background image

9

Registrazione  dello  sfiato

dei gas impropri

I  gas  impropri  sono  espulsi  regolarmente  ed
automaticamente dallo speciale coperchio del
Cyclo. Per registrare lo sfiato dei gas impropri
è necessario ruotare leggermente il coperchio.
Se il coperchio si trova a battuta sinistra (ruo-

tare in senso orario), lo sfiato dei gas impropri è completamente aperto, e ciò è
riconoscibile  dal  fatto  che  fuoriescono  bollicine  grandi.  Man  mano  che  il
coperchio  viene  ruotato  in  senso  antiorario  le  bollicine  diventano  più  piccole.
Quando si trova a battuta destra, lo sfiato dei gas impropri è chiuso. I simboli
corrispondenti sono riportati sul coperchio per maggior chiarezza. Regolare lo
sfiato dei gas impropri in modo che vengano espulsi regolarmente, lasciando
però alla CO

2

restante, che si trovano nella parte superiore della camera di tur-

bolenza, più tempo possibile per sciogliersi. Si consiglia di iniziare sempre dalla
posizione “bollicine grandi”. Se vengono espulse troppe bollicine dallo sfiato dei
gas impropri, ruotare il coperchio leggermente verso ‘bollicine piccole’. 

La giusta quantità di CO

2

Per una rigogliosa crescita delle vostre piante Dennerle consiglia un contenuto di
CO

2

nell‘acquario pari a 15 - 30 mg/l,

ideale è un contenuto pari a 20

- 25 mg/l

. Il numero di bollicine necessario per questa quantità di CO

2

dipen-

de da moltissimi fattori (piante, movimento dell‘acqua, rapporto superficie/volu-
me, ecc.). Per questo motivo è necessario determinare individualmente per cias-
cun acquario la quantità di CO

2

da aggiungere. Indicazioni per l‘impostazione di

base: iniziare con ca. 10 bollicine al minuto ogni 100 l d‘acqua, vale a dire, per
esempio, 20 bollicine al minuto per 200 l di acqua (2 x 10 = 20). Controllare
regolarmente l‘alimentazione di CO

2

e la quantità di CO

2

nell‘acqua e, se neces-

sario,  adeguare  la  quantità  di  CO

2

aggiunta.  Avvertenza:  la  quantità  di  CO

2

,

quando necessario, deve essere aumentata sempre e solo lentamente, suddivi-
dendola nell‘arco di diversi giorni. Tenere in considerazione: quanto più la super-
ficie dell‘acqua viene mossa (p. es. a causa del filtro o di aria addizionata) tanto
maggiore sarà la quantità di CO

2

espulsa dall‘acquario. 

Profi tip Dennerle:

• Il modo più semplice per misurare il contenuto di CO

2

è quello di utilizzare il 

test

CO

2

a lunga durata Correct della Dennerle

. Il test indica attraverso il

colore in maniera diretta e permanente il contenuto di CO

2

dell‘acqua in mg/l.

VERDE corrisponde al valore ideale compreso tra 20 e 25 mg/l. Per la determi-
nazione della CO

2

non sono necessari altri strumenti o altre misurazioni!

Pulizia del Cyclo Turbo

Con acqua calda e una spugna morbida. Non utilizzare detergenti. Il Cyclo può
essere scomposto in ogni sua parte per effettuarne la pulizia. Pulire le parti inter-
ne con uno scovolino a setole morbide.

Cosa fare se…: i rimedi 

Il Cyclo Turbo funziona senza problemi e in maniera affidabile senza particolari inter-
venti di manutenzione. Eventuali problemi di funzionamento sono di facile risoluzione.

Problema

Vengono espulse troppe
bollicine dallo sfiato dei
gas impropri.

Causa 

Lo sfiato dei gas impropri è
regolato troppo verso “bolle
grandi”.

Alimentazione  eccessiva  di
CO

2

.

Viene deviata una quantità
di acqua troppo scarsa nella
camera di turbolenza.

Rimedio

Ruotare  leggermente  il
coperchio 

verso ‘bolle

piccole’.

Ridurre  leggermente  l‘ali-
mentazione di CO

2

.

Ruotare il regolatore in
modo  da  aumentare  il
flusso dell‘acqua.

Profi tip Dennerle:

• Proteggete sempre il vostro prezioso riduttore di pressione dalla corrosione

dovuta all‘acqua di ritorno! A questo scopo utilizzate solo valvole di non ritor-
no concepite per il funzionamento con CO

2

, come ad esempio la 

valvola

speciale di non ritorno CO

2

Dennerle

. Le normali valvole di non ritor-

no dell'aria possono diventare fragili a causa della CO

2

già dopo poco tempo

(spesso senza che questo venga notato) e quindi perdere di tenuta.

• Attraverso un tubo non a tenuta possono andare quotidianamente perdute

grosse quantità di preziosa CO

2

. Per questo motivo consigliamo il 

tubo spe-

ciale di CO

2

Softflex Dennerle

.

• Se desiderate montare il Cyclo in una posizione nascosta dietro a piante o

sassi, è assolutamente necessario utilizzare un contabollicine supplementare
che funga da strumento di controllo. Di uso particolarmente semplice e preci-
so è il 

contabollicine  CO

2

Exact Dennerle

. Ulteriore vantaggio: se un

contabollicine viene installato nelle immediate vicinanze del riduttore di pres-
sione, il numero di bollicine può essere regolato in maniera molto più facile,
veloce e precisa. 

Ricambi e accessori utili 

(presso negozi specializzati)
3043 

2 ventose longlife

1580  

Trivella Turbo del Cyclo

1584  

Deviatore

1585  

Parte superiore senza 1590, senza 1584

1587  

Guarnizione della trivella Turbo 

1588  

Modulo della camera di turbolenza

1589  

Griglia di chiusura

1590  

Coperchio per parte superiore

3060

Tubo speciale di CO

2

Softflex, 2 m

3050

Contabollicine CO

2

Exact

3053

Valvola speciale di non ritorno CO

2

3040

Test CO

2

a lunga durata Correct.

Fatevi  consigliare  dal  vostro  rivenditore  di  fiducia  sulla  gamma  di  accessori
Dennerle per le piante d’acquario oppure richiedete il nostro dépliant informa-
tivo.

Attenetevi ai consigli gratuiti Dennerle presso il vostro rivenditore di fiducia e sul sito
Internet www.dennerle.com!

DENNERLE GmbH, D-66957 Vinningen
Assistenza clienti: DENNERLE GmbH, Industriestraße 4, D-66981 Münchweiler

Problema

Si  forma  una  grande
bolla di gas nella parte
superiore  della  camera
di turbolenza.

Causa 

Lo sfiato dei gas impro-
pri  è  regolato  troppo
verso “bolle piccole”.

L‘apertura  di  aspirazio-
ne dell‘ugello di sminu-
zzamento o lo sfiato dei
gas  impropri  sono  inta-
sati.

Rimedio

Ruotare  leggermente  il
coperchio 

verso

‘bolle grandi’.

Pulire con acqua corren-
te. Importante: corpi es -
tranei  entrano  nella  ca -
mera  di  turbolenza  solo
se  il  filtro  non  funziona
perfettamente.  Quindi,
per  prima  cosa  bisogna
sempre pulire il filtro. 

1-05878_GA_CO2_CYCLO_GA CO2 CYCLO 1109  17.02.2014  11:46  Seite 9

Summary of Contents for CO2 Cyclo Turbo

Page 1: ...otice d emploi pour CO2 Cyclo Turbo 4 Operating instructions for CO2 Cyclo Turbo 6 Istruzioni per l uso di CO2 Cyclo Turbo 8 Gebruiksanwijzing voor CO2 Cyclo Turbo 10 D F GB I NL 1 05878_GA_CO2_CYCLO_...

Page 2: ...ie Reichweite um weitere 750 Liter Der Cyclo Turbo ist mit allen handels blichen CO2 Versorgungssystemen kombi nierbar Was ist was Schlauchanschluss f r CO2 Zufuhr Deckel mit Falschgasentl ftung Wirbe...

Page 3: ...dere Pflege zuverl ssig und problemlos Sollten trotzdem einmal Funktionsst rungen auftreten lassen sich diese leicht beheben Fehler Es werden zu viele Blasen ber die Falsch gasentl ftung ausge sto en...

Page 4: ...mentaires Le diffuseur Cyclo Turbo est combinable avec tous les syst mes d approvisionnement en CO2 disponibles dans le commerce Explications Raccord de tuyau pour apport en CO2 Couvercle avec vacuati...

Page 5: ...impeccable sans entreti en particulier Si des dysfonctionnements se pr sentent malgr tout il est facile d y rem dier Conseils professionnels Dennerle Probl me Trop de bulles s chap pent de l vacuatio...

Page 6: ...r 750 litres The Cyclo Turbo is compatible with all commercially available CO2 supply systems What s what Hose connector for the CO2 supply Lid with waste gas vent Cyclo head Water outlet vent Cyclo T...

Page 7: ...It is easiest to measure the CO2 content using the Correct CO2 long term test from Dennerle This test directly and permanently indicates the CO2 content of the aquarium water via corresponding colouri...

Page 8: ...stemi di alimentazione CO2 reperibili in commercio Componenti del set Collegamento per l alimentazione di CO2 Coperchio con sfiato dei gas impropri Parte superiore della camera di turbolenza Fuoriusci...

Page 9: ...articolari inter venti di manutenzione Eventuali problemi di funzionamento sono di facile risoluzione Problema Vengono espulse troppe bollicine dallo sfiato dei gas impropri Causa Lo sfiato dei gas im...

Page 10: ...odule vergroot de capaciteit met nog eens 750 liter De Cyclo Turbo kan worden gecombineerd met alle gangbare CO2 bemestingssystemen Wat is wat Slang met aansluiting voor CO2 toevoer Deksel met ontluch...

Page 11: ...ien Opheffen fouten De Cyclo Turbo werkt zonder bijzonder onderhoud betrouwbaar en probleemloos Mocht er desondanks een keer een storing optreden dan kan die gemakkelijk worden verholpen Storing Er wo...

Page 12: ...1 5878 UP 0214 12 Vertrieb DENNERLE GmbH D 66957 Vinningen Kundenservice DENNERLE GmbH D 66981 M nchweiler www dennerle com 1 05878_GA_CO2_CYCLO_GA CO2 CYCLO 1109 17 02 2014 11 46 Seite 12...

Reviews: