DFU ProTaper® Universal Treatment - F19 02 85.X/ 03 / 2006 updated 04/2009
28 / 46
DENTSPLY MAILLEFER
1338 Ballaigues
Switzerland
trin-for-trin procedure
A. Anordninger
A3. Vinkelstykker
A2. Implanterbare anordninger
A1. Instrumenter
Efterfølgende anvendelser
Første anvendelse
Procedure
Fremgangsmåde
Advarsler
1.
Adskillelse
- Adskil om nødvendigt
tingene
- Silikonsstopringe skal afmonteres
X
2.
Prædesinfektion
- Nedsænk
instrumenterne
umiddelbart efter
brug i et rengørings-/
desinfektionsmiddel.
Om muligt med et
proteolytisk enzym.
- Følg anvisningerne og vær opmærksom på de koncentrationer
og tidsangivelser, som er angivet af producenten (en for
høj koncentration kan medføre skader på materialer og
instrumenter).
- Desinfektionsmidlet må ikke indeholde aldehyd (for at forhindre
fiksering af blodpletter) eller di- eller triethanolaminer som
korrosionshæmmere.
- Anvend ikke desinfektionsmidler, der indeholder fenol eller
et produkt, som ikke er forligeligt med instrumenterne (se
generelle anbefalinger).
- Hvis der er synlige urenheder på instrumenterne anbefales
en initial rengøring, ved manuelt at skrubbe dem med en blød
børste.
X
3.
Skylning
Skyl i rigelige
mængder vand (i
mindst 1 minut)
- Anvend vand med vandkvalitet iht. lokale retningslinier.
- Hvis et prædesinfektionsmiddel indeholder
korrosionshæmmere anbefales det at skylle instrumenterne
umiddelbart inden rengøringen.
X
4a. Automatiseret
rengøring i detal
opvaskemaskine
- Placer tingene i et
sæt, stander eller
beholder for at undgå
kontakt mellem
instrumenter eller
rodstifter.
- Placer dem
i en dental
opvaskemaskine (Ao
værdi >3000 eller i
mindst 5 minutter ved
90°C)
- Kassér knækkede og bøjede instrumenter.
- Undgå kontakt mellem instrumenterne/stifterne, når de
anbringes i en dental opvaskemaskine anvendes sæt, standere
eller beholdere.
- Følg anvisningerne og vær opmærksom på koncentrationerne
angivet af fabrikanten (se også de generelle anbefalinger).
- Anvend en godkendt dental opvaskemaskine iht. EN ISO
15883, vedligehold og kalibrer regelmæssigt.
X X X X
ao
4b. Manuel rengøring evt.
med anvendelse af
ultralydsrensekar
- Placer tingene i et
sæt, stander eller
beholder for at undgå
kontakt mellem
instrumenter eller
rodstifter.
- Nedsænk dem i
et rengørings-/
desinfektionsmiddel
gerne i et
ultralydsrensekar hvis
muligt.
- Der må ikke efterlades synlige urenheder på instrumenterne.
- Kassér knækkede, bøjede og vredne instrumenter.
- Følg anvisningerne og vær opmærksom på koncentrationerne
og tidsangivelserne angivet af fabrikanten (se også de
generelle anbefalinger).
- Desinfektionsmidlet må ikke indeholde aldehyd eller di- eller
triethanolaminer som korrosionshæmmere.
X X X
5.
Skylning
- Skyl i rigelige
mængder vand (i
mindst 1 minut)
- Anvend vand med vandkvalitet iht. lokale retningslinier.
- Hvis et desinfektionsmiddel indeholder korrosionshæmmere
anbefales det at skylle instrumenterne umiddelbart inden
rengøringen.
- Lad tørre på en engangs ikke vævet klud, eller i tørreapparat
eller vha. luftpåblæsning.
X X X
6.
Inspektion
- Inspicer tingene og
frasorter dem, som
har defekter.
- Saml tingene, monter
silikonestops
- Snavsede instrumenter skal rengøres og desinficeres igen.
- Kassér ethvert instrument, der udviser deformation (bøjede
eller vredne), skader (brækkede eller korroderede) eller andre
defekter (mistet farvekodning/-markering), som influerer
på instrumenternes/stifternes sikkerhed, holdbarhed eller
anvendelse i øvrigt.
- Beskyt bor af kulstofstål med en korrosionshæmmer inden
pakning.
- Vinkelstykker: Smør instrumentet med en passende spray
inden pakning.
X X X X
7.
Pakning
- Placer tingene i et
sæt, stander eller
beholder for at undgå
kontakt mellem
instrumenter eller
rodstifter og pak dem
i autoklaveposer
- Undgå kontakt mellem instrumenterne/rodstifterne under
autoklaveringen. Anvend sæt, standere eller beholdere.
- Kontroller den holdbarhedsperiode, der er angivet af
posefabrikanten, for at fastlægge holdbarheden.
- Anvend autoklaveposer som kan modstå autoklavering ved
141°C i overensstemmelse med EN ISO 11607.
X X X X
