background image

37

ESPAÑOL

3

CONEXIÓN DE LAS ANTENAS

Instalación de la antena de interior de FM

Sintonice una emisora de FM (consulte la página 45),
coloque la antena de forma que la distorsión y los ruidos
sean mínimos y, a continuación, asegure el extremo de la
antena en esta posición mediante cinta o una pinza.

Instalación de la antena de cuadro de AM

Sintonice una emisora de AM (consulte la página 45) e
instale la antena lo más alejado posible del sistema para
que la distorsión y los ruidos sean mínimos. En ciertos
casos, resulta conveniente invertir las polaridades. Las
emisiones de AM no podrán recibirse óptimamente si la
antena de cuadro no se conecta o si se coloca cerca de
objetos metálicos.

Conexión de una antena de exterior de FM

Si no puede conseguir una buena recepción mediante la
antena de FM incluida, utilice una antena exterior FM.
Conecte un conector IEC al cable coaxial y conecte la
antena a la terminal FM COAX (75 

/ohmios).

Selección de un lugar donde colocar la
antena de exterior de FM

• Coloque la antena de forma que quede orientada hacia

la antena de transmisión de la emisora. Si se encuentra
detrás de edificios o de montañas, coloque la antena en
la posición en la que la recepción sea de mejor calidad.
Igualmente, cambie la orientación de la antena.

• No instale la antena debajo de redes de suministro

eléctrico.
Si hace esto correrá un grave peligro, ya que la línea de
alto voltaje podría tocar la antena.

• Instale la antena lejos de carreteras o vías ferreas para

evitar el ruido proveniente de coches o trenes.

• No instale la antena a demasiada altura, ya que podría

ser alcanzada por un rayo.

AM LOOP ANT.

ANTENNA

FM COAX.
75

Antena de FM

Antena de cuadrode AM

Instalación de una antena de exterior de AM

Conecte el cable de señal de la antena de exterior de AM

al terminal de antena. Asegúrese de conectar el cable a

tierra de señal al terminal 

. Asegúrese también de

conectar la antena de cuadro de AM incluida.

AM LOOP ANT.

ANTENNA

Tierra de señal

Antena de exterior de AM

Montaje de la antena de cuadro de AM

1

4

2

3

Conecte a los terminales
de antena AM.

Doblar en la
dirección inversa

Ouitar el recubrimiento
de vinilo quitar la linea
de conexión.

Instalación en la
pared, etc.

Perforación

a. Con la antena

sobre cualquier
superficie
estable.

b. Con la antena fija

a la pared.

Antena de cuadro AM

Summary of Contents for DRA-F101

Page 1: ...PLAY VOLUME SELECT SLEEP MODE TAPE FUNCTION PRESET TUNER CD MD TAPE PHONES SYSTEM VOLUME ON STANDBY AM FM STEREO RECEIVER DRA F101 SOURCE DIRECT BAND UP DOWN TUNING MEMORY SET FUNCTION TIMER TONE DISP...

Page 2: ...re not sure of the type of power supply to your home consult your product dealer or local power company For products intended to operate from battery power or other sources refer to the operating inst...

Page 3: ...DIRECT BAND UP DOWN TUNING MEMORY SET FUNCTION TIMER TONE DISPLAY q w e r t y u i o 0 1 2 3 SPEAKER SYSTEM SYSTEM CONNECTOR PRE OUT SUB WOOFER REC PB MD TAPE INPUTS REC PB DVD AUX CD PHONO 1 AM LOOP...

Page 4: ...d pure 5 AM FM tuner with random 40 station preset function 6 System remote control unit The DRA F101 comes with a system remote control unit that can be used to control the CD player DCD F101 when us...

Page 5: ...he FM outdoor antenna Set the antenna so that it points towards the broadcast station s transmitting antenna Behind buildings or mountains set the antenna in the position at which reception is best an...

Page 6: ...with a clock and timer function so be sure to connect it to a wall power outlet to which power is supplied constantly Speaker system MD recorder Cassette deck CD player DCD F101 NOTES Do not plug the...

Page 7: ...es are not securely connected to the speaker terminals or if they are short circuited If the protector circuit is activated the speaker output is automatically cut off If this happens turn off the uni...

Page 8: ...VOLUME MAX u Source direct button SOURCE DIRECT When pressed and set to the ON position the tone control bass treble balance and loudness circuits are set into default condition When pressed again and...

Page 9: ...he units in the D F101 series that are connected with system connections Other components cannot be operated with this remote control unit Note that some functions may not operate with system remote c...

Page 10: ...OFF ON STOP PLAY VOL UME SELE CT SLEE P MOD E TAPE FUNC TION PRES ET TUNE R CD MD TAPE 1 2 3 4 6 7 8 9 10 10 Approx 7m 22 feet 30 30 NOTES The remote control unit may not work properly if the remote s...

Page 11: ...n selector switch When this button is pressed while the DRA F101 s power is in the standby mode the DRA F101 s power turns on When connected in a system with the D F101 series this button turns on the...

Page 12: ...he function that was selected when the power was last set to the standby mode Last memory function B If the function has been cleared from the memory the function is set to CD when the DRA F101 s powe...

Page 13: ...e FUNCTION dial on the main unit or use the remote control unit s SELECT buttons TONE Main unit MODE Remote control unit FUNCTION VOLUME SELECT Main unit Remote control unit To set to ON Turn the dial...

Page 14: ...ad of pressing e To store the station at a different preset number use the number buttons and the 10 button on the system remote control unit RC 927 to set the desired preset number Examples To store...

Page 15: ...same time 2 If the display or operation is not normal unplug the power cord then plug it back in while pressing the memory set button MEMORY SET This restores the tuner to the initial default values...

Page 16: ...r using the same procedure At steps 4 and 8 through 15 1 for once is displayed instead of E The once timer is activated when 1 oN is displayed at step 17 NOTES The timer standby indicator will not lig...

Page 17: ...g the Sleep Timer 2 With this function the power can be set to turn off after 10 to 60 minutes in steps of 10 minutes using the remote control unit 10 SYSTEM FUNCTIONS 2 Operation is even easier when...

Page 18: ...tenna 5 5 6 7 5 Scratchy or hissing noise is heard when an AM station is tuned in Is there interference from a TV set or interference from another broadcast station Turn off the TV Change the position...

Page 19: ...ractical sensitivity FM 1 2 V 75 ohms 12 8 dBf AM 18 V FM stereo isolation 40 dB 1 kHz FM S N ratio Monaural 74 dB Stereo 70 dB FM harmonic distortion Monaural 0 3 Stereo 0 4 2 CLOCK TIMER SECTION Clo...

Page 20: ...meilleur potentiel 3 S L D C Le DRA F101 utilise une construction divis e de niveau de signaux S L D C avec une s paration id ale des diff rents circuits circuit de signaux faible niveau circuit de s...

Page 21: ...nte vers l antenne d mission de la station Si vous vous trouvez derri re des immeubles ou dans une zone montagneuse positionnez l antenne de fa on obtenir la meilleure r ception possible puis essayez...

Page 22: ...prise du secteur constamment sous tension Syst me d enceinte Platine cassette Lecteur MD Lecteur CD DCD F101 REMARQUES Ne pas brancher le cordon d alimentation avant d avoir termin toutes les connexio...

Page 23: ...tension Apr s une silence de quelques secondes l appareil fonctionne normalement Circuit de protection 2 Connexion des cordons d enceinte q D caper la gaine de l extr mit du cordon w Torsader les fil...

Page 24: ...Lorsque le syst me est sous tension vert Lorsque le syst me est en mode de veille STANDBY rouge Lorsque le syst me est en mode de veille du programmateur TIMER STANDBY orange Le mode sourdine est r gl...

Page 25: ...c des connexions de syst me D autres composants ne peuvent pas tre actionn s avec cette unit de t l commande Noter que certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner avec des unit s de t l commande Da...

Page 26: ...QUES Il peut tre difficile d actionner l unit de t l commande si le capteur de t l commande est expos aux rayons directs du soleil ou une forte lumi re artificielle Ne pas appuyer simultan ment sur le...

Page 27: ...l alimentation du DRA F101 est en mode d attente le DRA F101 est mis sous tension Lorsque connect un syst me avec la s rie D F101 cette touche met tout le syst me sous tension Touche de mise sous tens...

Page 28: ...ation a t r gl e en dernier au mode d attente derni re fonction en m moire B Si la fonction a t effac e de la m moire la fonction est r gl e CD la mise sous tension du DRA F101 3 R glage des divers mo...

Page 29: ...la molette dans le sens des aiguilles d une montre ou appuyer sur la touche D Pour r gler OFF Tourner la molette dans le sens inverse des aiguilles d une montre ou appuyer sur la touche H Le mode cha...

Page 30: ...les touches num riques et la touche 10 sur la commande distance syst me RC 927 pour s lectionner le num ro de pr s lection souhait Exemples Pour m moriser la station sous le num ro de pr s lection 12...

Page 31: ...ou le fonctionnement n est pas normal d branchez le cordon d alimentation puis rebranchez le en appuyant sur la touche MEMORY SET Les valeurs initiales par d faut du tuner sont alors restaur es Apr s...

Page 32: ...ie ne s allumera pas si l heure courante n est pas r gl e Si cela se produit r glez l heure courante R f rez vous la section R gler l heure courante la page 31 Lorsque l heure de mise sous tension de...

Page 33: ...60 60 minutes SLEEP MODE TAPE FUNCTION TUNER CD MD TAPE 1 2 RC 927 Syst me t l commande 6 R glage de la minuterie de mise hors tension programm e 2 Cette fonction permet de mettre le syst me hors tens...

Page 34: ...eur ou interf rences du signal capt Eteignez le t l viseur Modifiez l orientation de l antennecadre Installez une antenne ext rieure 21 21 Un ronflement accompagne les programmes AM Les signaux du cor...

Page 35: ...520 kHz 1710 kHz Sensibilit de r ception FM 1 2 V 75 Ohms 12 8 dBf AM 18 V S paration st r o en FM 40 dB 1 kHz Rapport signal bruit FM Monaural 74dB Stereo 70 dB Distorsion harmonique FM Monaural 0 3...

Page 36: ...a su m ximo potencial 3 S L D C El DRA F101 utiliza un S L D C construcci n dividida de nivel de se al con la separaci n ideal de los diferentes circuitos circuito de se al de nivel bajo circuito de s...

Page 37: ...antena de transmisi n de la emisora Si se encuentra detr s de edificios o de monta as coloque la antena en la posici n en la que la recepci n sea de mejor calidad Igualmente cambie la orientaci n de l...

Page 38: ...l cual se suministre alimentaci n constantemente Systema de altavoces Magnet fono de cassettes Grabador MD Reproductor CD DCD F101 NOTAS No conecte el cable de alimentaci n antes de haber completado t...

Page 39: ...entes encima de otro Conexi n del sistema de altavoces 2 Impedancia del altavoz Utilice los sistemas de altavoces con una impedancia de 4 a 16 ohmios Tenga en cuenta que si se utilizan los altavoces c...

Page 40: ...Conecte la antena de AM aqu 4 Terminal de la antena FM ANTENNA TERMINAL FM Conecte la antena de FM aqu 2 Panel Trasero q Interruptor de alimentaci n ON STANDBY Este interruptor activa y desactiva la a...

Page 41: ...que est n conectadas con las conexiones del sistema No pueden accionarse otros componentes con esta unidad de control remoto Tenga en cuenta que es posible que algunas funciones no funcionen con las...

Page 42: ...de accionarse situ ndolo en ngulo horizontal de hasta 30 grados con respecto a sensor remoto PHON ES SYST EM VOLU ME ON STAN DBY AM F M STER EO RECE IVER DRA F101 SOUR CE DIREC T BAND UP DOWN TUNIN G...

Page 43: ...aci n del DRA F101 est en el modo standby se activa la alimentaci n del DRA F101 Cuando est conectado en un sistema con la serie D F101 este bot n activa la alimentaci n de todo el sistema Bot n de al...

Page 44: ...ci n queda ajustada a la funci n seleccionada cuando la alimentaci n se ajust por ltima vez en el modo standby ltima funci n de memoria B Si se ha borrado la funci n desde la memoria la funci n queda...

Page 45: ...urante m s de 1 segundo la frecuencia continua cambiando cuando se suelta el bot n sintonizaci n autom tica y se detiene al sintonizar una emisora La sintonizaci n no se detiene en emisoras que no se...

Page 46: ...el modo de recepci n monof nico o autom tico tambi n se presintoniza por lo tanto observe la pantalla de visualizaci n mientras presintoniza emisoras Si se presintoniza una emisora en un n mero donde...

Page 47: ...despu s vuelva a enchufarlo mientras pulsa el bot n de memoria configuraci n MEMORY SET As se restaura el sintonizador a sus valores iniciales predeterminados Despu s restaure los valores prefijados...

Page 48: ...s d as El temporizador de una vez queda activado cuando se ve en pantalla 1 oN en el paso 49 NOTAS El indicador de standby del temporizador no se iluminar si no se ha fijado la hora actual Si ocurre e...

Page 49: ...imer 2 Mediante esta funci n puede programarse el apagado del sistema transcurridos entra 10 y 60 minutos en etapas de 10 minutos utilizando el mando a distancia 10 FUNCIONES DEL SISTEMA 2 El funciona...

Page 50: ...ena externa 37 37 38 39 Se oye un silbido en los programas de AM Es el ruido de un televisor o una interferencia de una emisora retransmisora Apague el televisor Cambie la direcci n de la antena de cu...

Page 51: ...kHz 1710 kHz Sensibilidad de la recepci n FM 1 2 V 75 ohmios 12 8 dBf AM 18 V Separaci n est reo FM 40 dB 1 kHz Relaci n S R MONO 74 dB STEREO 70 dB Distorsi n arm nica total MONO 0 3 STEREO 0 4 2 SE...

Page 52: ...52 MEMO...

Page 53: ...Denon Brand Company D M Holdings Inc Printed in China 00D 511 3967 103 TOKYO JAPAN www denon com...

Reviews: