Maillef er Instruments Hold ing S.à.r.l.
et ses filiales (Trading S .à.r.l., M anufacturing S.à.r.l., Co nsulting S .
à.r.l.)
Chemin du Verger 3, CH – 1338 Ballalgues
Tél +41 (0)21 843 92 92
Switzerland
Fax +41 (0)21
843 92 93
www.d ents plymai ll efer.com
F1902125.X/04/2011 – updated 11/2014 – EN FR DE ES IT
18 / 32
Hinweis: Bei korrekter Aufbereitung des Kanals und Erwärmung der Guttapercha sollte sich der
GUTTACORE
®
Obturator ohne Verdrehen oder Forcieren einsetzen lassen. Zur Vermeidung einer
Überfüllung den Obturator nicht über die Arbeitslänge hinaus pressen. Sealer und Guttapercha werden
zurückfließen und sich am Kanaleingang ansammeln. Dies ist normal, besonders bei mehrwurzeligen
Zähnen, da der Obturator mit ausreichend Guttapercha versehen ist, um auch sehr stark erweiterte oder
anatomisch unregelmäßige Kanäle sicher zu füllen.
11.
Abtrennen von Schaft und Griff des GUTTACORE
®
Obturators
Schaft und Griff am Kanaleingang durch Biegen von einer Seite der Kanalwand zur anderen abtrennen.
Alternativ den GUTTACORE
®
Obturator mit dem Zeigefinger stützen und zum Abtrennen ein rundes oder
umgekehrt kegelförmiges Instrument im hochtourigen Handstück oder einen scharfen Löffelexkavator
benutzen. Die Obturatoren im Spezialbehälter für biogefährliche Abfälle entsorgen.
12. Kondensation der Guttapercha in sehr weiten, ovalen oder unregelmäßigen Kanälen
Ein kleines, etwa 4-6 mm langes Stück konventionelle Guttapercha entlang dem Schaft des
GUTTACORE
®
Obturators mit einem geschmierten Plugger einführen und kondensieren. Das
Guttapercha-Stück verdichtet die thermoplastische Guttapercha und wird zu einem Teil der Füllung. Dies
verhindert außerdem das ungewollte Entfernen von Guttapercha vom Kanaleingang mit einem
ungenügend geschmierten Plugger und kompensiert den Mangel an Guttapercha in ungewöhnlich weiten
Kanälen oder solchen mit internen Resorptionsdefekten. Wegen der Klebrigkeit der erwärmten
Guttapercha muss der Plugger mit einem Schmiermittel, z.B. GLYDE File Prep
®
Wurzelkanal-
Conditioner, Sealer, topisches Anästhetikum, verwendet werden.
13.
Entfernen von überschüssiger Guttapercha
Die Pulpakammer mittels Löffelexkavator, Sonde etc. reinigen, um Guttapercha-Überschüsse, die
eventuell den Zugang zur Pulpakammer und anderen Kanälen blockieren, zu entfernen. Im Fall
mehrwurzeliger Zähne die obigen Schritte bei jedem Kanal durchführen. Wenn nötig, benachbarte
Kanaleingänge bis zur Obturation mit kleinen Wattepellets oder einer Papierspitze vor Ablagerungen und
dem Eindringen von Guttapercha schützen. Nach dem Entfernen der überschüssigen Guttapercha ist die
Obturation abgeschlossen.
14. Zum Schutz vor Verunreinigung des Wurzelkanalsystems einen okklusalen Durchlaufschutz
mit einer Kompositfüllung schaffen.
15. Entfernen von GUTTACORE
®
Obturationsmaterialien
Für die Präparation eines Stiftbetts oder eine endodontische Revision das Obturationsmaterial auf
konventionelle Weise entfernen. Bei Stiftpräparationen das GUTTACORE
®
Material mit einem Post
Space Bur in der geeigneten Größe abtragen.
Zum Entfernen des Obturationsmaterials bei Revisionen eine rotierende Feile in derselben Größe wie bei
der Aufbereitung in das Material einführen (möglichst eine rotierende Feile ohne Fase). Anhand des
Röntgenbildes kontrollieren, ob das Obturationsmaterial restlos entfernt wurde.
Die Guttapercha am GUTTACORE
®
Obturator mittels Handfeile mit Lösungsmittel erweichen, falls das
apikale Kanaldrittel bei der Revision eine komplizierte Anatomie aufweist.
VII.
DESINFEKTION,
REINIGUNG
UND
STERILISATION
Den Obturator 1 Minute in 5,25% Natriumhypochlorit (Bleichlösung) desinfizieren. Dann die Guttapercha
am GUTTACORE
®
Obturator mit 70 % Alkohol sanft abwischen.
Keine phenolhaltigen Desinfektionslösungen oder Produkte verwenden, die mit dem behandelten
Füllungsmaterial nicht kompatibel sind.
GUTTACORE
®
Obturatoren sind nur für den Einmalgebrauch vorgesehen.
Nicht sterilisierbares Produkt.
