22
4.3.1
コードがうまく読めないとき
When Unable to Successfully Read Codes
読めない原因 Cause
対策 Countermeasure
鏡面反射
Specular reflection
照明光をコード印刷面に垂直に当てると、
鏡面反射によってコードが読めないことが
あります。
When the light is focused on the printed
surface of the code from directly above, the
BHT may not read the code due to specular
reflection.
コード印刷面と
BHT
本体の角度を変更
し、再度操作してください。
Change the BHT reading angle and
try again.
コードからの
距離
Distance from
code
読み取り光の表示範囲内にコードがあっても、
コードからの距離が近すぎたり、離れすぎたり
すると、コードが読めないことがあります。
The code may not be read if it is too close to
or too far from the BHT reading window,
even when the code is within the read area.
コードをゆっくり近づけたり、離したりし
て操作してみてください。
Move the BHT slowly toward or
away from the code and try again.
コード面の湾曲
Code surface
curvature
コード面が湾曲していると、うまく読み取れない
ことがあります。
The code may not be read if its surface is
extremely curved.
コード読み取り口の中央でコードを読
んでください。
Read the code at the center of the
code reading window.
コード面の汚れ
Code surface dirt
コード面が汚れている場合、コードが読めない
ことがあります。
The code may not be read if its surface is
dirty.
汚れを取り除いてから、再度操作してく
ださい。
Wipe the dirt from the code and try
again.
コード読み取り口
の汚れ
Code reading
window dirt
コード読み取り口が汚れている場合、コードが
読めないことがあります。
The code may not be read if the code
reading window is dirty.
エアーブラシでほこりを飛ばし、綿棒等
の柔らかいもので軽くふき取ってくださ
い。
Blow any dust away with an
airbrush, and then gently wipe the
reading window with a cotton swab
or similar soft object.
直射日光や
周囲光
Direct sunlight,
ambient light
直射日光のもとや、周囲光の明るさによって
は、コードが読めないことがあります。
Code reading may be adversely affected by
direct sunlight or the brightness of the
surrounding light.
直射日光の当たらない場所で読み取
ってください。室内の場合は、周囲光
の明るさを変えてみてください。
Read the code away from direct
sunlight. Adjust the brightness of the
surrounding light when reading
indoors.
