Denon RCD-M38, Owner'S Manual

Page: 48 / 84

18
FRANCAIS
Lecture de fi chiers MP3 et WMA
Cette section explique comment lire des fi chiers MP3 et WMA
enregistrés sur un CD-R ou un CR-RW. Pour plus de détails sur la
façon de lire des fi chiers enregistrés sur des médias différents des
CD-R et CD-RW, consultez les sections suivantes.
n
Lecture à partir d’un lecteur audio portable (
v
page 20)
n
Lecture à partir d’un dispositif mémoire USB (
v
page 20)
n
Dock de contrôle pour iPod/Lecture iPod® (
v
page 19)
Sur internet, de nombreux sites de distribution permettent de télécharger
des fi chiers musicaux au format MP3 ou WMA (Windows Media®
Audio). Les (fi chiers) musicaux téléchargés à partir de tels sites peuvent
être enregistrés sur des disques CD-R ou CD-RW et lus sur cet appareil.
“Windows Media” et “Windows” sont des marques de
commerce ou des marques de Microsoft Corporation déposées
aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
Formats MP3 et WMA
Les disques CD-R et CD-RW crées dans le format décrit ci-dessous
peuvent être reproduits.
n
Format du logiciel de gravure
ISO9660 niveau 1
Pendant la gravure à un format différent, il n’est pas possible de lire
le disque correctement.
n
Nombre maximal de fi chiers et de dossiers
reproductibles
Nombre de fi chiers : 255
Nombres de dossiers : 255
n
Format de fi chier
MPEG-1 Audio Layer-3
WMA (Windows Media Audio)
n
Donnée tag
ID3-Tag (Ver. 1.x et 2.x)
META-Tag
(Compatible avec les noms du titre, de l’artiste et de l’album)
Fichiers MP3/WMA lisibles
Format
de fi chier
Fréquence
d’échantillonnage
Débit
binaire
Extension
MP3 32, 44.1, 48 kHz 32 ~ 320 kbps .mp3
WMA 32, 44.1, 48 kHz 64 ~ 192 kbps .wma
• Veillez à donner l’extension “.MP3” ou “.WMA” aux fi chiers. Les fi chiers
avec d’autres extensions ou sans extension ne peuvent être reproduits.
• Vos enregistrements ne doivent être utilisés que dans un but personnel et
ne doivent pas être utilisés dans d’autres objectifs sans le consentement
du détenteur des droits tel que le prévoient les lois sur le copyright.
Lecture de fi chiers MP3 et WMA
1
Placez un disque CD-R ou CD-RW contenant des
fi chiers musicaux au format MP3 ou WMA dans le
tiroir (
v
page 3).
2
Appuyez sur
[FOLDER MODE]
et sélectionnez “Mode
Dossier” ou “Mode Disque”.
Mode Dossier Mode Disque
G
A propos de l’affi chage
H
Lorsque “Mode Dossier” est sélectionné
......................................................... Le témoin “FLD” s’allume.
Lorsque “Mode Disque” est sélectionné
......................................................... Le témoin “FLD” s’éteint.
Mode Dossier
Tous les fi chiers du dossier sélectionné
sont reproduits.
Mode Disque
Après la lecture du dossier et des fi chiers
sélectionnés, tous les fi chiers de tous les
dossiers sont reproduits.
3 Utiliser
[, –]
pour sélectionner le dossier à
reproduire.
4 Utilisez
[
8 , 9
]
ou
[
o p
]
pour sélectionner le
fi chier à reproduire.
5 Appuyez sur
<
1
/
3
>
ou
[CD
1
/
3
]
.
n
Pour changer le dossier ou le fi chier pendant la
lecture
Dossier
Utilisez
[, –]
pour sélectionner le dossier, puis appuyez
sur
[ENTER/MEMO]
.
Fichier
Utilisez
[
o p
]
pour sélectionner le fi chier, puis appuyez sur
[ENTER/MEMO]
.
Utilisez aussi
8
,
9
pour sélectionner le fi chier ou utilisez
[NUMBER]
(
0 – 9
,
+10
) pour sélectionner le numéro du fi chier.
• Les numéros des dossiers et des fi chiers s’affi chent
automatiquement dès que le disque est inséré.
• Les fi chiers protégés par la législation sur les droits d’auteur ne
peuvent pas être lus.
• En fonction du logiciel de gravure utilisé, il est possible que les
données ne soient pas gravées correctement.
• En fonction des conditions d’enregistrement des disques, il est
possible que certains disques ne puissent pas être lus correctement.
n
Changement de l’affi chage
Pendant la lecture, appuyez sur
[TIME/DISPLAY]
.
Nom de fi chier Nom du titre /
Nom de l’artiste
Nom du titre /
Nom de l’album
• Les caractères peuvent être affi chés comme suit:
A – Z a – z 0 – 9
! ” # $ % & : ; < > ? @
l
[ ] _ ` | { } ˜ ^ ’ ( )
*
+ , - . / = (espace)
n
Pour la lecture de manière répétée
Appuyez sur
[REPEAT]
.
La lecture démarre en mode répétition correspondant.
• Les modes répétition sélectionnables diffèrent dans le “Mode
Dossier” et le “Mode Disque”.
Lorsque “Mode Dossier” est sélectionné:
Répétition d’une
seule plage
Répétition de tous les
titres dans le dossier
Répétition annulée
Lorsque “Mode Disque” est sélectionné:
Répétition d’une seule plage Répétition de toutes les plages
Répétition annulée
(le témoin s’éteint)
[Eléments sélectionnables]
Lorsque “Mode Dossier” est sélectionné:
1 FLD
Seul le titre sélectionné est lu de manière répétée.
FLD
Tous les fi chiers du dossier sélectionné sont reproduits de
manière répétée.
FLD
Le mode dossier lecture reprend.
Lorsque “Mode Disque” est sélectionné:
“Répétition de la lecture (Répétition)” (
v
page 13)
n
Programmer une lecture aléatoire
“Lecture aléatoire (Aléatoire)” (
v
page 13)
La lecture programmée n’est pas possible avec les disques MP3/
WMA.
2.RCDM38E3̲FRA̲004̲1st.indd 18 2.RCDM38E3̲FRA̲004̲1st.indd 18 2010/05/17 14:18:49 2010/05/17 14:18:49