Dension IPH-9201-5, Quick Start Manual

Page: 6 / 13

car dock for iPhone
necessaria una prova di acquisto valida.
6) Normative
UE – Dichiarazione di Conformità (CE)
Dension Audio Systems dichiara che il prodotto denominato “Car
Dock for Smarthphone” è conforme alla Direttiva sulle Apparec-
chiature e Apparecchiature Terminali di Telecomunicazione (R&TTE)
(1999/5/EC), la Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica
(2004//108/EC) e la Direttiva Bassa Tensione (2006/95/EC) rilasciate
dalle Commissioni della Comunità Europea.
Il produttore non può essere ritenuto responsabile per qualsiasi
modifi ca che alteri la conformità del prodotto al marchio CE apportata
dall’utilizzatore dello stesso nè per le relative conseguenze.
car dock for iPhone - Guia rápido PT
1) Instalação
1.1) Pára-brisas frontal ou tablier
Siga os passos mostrados nas fi guras (Fig 1 - 15)
1.2) Ligações por cabo
Se deseja usar a conexão de áudio AUX no seu carro, conecte os
cabos como se mostra na Fig. 16/A
Se deseja usar a conexão de áudio por FM no o seu carro, conecte os
cabos como se mostra na Fig. 16/B
Se seu carro tem uma entrada AUX, deve usar a conexão AUX.
1.3) Mãos-livres (emparelhamento)
Para usar a funcionalidade mãos-livres, é necessário emparelhar o
iPhone com o Car Dock via Bluetooth:
a. Aceda ao menu de confi gurações do seu iPhone
b. Ligue o Bluetooth no menu confi gurações Bluetooth do iPhone
c. Coloque o seu iPhone na Dock
d. ‘Car Dock for iPhone’ aparecerá na lista de dispositivos do menu
confi gurações Bluetooth do iPhone
e. Conecte o seu telemovel ao dispositivo ‘Car Dock for iPhone’
f. Digite o código PIN Bluetooth: 8888
1.4) Ajustes do transmissor de FM
Se deseja usar a conexão de áudio por FM no seu carro, terá de
instalar a aplicação ‘Car Dock Mode’ ou ‘iGO primo app’ no seu
iPhone, que está disponível para download na App Store do iTunes.
• Procure uma freqüência de rádio livre
• Coloque o seu iPhone no Car Dock
• Seleccione a aplicação ‘Car Dock Mode’ ou ‘iGO primo app’
• Entre no menu de confi gurações do aplicativo
• ‘Car Dock Mode’ ou ‘iGO primo app’
• Defi na a mesma freqüência FM, como defi niu no seu auto-rádio.
2) Uso
2.1) Audio
Se o seu iPhone está encaixado na Dock, a sua saída de áudio (música,
chamadas e aplicações de áudio) são transmitidas para o carro. Para
ouvi-lo, precisa selecionar a fonte adequada de áudio no rádio do
carro (AUX, se usar o cabo AUX, ou a frequência FM apropriada se
usar o transmissor FM)
2.2) Funcionalidade mãos-livres
Para ter a funcionalidade mãos-livres, é necessário estabelecer
também uma ligação Bluetooth entre o iPhone e o Car Dock.
O iPhone conectará automaticamente na Dock via Bluetooth sempre
que for encaixado.* O Bluetooth será desconectado quando retirar o
iPhone da dock.
* A conexão Bluetooth requer:
• O emparelhamento antes da primeira utilização (ver secção 1.3)
• O Bluetooth do iPhone deve-se encontrar ligado
Na primeira utilização, é necessário defi nir a região também:
No aplicativo Car Dock Mode defi na
• US para os EUA e países onde o regulamento FCC é aplicado
• EU para a UE e países onde o regulamento CE é aplicad
3) Aplicação
3.1) Car Dock Mode
A aplicação ‘Car Dock Mode’ é gratuita e encontra-se disponível
para download na App Store do iTune. Proporciona ao utilizador uma
interface de uso agradável para as principais funções.
http://itunes.com/apps/densionaudiosystems/cardockmode
3.2) iGO primo app
A aplicação ‘iGO primo app’ é disponível para download na App Store
do iTunes:
http://itunes.com/apps/nngglobalserviceskft
4) Mais detalhes
Para mais detalhes visite o site:
http://mobile.dension.com/ipa/help/pt
5) Garantia
Os equipamentos Dension benefi ciam de uma garantia limitada
de 2 anos, que protege contra defeitos de material e fabrico todos
os produtos vendidos pela Dension ou pelos seus distribuidores
autorizados e retalhistas. A Dension não garante qualquer trabalho
de instalação nem assume qualquer responsabilidade por eventuais
danos causados devido a uso impróprio ou instalação negligente.
Para reclamações de garantia é necessário o comprovativo de compra.
6) Regulamentos
UE – Declaração de Conformidade (CE)
Sistemas de áudio Dension declara que o produto chamado ‘Car
Dock for iPhone’ está em conformidade com a Directiva Rádio &
Equipamentos Terminais de Telecomunicações (R & TTE) (1999/5/
CE), a Directiva de Compatibilidade Electromagnética (2004/108/CE)
e a Directiva de Baixa Tensão ( 2006/95/CE) - emitido pela Comissão
da Comunidade Europeia.
O fabricante não pode ser responsabilizado pelas modifi cações
feitas pelo usuário e as suas consequências, que podem alterar a
conformidade do produto com a Marcação CE.
car dock for iPhone - Краткая инструкция по применению
1) Ввод в эксплуатацию
1.1) Установка на ветровое стекло или приборную панель
Придерживайтесь последовательности на рисунках (1 - 15)
1.2) Подключение кабелей
Если хотите иметь в автомобиле аудиопередачу через AUX,
подключите кабели в соответствии с рис. 16/A, а если через
FM, - в соответствии с рис. 16/ B.
Если в автомобиле имеется вход AUX, то рекомендуется
применять аудиопередачу на частотах AUX.
1.3) Настройка усилителя (спаривание)
Перед использованием функции усилителя нужно спаривать
RU