23
4.4
電池残量の目安
Battery Power Level Indicator
メイン電池の残量は、液晶画面の左上に表示される電池アイコンで確認することができます。メイン電池の残量
は目安ですので、早めに充電するようにしてください。
残量表示はあくまでも目安です。メイン電池の残量を正確に表示するものではありません。
メイン電池の取扱いについては、安全上のご注意 (2ページ) をよくお読みの上、正しくお使い下さい。
The main-battery power level can be confirmed at the battery icon displayed in the top left of the LCD
screen. Since the indicator shows only a rough estimate of main-battery power not an accurate
remaining power level, please be charged early.
The main-battery power level indicator shows only a rough estimate of battery power not an accurate
remaining power level. Please read Safety Precautions on page 1 to ensure the proper use of the
main-battery.
4.5
長期間使用しないとき
Using the BHT after Long Non-Use
長期間使用しなかったときは、BHT内のデータが消失したり、カレンダ時計が停止したりしている
場合があります。
・
大切なデータは必ず控えを取っておいてください。
・
カレンダ時計が停止している場合は、再度設定ください。
・
バックアップ電池の充電のため、電池は、2日以上つけたままにしてください。
その他の対処方法は、取扱説明書を参照ください。
Data stored in the BHT may be lost or damaged and the calendar clock may stop if the BHT is left
unused for long periods of time.
・
Keep a backup copy of important or critical information.
・
Reset the calendar clock if it is stopped.
・
The battery is also used as a backup power source. You should not remove the battery
from the BHT for at least 2 days until memory backup power is fully charged.
Please refer to the
User’s Manual
for more information on trouble shooting.
メイン電池が満充電状態。
Sufficient main-battery power remains.
メイン電池の残量がやや低下。
Main-battery power is slightly reduced.
メイン電池の残量が低下
(15%
以下）。
Main-battery power drops below 15%.
メイン電池の残量が著しく低下しており、すぐに充電が必要
(5%
以下）。
Main-Battery
’
s remaining capacity is 5% or less. It is markedly declining and
needs to be charged immediately.
外部電源が接続され、メイン電池が充電中。
The external power supply is connected and the main-battery is
charging.
