Dension IPH-9201-5, Quick Start Manual

Page: 4 / 13

car dock for iPhone
iGO primo app »
• Choisissez la même fréquence FM que vous avez choisie sur votre
autoradio
Au cours de la première utilisation il est nécessaire de confi gurer le
paramètre « region » aussi:
Dans l’application Car Dock Mode sélectionnez la confi guration
• « US » (États-Unis) pour les États-Unis et pour les pays où la régle-
mentation FCC est appliquée.
• « EU » (Union Européenne) pour l’UE et pour les pays où la régle-
mentation CE est appliquée.
2) Utilisation
2.1) Audio
Lorsque votre iPhone est introduit dans le Car Dock son output
audio (musique, appels téléphoniques, audio des applis) est transmis
à la voiture. Pour que vous puissiez l’entendre vous devez choisir la
source audio appropriée sur votre autoradio (AUX si vous utilisez le
câble AUX, ou la fréquence FM si vous utilisez le transmetteur FM).
2.2) Fonction mains libres
Pour activer la fonction mains libres, il est nécessaire d’appairer
l’iPhone et le Car Dock via Bluetooth.
L’iPhone va toujours se connecter automatiquement au Car Dock via
Bluetooth quand vous l’introduisez dans le support.* La connexion
Bluetooth va se déconnecter quand vous retirez l’iPhone.
*La connexion Bluetooth exige
Appairage avant la première utilisation (Voir la Partie 1.3)
Bluetooth activé sur l’iPhone
3) L’application
3.1) Car Dock Mode
L’application « Car Dock Mode » est téléchargeable gratuitement
depuis l’iTunes App Store. Elle fournit une interface conviviale pour
l’utilisation des fonctions principales de votre iPhone en voiture.
http://itunes.com/apps/densionaudiosystems/cardockmode
3.2) iGO primo app
L’application « iGO primo app » est téléchargeable depuis l’iTunes App Store :
http://itunes.com/apps/nngglobalserviceskft
4) Informations supplémentaires
Pour plus d’infos visitiez s’il vous plait le site suivant:
http://mobile.dension.com/ipa/help/fr
5) Garantie
Tous les appareils de Dension sont approvisionnés d’une garantie
limitée de deux ans ce qui vous protège des défauts de materiel et
de défauts de facture des produits vendus par Dension ou par son
distributeurs et son détaillants authorisés. Dension ne garantie
aucune installation et ne prend responsabilité pour aucun dégât
provoqué par négligence, installation ou opération impropre. Pour
des réclamations de garantie la preuve d’achat est exigée.
6) Certifi cations
UE – Déclaration de conformité (CE)
Dension Audio Systems déclare que le produit nommé « Car Dock for
iPhone » se conforme aux directives suivantes: Équipements radio
et équipements terminaux de télécommunication (R&TTE) (1999/5/
EC), Directive Compatibilité Electromagnétique CEM (2004/108/
CE) et à la Directive basse tension (2006/95/EC) - publiées par la
Commission Européenne.
Le fabricant ne peut pas être tenu responsable pour les
modifi cations faites par l’utilisateur et pour leurs conséquences, qui
peuvent changer la conformité du produit avec le Marquage CE.
car dock for iPhone - Guía rápida ES
1) Instalación
1.1) Montaje en la luna frontal o salpicadero
Siga los pasos mostrados en las fi guras (Fig 1 - 15)
1.2) Conexionado cables
Si desea utilizar la entrada de audio AUX siga la Fig 16/A.
Si desea utilizar la conexión de audio vía FM siga la Fig 16/B.
Si su vehículo dispone de entrada AUX le recomendamos usar la
conexión AUX.
1.3) Manos Libres (emparejado)
Para usar la función manos libres, es necesario emparejar su iPhone
con el Car Dock vía Bluetooth:
a. Acceda a los ajustes Bluetooth de su iPhone
b. Habilite la función. Bluetooth en dicho menú
c. Aloje su iPhone en la cuna Car Dock
d. “Car Dock for iPhone” aparecerá en la lista de dispositivos
Bluetooth
e. Conecte ahora su teléfono al dispositivo Bluetooth “Car Dock for
iPhone”
f. Introduzca el código PIN Bluetooth: 8888
1.4) Ajustes del transmisor de FM
Si desea utilizar el transmisor de FM integrado en el Car Dock para
conectar con su vehículo, necesitará descargar la aplicación “Car
Dock Mode” o “iGO primo app” en su iPhone, la cual está disponible
para la descarga desde iTunes App Stores.
• Busque una frecuencia disponible en la radio
• Alije su iPhone en la cuna Car Dock
• Arranque la aplicación “Car Dock Mode” o “iGO primo app”
• Entre en el menú de ajustes de la app. “Car Dock Mode” o “iGO
primo app”
• Ajuste la misma frecuencia FM a la seleccionada
Recuerde seleccionar la región antes del primer uso:
En la aplicación Car Dock Mode, ajuste
• US para los Estados Unidos o países regulados por la normativa FCC
• EU para la Unión Europea o aquellos países regulados por la
normativa CE
2) Uso de la unidad
2.1) Audio
Si su iPhone ya se encuentra anclado en el Car Dock, y el iPhone
ya está reproduciendo audio a su salida (música, llamadas o app
audio), este sonido se estará transmitiendo al vehículo. Para
escucharlo necesitará seleccionar la fuente de audio apropiada en el
auto-radio de su vehículo (AUX si utiliza el cable AUX, o la emisora de
FM apropiada si utiliza el transmisor de FM)
2.2) Manos Libres
Para gozar de la funcionalidad manos libres, es necesario establecer
una conexión Bluetooth entre el iPhone y el Car Dock.
El iPhone conectará automaticamente con el Car Dock vía Bluetooth
siempre que lo ancle en la cuna*. El Bluetooth desconectará al de-
sanclar el iPhone de la cuna.