FM 87 5 108MHz DAB 174 928 239 200MHz Max Output Power 8W Denver A S Omega 5A Soeften DK 8382 Hinnerup Denmark facebook com denver eu ...

Page 9: ...CD Boombox TDB 10 BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...

Page 10: ...Netzbetrieb Stecken Sie den Netzstecker das abnehmbaren Netzkabels in eine Netzsteckdose 100 240 V 50 60 Hz Batteriebetrieb Sie benötigen 4 Batterien der Größe C nicht im Lieferumfang enthalten ...

Page 11: ...zu 30 Radiosender speichern DAB Radio 1 Wählen Sie den DAB Modus durch Drücken der FUN Taste aus 2 Halten Sie die WIEDERGABE PAUSE Taste gedrückt um automatisch nach verfügbaren DAB Radiosendern zu suchen und diese zu speichern 3 Drücken Sie kurz die ZURÜCK oder VOR Taste um einen Unterradiosender zu markieren Drücken Sie danach zur Bestätigung Ihrer Auswahl die ENTER Taste 4 Drücken Sie kurz die ...

Page 12: ...Bedienelemente ...

Page 13: ... die Taste ZURÜCK VOR um Musik auszuwählen AUX Modus In diesem Modus besitzen diese Tasten keine Funktion 4 MENÜ INFORMATION Für die Anzeige von Informationen kurz drücken für die Anzeige des Menüs gedrückt halten 5 AUX Eingang An den AUX Eingang können Sie eine externe Audioquelle z B MP3 Player anschließen 6 Lautstärke Lautstärke Für das schrittweise Anheben oder Verringern der Lautstärke kurz d...

Page 14: ...nzen 2 Sekunden lang gedrückt halten CD USB BLUETOOTH Modus Für das Pausieren der Wiedergabe einmal drücken für das Fortsetzen der Wiedergabe erneut drücken AUX Modus In diesem Modus besitzt diese Taste keine Funktion 9 KOPFHÖRERBUCHSE 10 USB PORT Wählen Sie durch Drücken der Modus Taste den USB Modus aus und schließen Sie ein USB Speichergerät an 11 AC Netzeingang Über den AC Netzeingang können S...

Page 15: ...erialien entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte nicht korrekt umgegangen wird Elektrische und elektronische Geräte sind mit einer durchkreuzten Mülltonne gekennzeichnet Dieses Symbol bedeutet dass die elektrischen und elektronischen Geräte nicht mit dem restlichen Haushaltsmüll sondern getrennt davon entsorgt werden müssen In allen Städten befinden sich Sammelstellen an denen elektrisch...

Page 16: ...nternetadresse denver eu und klicken Sie dann auf das SYMBOL Suche in der obersten Leiste der Webseite Geben Sie die Modellnummer ein TDB 10 Sie gelangen nun zur Produktseite auf der Sie die Funkgeräterichtlinie Richtlinie 2014 53 EU unter downloads other downloads finden können Betriebsfrequenzbereich FM 87 5 108MHz DAB 174 928 239 200MHz Max Ausgangsleistung 8W Denver A S Omega 5A Soeften DK 838...

Page 17: ...Ghettoblaster med CD afspiller TDB 10 BETJENINGSVEJLEDNING DA ...

Page 18: ...Vekselstrøm Sæt den aftagelige vekselstrømsledning i en standard stikkontakt med vekselstrøm 100 240 V 50 60 Hz Batteridrift Kræver 4 C batterier medfølger ikke ...

Page 19: ...gring af radiostationer Der kan gemmes op til 30 radiostationer DAB radio 1 Tryk på knappen FUN for at skifte til DAB tilstand 2 Hold knappen AFSPIL PAUSE nede for automatisk søgning og lagring af DAB radiostationer 3 Tryk kort på knappen FORR NÆSTE for at markere en station og tryk derefter på knappen ENTER for at vælge 4 Kort tryk på knappen INFO for at vise stationsoplysninger BT funktion 1 Try...

Page 20: ...Placering af kontrolknapper ...

Page 21: ...ÆSTE for at vælge musikfil I AUX tilstand Knapperne har ingen funktion 4 MENU INFO Tryk kort for at vise oplysninger Hold nede for at vise menu 5 Aux indgang Brug Aux indgangen hvis du vil slutte en ekstern lydkilde MP3 afspiller til enheden 6 VOL VOL Tryk kort for at øge eller reducere lydstyrken trinvist Hold inde for kontinuerligt at øge eller reducere lydstyrken Det maksimale lydstyrkeniveau e...

Page 22: ... kort for at fortsætte afspilningen I AUX tilstand Knappen har ingen funktion 9 STIK TIL HOVEDTELEFONER 10 USB PORT Tryk på knappen Mode for at vælge USB tilstand og tilslutte en USB lagerenhed 11 Vekselstrømsstik Brug vekselstrømsstikket til tilslutning af enheden til en vekselstrømskilde ...

Page 23: ...k udstyr ikke håndteres korrekt Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med en overkrydset skraldespand som vist på symbolet herover Den symboliserer at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald men skal indsamles særskilt Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borger...

Page 24: ...å følgende internetadresse denver eu og klik på søgeikonet øverst på hjemmesiden Skriv modelnummeret TDB 10 Du kommer nu ind på produktsiden hvor RED direktivet kan findes under downloads andre downloads Driftsfrekvensområde FM 87 5 108MHz DAB 174 928 239 200MHz Maksimal udgangseffekt 8W Denver A S Omega 5A Soeften DK 8382 Hinnerup Danmark facebook com denver eu ...

Page 25: ...CD Boombox soitin TDB 10 KÄYTTÖOHJE FI ...

Page 26: ...Vaihtovirta Kytke irrotettava virtajohto tavalliseen seinäpistorasiaan 100 240 V 50 60 Hz Paristovirta Tarvitaan 4 kpl C paristoja eivät sisälly pakkaukseen ...

Page 27: ...llentaa radioasemat automaattisesti Enintään 30 radioasemaa voidaan tallentaa DAB radio 1 Säädä toiminto DAB tilaan painamalla FUN painiketta 2 Pitämällä TOISTO TAUKO painiketta painettuna laite hakee ja tallentaa DAB radioasemat automaattisesti 3 Painamalla lyhyesti EDELLINEN SEURAAVA painiketta korostat aliaseman ja valitset sen painmalla ENTER painiketta 4 Näet aseman tiedot painamalla lyhyesti...

Page 28: ...Säätimien sijainti ...

Page 29: ...DELLINEN SEURAAVA näppäintä AUX tila Tällä näppäimellä ei ole toimintoa 4 VALIKKO TIEDOT Painamalla lyhyesti näet tiedot pitämällä painettuna näet valikon 5 Aux in Käytä Aux tuloliitäntää kytkemään ulkoinen äänilähde MP3 soitin laitteeseen 6 ÄÄNENVOIM ÄÄNENVOIM Lyhyesti painamalla lisäät tai vähennät äänenvoimakkuutta portaittain pitämällä painettuna lisäät tai vähennät äänenvoimakkuutta portaatto...

Page 30: ...on painamalla sitten uudellen jatkat toistoa AUX tila Näppäimellä ei ole toimintoa 9 KUULOKELIITIN 10 USB PORTTI Valitse USB tila painamalla Mode painiketta ja liitä USB tallennusväline 11 AC virtaliitäntä Käytä AC virtaliitäntää laitteen kytkemisessä AC virtalähteeseen ...

Page 31: ...ja elektroniikkalaitteet ei käsitellä asianmukaisesti Sähkö ja elektroniikkalaitteet on merkitty yläpuolella näkyvällä rastitun jäteastian symbolilla Symboli kertoo ettei sähkö ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää kotitalousjätteen mukana vaan ne on hävitettävä erikseen Kaikissa kaupungeissa on keräilypisteitä joihin vanhat sähkö ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa maksutta ...

Page 32: ...a seuraavassa osoitteessa denver eu napsauta hakukuvaketta verkkosivuston yläreunassa Kirjoita mallinumero TDB 10 Siirry nyt tuotesivulle RED direktiivi näkyy latausten muiden latausten alla Käyttötaajuusalue FM 87 5 108MHz DAB 174 928 239 200MHz Maks lähtöteho 8W Denver A S Omega 5A Soeften DK 8382 Hinnerup Tanska facebook com denver eu ...

Page 33: ...Boombox CD TDB 10 GUIDE D UTILISATION FR ...

Page 34: ...Alimentation secteur Branchez le cordon secteur détachable dans une prise secteur standard 100 240 V 50 60 Hz Alimentation par piles Nécessite 4 piles de type C non fournies ...

Page 35: ...qu à 30 stations de radio peuvent être enregistrées Radio DAB 1 Réglez le fonctionnement en mode DAB en appuyant sur la touche FUN 2 Maintenez la touche LECTURE PAUSE enfoncée pour rechercher et enregistrer automatiquement les stations de radio DAB 3 Appuyez brièvement sur la touche PRÉCÉDENT SUIVANT pour mettre en surbrillance une sous station et appuyez sur la touche ENTER pour la sélectionner 4...

Page 36: ...Emplacement des touches de commande ...

Page 37: ...ce rapide dans le morceau en cours de lecture Mode BT appuyez sur le bouton PRÉCÉDENT SUIVANT pour sélectionner la musique Mode auxiliaire Ces touches n ont aucune fonction 4 MENU INFO Appuyez brièvement sur cette touche pour afficher les informations et maintenez la enfoncée pour afficher le menu 5 Entrée auxiliaire Utilisez l entrée auxiliaire pour connecter une source audio externe lecteur MP3 ...

Page 38: ... USB BT Appuyez d abord brièvement sur cette touche pour interrompre la lecture puis de nouveau brièvement pour la poursuivre Mode auxiliaire La touche n a aucune fonction 9 SORTIE CASQUE 10 PORT USB Appuyez sur la touche Mode pour sélectionner le mode USB et connecter un support de stockage USB 11 Entrée de l alimentation secteur Utilisez l entrée d alimentation secteur pour connecter l appareil ...

Page 39: ...areils électriques et électroniques ne sont pas traités de façon appropriée Les équipements électriques et électroniques sont marqués du symbole d une poubelle barrée comme illustré ci dessus Ce symbole indique que les appareils électriques et électroniques doivent être triés et jetés séparément des ordures ménagères Toutes les municipalités disposent de points de collecte dans lesquels les appare...

Page 40: ...ion de conformité UE est disponible à l adresse Internet suivante denver eu et cliquez sur l icône de recherche située en haut de la page Numéro de modèle TDB 10 Entrez dans la page produit la directive RED se trouve dans Téléchargements Autres téléchargements Plage de fréquence de fonctionnement FM 87 5 108MHz DAB 174 928 239 200MHz Puissance de sortie maximale 8W Denver A S Omega 5A Soeften DK 8...

Page 41: ...Boombox CD TDB 10 MANUALE D USO IT ...

Page 42: ...Alimentazione CA Collegare il cavo CA rimovibile a una presa CA standard 100 240 V 50 60 Hz Alimentazione a batterie Richiede 4 batterie C non incluse ...

Page 43: ...essere salvate fino a 30 stazioni radio Radio DAB 1 Regolare la funzione in modalità DAB premendo il pulsante FUN 2 Premere il pulsante RIPRODUZIONE PAUSA per eseguire la ricerca e salvare le stazioni radio DAB automaticamente 3 Premere brevemente il pulsante PRECEDENTE SUCCESSIVO per evidenziare una sottostazione e premere il pulsante ENTER per selezionarla 4 Premere brevemente il pulsante INFO p...

Page 44: ...Posizione dei comandi ...

Page 45: ...il tasto PREC SUCC per selezionare la musica Modalità AUX questi tasti non hanno alcuna funzione 4 MENU INFO Premere brevemente per visualizzare le informazioni premere e tenere premuto per visualizzare il menu 5 Ingresso ausiliario Utilizzare l ingresso ausiliario per collegare una sorgente audio esterna lettore MP3 all unità 6 VOL VOL Premere brevemente per aumentare o diminuire il volume gradua...

Page 46: ...ione poi premere di nuovo brevemente per riprendere la riproduzione Modalità AUX il tasto non ha alcuna funzione 9 JACK PER CUFFIE 10 PORTA USB Premere il pulsante Modalità per selezionare la modalità USB e collegare un supporto di archiviazione USB 11 Ingresso alimentazione CA Utilizzare l ingresso di alimentazione CA per collegare l unità a una fonte di alimentazione CA ...

Page 47: ...onici da smaltire non venissero gestiti correttamente Le apparecchiature elettriche ed elettroniche sono contrassegnate dal simbolo di un cestino sbarrato visibile sopra Questo simbolo significa che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite con gli altri rifiuti domestici ma devono essere oggetto di raccolta separata Tutte le città hanno stabilito servizi di raccolta...

Page 48: ...l seguente indirizzo Internet denver eu quindi fare clic sull icona di ricerca nella parte superiore del sito Web Scrivere il numero di modello TDB 10 A questo punto accedere alla pagina del prodotto la direttiva RED si trova nella sezione download altri download Intervallo di frequenze operative FM 87 5 108MHz DAB 174 928 239 200MHz Potenza massima in uscita 8W Denver A S Omega 5A Soeften DK 8382...

Page 49: ...Draagbare cd speler TDB 10 GEBRUIKSAANWIJZING NL ...

Page 50: ...AC voeding Steek de stekker van de verwijderbare voedingskabel in een standaard stopcontact 100 240 V 50 60 Hz Batterijvoeding Vereist 4 C batterijen niet inbegrepen ...

Page 51: ...n op te slaan Er kunnen maximaal 30 radiozenders worden opgeslagen DAB radio 1 Stel de radio in op de DAB modus door op de FUN toets te drukken 2 Houd de START PAUZE toets ingedrukt om automatisch naar DAB radiozenders te zoeken en op te slaan 3 Druk kort op de VORIGE VOLGENDE toets om een substation te markeren en druk op de ENTER toets om te selecteren 4 Druk kort op de INFO toets om de zenderde...

Page 52: ...Locatie van de bedieningen ...

Page 53: ... te spoelen en snel vooruit te spoelen door het huidige nummer Bluetooth modus druk op de knop VORIGE VOLGENDE om muziek te selecteren AUX modus Deze toets hebben geen functie 4 MENU INFORMATIE Kort indrukken om informatie weer te geven ingedrukt houden om het menu weer te geven 5 Aux ingang Gebruik de Aux ingang om een externe audiobron MP3 speler aan te sluiten op het apparaat 6 VOLUME VOLUME Ko...

Page 54: ... CD USB BLUETOOTH modus Kort indrukken om het afspelen te pauzeren en nogmaals kort indrukken om het afspelen te hervatten AUX modus Deze toets heeft geen functie 9 HOOFDTELEFOONAANSLUITING 10 USB AANSLUITING Druk op de Modus toets om USB modus te selecteren en sluit een USB opslagmedium aan 11 AC voedingsaansluiting Gebruik de Ac voedingsaansluiting om het apparaat aan te sluiten op een AC voedin...

Page 55: ...trische en elektronische apparatuur niet correct worden verwerkt Elektrische en elektronische apparatuur is gemarkeerd met het doorgekruiste vuilnisbaksymbool zoals hierboven afgebeeld Dit symbool betekent dat elektrische en elektronische apparatuur niet mag worden afgevoerd met ander huishoudelijk afval maar afzonderlijk moet worden afgevoerd Alle plaatsen hebben specifieke inzamelpunten waar ele...

Page 56: ...tsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres denver eu en klik vervolgens op het zoekpictogram op de bovenste regel van de website Type het modelnummer TDB 10 Ga nu naar de productpagina en de RED richtlijn is te vinden onder downloads andere downloads Bedrijfsfrequentiebereik FM 87 5 108MHz DAB 174 928 239 200MHz Maximaal uitgangsvermogen 8W Denver A S Omega 5A Soeften DK 83...

Page 57: ...CD Boombox TDB 10 BRUKERMANUAL NO ...

Page 58: ...På strøm Sett strømledningen inn i en standard strømkontakt 100 240V 50 60Hz Med batterier Fungerer med 4 C batterier ikke medlevert ...

Page 59: ...e dem Du kan lagre opp til 30 radiostasjoner DAB radio 1 Sett funksjonen på DAB modus ved å tykke på FUN knappen 2 Trykk på SPILL AV PAUSE knappen og hold den nede for å søke automatisk etter DAB radiostasjoner og for å lagre dem 3 Trykk kort på knappene FORRIGE NESTE for å markere en understasjon og trykk på ENTER knappen for å velge 4 Trykk kort på INFO knappen for å vise detaljer om denne stasj...

Page 60: ...Oversikt overknappene ...

Page 61: ...ykk på FORRIGE NESTE tasten for å velge musikk AUX modus Disse tastene har ingen funksjon 4 MENY INFO Kort trykk for å vise informasjon trykk og hold nede for å vise menyen 5 Aux inn Bruk AUX inngangen for å koble en ekstern lydkilde MP3 spiller til enheten 6 VOL VOL Kort trykk for å øke eller redusere trinnvis volumet trykk og hold nede for å øke eller redusere volumet kontinuerlig Maks volum er ...

Page 62: ...s Et første kort trykk vil pause avspillingen og et neste kort trykk vil fortsette avspillingen AUX modus Denne tasten har ingen funksjon 9 HODETELEFONUTGANG 10 USB PORT Trykk på Modus knappen for å velge USB modus og koble til en USB lagringsenhet 11 Strøminntak Bruk strøminntaket for å koble enheten til strømmen ...

Page 63: ...ktrisk og elektronisk utstyr ikke håndteres riktig Elektrisk og elektronisk utstyr er merket med en søppelbøtte med kryss over som vist ovenfor Dette symbolet betyr at elektrisk og elektronisk utstyr ikke må kastes sammen med annet husholdningsavfall men skal avhendes separat Alle byer har opprettet innsamlingspunkter hvor elektrisk og elektronisk utstyr kan enten leveres inn gratis på resirkuleri...

Page 64: ...gende internettadresse denver eu og klikk deretter på søkeikonet øverst på nettsiden Tast inn modellnummeret TDB 10 Gå deretter til produktsiden så finner du RED direktivet under nedlastinger andre nedlastinger Operativt frekvensområde FM 87 5 108MHz DAB 174 928 239 200MHz Maks utgangseffekt 8W Denver A S Omega 5A Soeften DK 8382 Hinnerup Danmark facebook com denver eu ...

Page 65: ...Radiomagnetofon z odtwarzaczem CD TDB 10 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ...

Page 66: ...Zasilanie AC Podłącz odłączany kabel zasilania AC do standardowego gniazda AC 100 240 V 50 60 Hz Zasilanie z baterii Wymaga czterech baterii typu C brak w zestawie ...

Page 67: ...adiowe i je zapisać Można zapisać do 30 stacji radiowych Radio DAB 1 Wybierz funkcję trybu radia DAB naciskając przycisk FUN 2 Naciśnij przycisk ODTWARZANIE WSTRZYMANIE i przytrzymaj go aby automatycznie wyszukać stacje radiowe DAB i je zapisać 3 Krótko naciśnij przycisk POPRZEDNI NASTĘPNY aby zaznaczyć podstację i naciśnij przycisk ENTER aby ją wybrać 4 Krótko naciśnij przycisk INFO aby wyświetli...

Page 68: ...Lokalizacja elementów sterujących ...

Page 69: ...T nacisnąć przycisk POPRZEDNI NASTĘPNY aby wybrać muzykę Tryb AUX Ten przycisk nie ma funkcji 4 MENU INFORMACJE Naciśnij krótko aby wyświetlić informacje Naciśnij i przytrzymaj aby wyświetlić menu 5 Wejście Aux Użyj wejścia pomocniczego do podłączenia zewnętrznego źródła dźwięku odtwarzacza MP3 do urządzenia 6 ZWIĘKSZANIE ZMNIEJSZANIE GŁOŚNOŚCI Naciśnij krótko aby zwiększyć lub zmniejszyć poziom g...

Page 70: ...ierwsze krótkie naciśnięcie powoduje wstrzymanie odtwarzania a ponowne krótkie naciśnięcie wznowienie Tryb AUX Ten przycisk nie ma funkcji 9 GNIAZDO NA SŁUCHAWKI 10 PORT USB Naciśnij przycisk trybu aby wybrać tryb USB i podłącz nośnik pamięci USB 11 Wejście zasilania AC Użyj wejścia zasilania AC do połączenia urządzenia ze źródłem zasilania AC ...

Page 71: ...nie są właściwie potraktowane Sprzęt elektryczny i elektroniczny i baterie oznaczone są przekreślonym symbolem śmietnika patrz wyżej Ten symbol oznacza że sprzęt elektryczny i elektroniczny nie powinien być wyrzucany z innymi odpadami domowymi ale powinien być usuwany oddzielnie Wszystkie miasta mają ustalone miejsca zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego gdzie można go bezpłatnie oddać w...

Page 72: ... denver eu Kliknij IKONĘ wyszukiwania na górze strony Należy wprowadzić numer modelu TDB 10 Następnie należy wyświetlić stronę produktu Dyrektywa dotycząca sprzętu radiowego powinna znajdować się w sekcji plików do pobrania Zakres częstotliwości pracy FM 87 5 108MHz DAB 174 928 239 200MHz Maks moc wyjściowa 8W Denver A S Omega 5A Soeften DK 8382 Hinnerup Dania facebook com denver eu ...

Page 73: ...Estéreo portátil con CD TDB 10 MANUAL DE INSTRUCCIONES ES ...

Page 74: ...6 Alimentación de CA Conecte el cable extraíble CA en una toma CA estándar 100 240V 50 60Hz Funcionamiento con pilas Requiere pilas 4 C no incluidas ...

Page 75: ...áticamente Se pueden almacenar hasta 30 emisoras de radio Radio DAB 1 Ajuste la función al modo DAB pulsando el botón FUN 2 Mantenga pulsado el botón REPRODUCCIÓN PAUSA para buscar automáticamente y guardar emisoras de radio DAB 3 Pulse brevemente el botón ANTERIOR SIGUIENTE para resaltar una subemisora y pulse el botón ENTER para seleccionarla 4 Pulse brevemente el botón INFO para mostrar los det...

Page 76: ...8 Ubicación de los controles ...

Page 77: ...e la tecla ANTERIOR SIGUIENTE para seleccionar música Modo AUXILIAR Esta tecla no tiene función 4 MENÚ INFORMACIÓN Púlselo brevemente para mostrar información manténgalo pulsado para mostrar el menú 5 Entrada auxiliar Use la entrada auxiliar para conectar una fuente de audio externa reproductor MP3 a la unidad 6 VOL VOL Púlselo brevemente para aumentar o disminuir el volumen paso a paso manténgalo...

Page 78: ...oducción posteriormente vuélvalo a pulsar brevemente para continuar la reproducción Modo AUXILIAR La Tecla no tiene función 9 TOMA DE AURICULARES 10 PUERTO USB Pulse el botón Mode para seleccionar el modo USB y conecte un medio de almacenamiento USB 11 Entrada de alimentación CA Use la entrada de alimentación CA para conectar la unidad a una fuente de alimentación CA ...

Page 79: ...l medioambiente si no se maneja correctamente el material de desecho equipo eléctrico y electrónico desechado Los equipos eléctricos y electrónicos aparecen marcados con un símbolo de cubo de basura tachado véase arriba Este símbolo significa que los equipos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse con el resto de residuos domésticos sino que deben eliminarse de forma separada Todas las ciuda...

Page 80: ... EU El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet denver eu y posteriormente busque el ICONO situado en la línea superior de la página Escriba el número de modelo TDB 10 Ahora entre en la página del producto y la directiva RED se encuentra bajo descargas otras descargas Rango de funcionamiento del alcance de frecuencia Potencia de...

Page 81: ...Rádio portátil para CD TDB 10 MANUAL DE INSTRUÇÕES PT ...

Page 82: ...Alimentação AC Ligar o cabo CA amovível a uma tomada CA normal 100 240 V 50 60 Hz Potência da Bateria Necessita de 4 pilhas C não incluídas ...

Page 83: ...er guardadas até 30 estações de rádio Rádio DAB 1 Ajuste a função para o modo de DAB premindo o botão FUN 2 Efetue uma pressão demorada no botão REPRODUZIR PAUSA para procurar automaticamente e guardar estações de rádio DAB 3 Efetue uma pressão breve no botão ANT SEG para destacar uma estação secundária e prima o botão ENTER para selecionar 4 Efetue uma pressão breve no botão INFO para apresentar ...

Page 84: ...Localização dos Controlos ...

Page 85: ...tulo em reprodução Modo BT premir a tecla ANT SEG para selecionar música Modo AUX estes botões não possuem função 4 MENU INFO Pressão breve para apresentar informações pressão demorada para apresentar o menu 5 Aux in Usar a entrada auxiliar para ligar uma fonte de áudio externa Leitor MP3 à unidade 6 VOL VOL Pressão breve para aumentar ou diminuir o volume passo a passo pressão demorada para aumen...

Page 86: ... para interromper a reprodução e em seguida nova pressão breve para continuar a reprodução Modo AUX o botão não possui função 9 SAÍDA PARAAURICULARES 10 PORTA USB Premir o botão Mode para selecionar o modo de USB e ligar a um meio de armazenamento USB 11 Potência de entrada de CA Usar a entrada de energia CA para ligar a unidade a uma fonte de alimentação CA ...

Page 87: ...icos e eletrónicos eliminados não for processado corretamente O equipamento elétrico e eletrónico está marcado com um caixote do lixo com um X como mostrado acima Este símbolo significa que o equipamento elétrico e eletrónico não deve ser eliminado em conjunto com outros resíduos domésticos mas deve ser eliminado separadamente Todas as cidades têm pontos de recolha instalados nos quais o equipamen...

Page 88: ...disponível no seguinte endereço de Internet denver eu e em seguida clicar no ÍCONE de pesquisa na linha superior do sítio web Escrever o número do modelo TDB 10 Agora entrar na página do produto e a diretiva relativa aos equipamentos de rádio encontra se em transferências outras transferências Alcance da frequência de funcionamento FM 87 5 108MHz DAB 174 928 239 200MHz Potência de saída máxima 8W ...

Page 89: ...CD bergsprängare TDB 10 BRUKSANVISNING SE ...

Page 90: ...Nätström Anslut den borttagbar nätsladden till ett vanligt vägguttag 100 240 VAC 50 60 Hz Batteridrift Kräver 4 C batterier medföljer inte ...

Page 91: ... spara radiostationer Upp till 30 radiostationer kan sparas DAB radio 1 Justera funktionen till DAB läge genom att trycka på knappen FUN 2 Tryck på och håll knappen SPELA UPP PAUSA nedtryckt för att automatiskt söka efter och spara DAB radiostationer 3 Tryck kort på knappen FÖREG NÄSTA för att markera en understation och tryck på knappen ENTER för att välja 4 Tryck kort på knappen INFO för att vis...

Page 92: ...Kontrollernas placering ...

Search results

Summary of Contents for TDB-10

Reviews:

Related manuals for TDB-10

Brands by name

Popular brands

Denver TDB-10, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TDB-10

Reviews:

Related manuals for TDB-10

Brands by name

Popular brands