32
FRANCAIS
REMARQUES:
• Si la programmation est effectuée en mode de lecture ou
de pause, la plage en cours de lecture est programmée en
première position. D’autres plages peuvent être ajoutées au
programme, mais le nombre de plages programmées et le
temps de lecture ne seront pas affichés.
• La recherche directe n’est pas possible pendant la lecture
programmée. Si les touches numérotées sont enfoncées,
cette plage est ajoutée à la fin du programme.
• La programmation est aussi possible lorsque le support de
disque est ouvert. Des numéros de plages supérieurs au
nombre de plages enregistrées sur le disque peuvent être
programmés, mais ceux-ci seront automatiquement
supprimés avant de commencement de la lecture.
• Le temps restant par plage n’est affiché que pour les
numéros de plages de 1 à 20.
• Le temps total du programme et le temps restant du
programme ne sont pas affichés si des plages dont le
numéro est supérieur à 20 sont affichées.
(5) Répétition de la lecture de toutes les lages …… Répétition
1. Appuyer sur la touche REPEAT ALL.
2. Appuyer sur la touche
1
PLAY.
• Lorsque la touche REPEAT ALL est enfoncée,
est
affiché.
• Les étapes 1 et 2 ci-dessus peuvent être inversées.
• Pour annuler le mode de lecture répétée, appuyer à nouveau sur la
touche REPEAT ALL.
• Lorsque la touche REPEAT ALL est enfoncée pendant la lecture
programmée, la lecture des plages mémorisées est répétée.
3. En mode de programmation, seuls les plages programmées sont
lues en mode de répétition continue.
Si vous désirez lire une plage en mode de répétition continue,
faites-le en programmant cette plage par exemple.
REPEAT
(6) Répétition de la reproduction d’un intervale
désiré ……………………………………………… Répétition A-B
1. Commencer la lecture et appuyer sur la touche REPEAT A-B
lorsque le point de départ de l’intervalle est atteint. L’indicateur
commence à clignoter.
2. Continuez la reproduction ou faites avancer l’endroit de reproduc-
tion à l’aide de la touche
9
ou
7
jusqu’à ce que le point final
soit atteint. Ensuite, appuyer à nouveau sur la touche REPEAT A-
B. L’indicateur
s’allume alors.
• L’endroit de reproduction sera maintenant reculé jusqu’au point de
départ et la reproduction de l’intervalle sélectionné sera répétée.
• Cet intervalle est répété jusqu’à ce que le mode de répétition A-B
soit annulé en appuyant à nouveau sur la touche REPEAT A-B. Le
voyant s’éteint.
• La lecture répétée A-B n’est pas possible pendant la lecture
programmée.
A-B
A-B
A-B
B
PCM AUDIO TECHNOLOGY/COMPACT DISC PLAYER
DCD-685
CD Rewritable Playback
PHONES
PHONES LEVEL
MIN
MAX
A.SPACE
A.EDIT
REPEAT
ALL
A-B
OPEN /CLOSE
PLAY
STOP
PAUSE
RANDOM
DISPLAY
TIME
REMOTE SENSOR
OFF
£
ON
¢
POWER
PITCH
(
1
PLAY )
2
( REPEAT ALL )
1
B
PCM AUDIO TECHNOLOGY/COMPACT DISC PLAYER
DCD-685
CD Rewritable Playback
PHONES
PHONES LEVEL
MIN
MAX
A.SPACE
A.EDIT
REPEAT
ALL
A-B
OPEN /CLOSE
PLAY
STOP
PAUSE
RANDOM
DISPLAY
TIME
REMOTE SENSOR
OFF
£
ON
¢
POWER
PITCH
( REPEAT A-B )
(7) Mise en pause d’une reproduction à n’importe quel
poin…………………………………………………………… Pause
• La reproduction peut être interrompue temporairementpuis
continuée à partir du même point de la plage.
1. Appuyez sur la touche
3
PAUSE pendant la lecture.
2. Pour continuer la lecture, appuyez sur la touche
1
PLAY ou
3
PAUSE une nouvelle fois.
(8) Recherche rapide audible ……………… Recherche manuelle
• A l’aide de cette fonction, vous pouvez repérer un endroit désiré
dans une plage, en avant ou en arrière.
• Libérez la touche
6
ou
7
lorsque le point cherche a été
atteint. La reproduction normale continue.
B
PCM AUDIO TECHNOLOGY/COMPACT DISC PLAYER
DCD-685
CD Rewritable Playback
PHONES
PHONES LEVEL
MIN
MAX
A.SPACE
A.EDIT
REPEAT
ALL
A-B
OPEN /CLOSE
PLAY
STOP
PAUSE
RANDOM
DISPLAY
TIME
REMOTE SENSOR
OFF
£
ON
¢
POWER
PITCH
(
3
PAUSE )
q
Recherche manuelle sens avant
1. Appuyez sur la touche
6
pendant la reproduction. La reproduction
de la plage est accélérée.
• Comme référence, le numéro de la plage en cours de repro-
duction et le temps écoulé de la plage sont affichés.
• La recherche manuelle en arrière est approximativement trois fois
plus rapide lorsqu’elle est engagée à partir du mode de pause par
rapport à ce qui est le cas si elle est engagée à partir du mode de
reproduction. Dans le cas d’une recherche pareille, cependant,
aucun son n’est entendu.
• Si la touche
6
est maintenue enfoncée après que la fin de la
plage finale sur le disque soit atteinte, “
” est indiqué et la
recherche manuelle s’arrête. Pour revenir en un autre point,
appuyez sur la touche
7
jusqu’à ce que “
” disparaîsse.
1. Appuyez sur la touche
7
pendant la reproduction. La
reproduction de la plage est accélérée.
• Comme référence, le numéro de la plage en cours de repro-
duction et le temps écoulé de la plage sont affichés.
• La recherche manuelle en avant est approximativement trois fois
plus rapide lorsqu’elle est engfagée à partir du mode de pause par
rapport à ce qui est le cas si elle est engagée à partir du mode de
reproduction. Dans le cas d’une telle recherche, cependant, aucun
son n’est entendu.
• Si la touche
7
est maintenue enfoncée après que la fin de la
plage finale sur le disque soit atteinte, “
” est indiqué et la
recherche manuelle s’affête. Pour revenir en un autre point,
appuyez sur la touche
6
jusqu’à ce que “
” disparaîsse.
B
PCM AUDIO TECHNOLOGY/COMPACT DISC PLAYER
DCD-685
CD Rewritable Playback
PHONES
PHONES LEVEL
MIN
MAX
A.SPACE
A.EDIT
REPEAT
ALL
A-B
OPEN /CLOSE
PLAY
STOP
PAUSE
RANDOM
DISPLAY
TIME
REMOTE SENSOR
OFF
£
ON
¢
POWER
PITCH
(
7
)
w
Recherche manuelle en arrière
B
PCM AUDIO TECHNOLOGY/COMPACT DISC PLAYER
DCD-685
CD Rewritable Playback
PHONES
PHONES LEVEL
MIN
MAX
A.SPACE
A.EDIT
REPEAT
ALL
A-B
OPEN /CLOSE
PLAY
STOP
PAUSE
RANDOM
DISPLAY
TIME
REMOTE SENSOR
OFF
£
ON
¢
POWER
PITCH
(
6
)
