Dentsply Maillefer GUTTA CORE A Series Directions For Use Manual Download Page 32

Page: 32 / 32

Maillef er Instruments Hold ing S.à.r.l.

et ses filiales (Trading S .à.r.l., M anufacturing S.à.r.l., Co nsulting S .

à.r.l.)

Chemin du Verger 3, CH – 1338 Ballalgues

Tél +41 (0)21 843 92 92

[email protected]

Switzerland

Fax +41 (0)21

843 92 93

www.d ents plymai ll efer.com

F1902125.X/04/2011 – updated 11/2014 – EN FR DE ES IT

32 / 32

Manufactured By:

DENTSPLY Tulsa Dental Specialties
DENTSPLY International, Inc.

608 Rolling Hills Drive Johnson City, TN 37604 - USA
Phone: 1-800-662-1202-Fax: 1-800-597-2779

www. TulsaDentalSpecialties.com

www. TulsaDentalSpecialties.com/patents

Dentsply DeTrey GmbH

De-Trey-Strasse 1

D-78467 Konstanz

Germany

Distributed by:

Maillefer Instruments Holding Sarl

Chemin du verger 3

CH-Ballaigues

Switzerland

www.dentsplymaillefer.com

Summary of Contents for GUTTA CORE A Series

Page 1: ...2 info dentsplymaillefer com Switzerland Fax 41 0 21 843 92 93 www dentsplymaillefer com F1902125 X 04 2011 updated 11 2014 EN FR DE ES IT 1 32 Product GUTTA CORE Ref A1703 A1803 Ref doc F19 02 125 X...

Page 2: ...s size verifiers Do not remove gutta percha from the apical section of GUTTACORE Obturator prior to filling the root canal space Removing the gutta percha may damage the obturator V ADVERSE REACTIONS...

Page 3: ...s a well known chemical process of linking polymer chains together Crosslinking creates the subtle strength needed in a centrally compacting obturator GUTTACORE Obturators create the hydraulics you ex...

Page 4: ...een instruments recapitulate with small hand instrument to maintain a glide path to working length Follow the file system s directions for use when creating access shaping the canal and flaring the co...

Page 5: ...06 45 50 04 45 50 06 50 55 04 50 55 06 55 60 04 55 60 06 60 70 04 60 70 06 70 80 04 70 80 06 80 90 04 80 90 06 90 When the final shape is a 04 taper select a GUTTACORE Obturator package one size smal...

Page 6: ...e of the canal wall Alternatively while stabilizing the GUTTACORE Obturator with your index finger use a round bur or an inverted cone bur in a high speed handpiece or use a sharp spoon excavator Disp...

Page 7: ...CLEANING AND STERILIZATION Disinfect the obturator in a 5 25 sodium hypochlorite solution bleach for one minute Gently wipe the gutta percha on the GUTTACORE Obturator with 70 alcohol Do not use disi...

Page 8: ...ateurs GUTTACORE en tant que tenons de v rification Ne pas retirer la gutta percha de la section apicale d un obturateur GUTTACORE avant l obturation de l espace canalaire Le retrait de la gutta perch...

Page 9: ...res La r ticulation cr e la r sistance n cessaire dans un obturateur compactage central Les obturateurs GUTTACORE g n rent l effet hydraulique attendu des obturateurs DENTSPLY MAILLEFER et offrent en...

Page 10: ...dre la longueur de travail Entre chaque instrument r p ter l op ration avec une lime manuelle de petite taille pour entretenir le couloir d irrigation jusqu la longueur de travail Suivre le mode d emp...

Page 11: ...urateur et d termination de la longueur de travail Choisir un obturateur GUTTACORE correspondant au tenon de v rification utilis pr c demment Les tailles d obturateur GUTTACORE disponibles sont les su...

Page 12: ...Apr s 90 secondes le four s teint automatiquement Ins rer l obturateur GUTTACORE directement dans l orifice du canal viter de toucher les parois de la cavit d acc s occlusale Pour un usage optimal de...

Page 13: ...rer l obturateur GUTTACORE avec un foret de d sobturation appropri Pour la d sobturation dans le cadre d un retraitement utiliser une lime rotative de m me taille que celle ayant servi la mise en form...

Page 14: ...der GUTTACORE Obturatoren sollten nicht als Size Verifier benutzt werden Vor dem F llen des Kanals keine Guttapercha vom apikalen Teil des GUTTACORE Obturators entfernen Dadurch kann der Obturator bes...

Page 15: ...hnmedizin verwendeten L sungsmitteln aufl st 2 Hydraulik GUTTACORE Obturatoren bewegen erw rmte Guttapercha dreidimensional in das Wurzelkanalsystem Bei vielen Obturationstechniken wird lateral oder v...

Page 16: ...itz m ssen mit einem Size Verifier berpr ft werden Nur so wird sichergestellt dass der verwendete GUTTACORE Obturator im Apikalbereich den passenden Durchmesser hat Die Size Verifier bestehen aus Nick...

Page 17: ...des Kanals und Applikation des Sealers Eine sterile Papierspitze von der Gr e und Konizit t der letzten bis zur Arbeitsl nge eingef hrten Feile w hlen Mit dieser Papierspitze eine sehr d nne Schicht S...

Page 18: ...internen Resorptionsdefekten Wegen der Klebrigkeit der erw rmten Guttapercha muss der Plugger mit einem Schmiermittel z B GLYDE File Prep Wurzelkanal Conditioner Sealer topisches An sthetikum verwende...

Page 19: ...om F1902125 X 04 2011 updated 11 2014 EN FR DE ES IT 19 32 Verfallsdatum Hersteller Siehe Gebrauchsanweisung www dentsplymaillefer com Nicht sterilisierbar Nur zum Einmalgebrauch LOT Nummer Guttaperch...

Page 20: ...verificador de tama o GUTTACORE que se ajuste pasivamente al conducto preparado Los v stagos de los obturadores GUTTACORE no deber an usarse como verificadores de tama o No retirar la gutapercha de la...

Page 21: ...e practique en bloques de pl stico y dientes extra dos 1 Reticulaci n La reticulaci n es un conocido proceso qu mico de uni n de cadenas de pol meros entre s La reticulaci n crea la fuerza de uni n ne...

Page 22: ...para mantener la permeabilidad hasta la longitud de trabajo Seguir las instrucciones de uso del sistema de limas al crear el acceso preparaci n del conducto y ensanchado de la parte coronal del condu...

Page 23: ...onicidad 04 seleccionar un obturador GUTTACORE un n mero menor que la ltima lima que trabaj a la longitud de trabajo Cuando la preparaci n final tiene una conicidad de 06 o mayor seleccionar una caja...

Page 24: ...tegra en un todo con la obturaci n Esto tambi n ayudar a prevenir una eliminaci n involuntaria de la gutapercha a nivel del orificio con un atacador que no est bien lubricado y a compensar la falta de...

Page 25: ...com F1902125 X 04 2011 updated 11 2014 EN FR DE ES IT 25 32 Fecha de caducidad Fabricante Consultar instrucciones de uso www dentsplymaillefer com No esterilizable Uso nico N mero de lote Gutapercha M...

Page 26: ...i GUTTACORE non deve essere usato come verificatore Non rimuovere la guttaperca dalla sezione apicale dell Otturatore GUTTACORE prima di otturare lo spazio radicolare La rimozione della guttaperca pot...

Page 27: ...ti per uso odontoiatrico 2 Idraulica Gli otturatori GUTTACORE veicolano la guttaperca calda in modo tridimensionale nel sistema canalare Molte tecniche di otturazione usano la compattazione laterale o...

Page 28: ...izione apicale in modo passivo senza alcuna resistenza significativa o attorcigliamento necessario utilizzare un verificatore di dimensione per confermare la sagomatura alla lunghezza di lavoro e l ad...

Page 29: ...5 25 bleach per un minuto Pulire delicatamente la guttaperca sull Otturatore GUTTACORE con una garza impregnata con alcool al 70 8 Asciugatura del canale e applicazione del sigillante Usare una punta...

Page 30: ...icosa della guttaperca plasticizzata bisogna usare sul plugger un lubrificante come il lubrificante canalare GLYDE File Prep un cemento un anestetico topico ecc 13 Rimozione della guttaperca in eccess...

Page 31: ...F1902125 X 04 2011 updated 11 2014 EN FR DE ES IT 31 32 Data di scadenza Produttore Consultare le Istruzioni d uso www dentsplymaillefer com Non sterilizzabile Solo monouso Numero di lotto Guttaperca...

Page 32: ...2011 updated 11 2014 EN FR DE ES IT 32 32 Manufactured By DENTSPLY Tulsa Dental Specialties DENTSPLY International Inc 608 Rolling Hills Drive Johnson City TN 37604 USA Phone 1 800 662 1202 Fax 1 800...

Search results

Summary of Contents for GUTTA CORE A Series

Reviews:

Related manuals for GUTTA CORE A Series

Brands by name

Popular brands

Dentsply Maillefer GUTTA CORE A Series, Directions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for GUTTA CORE A Series

Reviews:

Related manuals for GUTTA CORE A Series

Brands by name

Popular brands