background image

2. Use of e-bike

Check battery capacity before driving and make sure the bike is able to miss the expected 

distance. To start the electric drive, first turn on the battery and then press and hold the   

button on the on-board computer.

Recommendation:

If the driving conditions and road conditions make it possible, use a bike at a lower level of assistance.

Service

 - The engine does not need maintenance, so do not remove the engine cover!

 - Use only original parts!

 - The parts are only replaceable for specified sections of bicycles!

 - Ask for help from your local bicycle dealer.

 -  Do not leave the batteries in direct sunlight (windows, car windows, open areas, etc.)

 - Do not leave the batteries in the charger for a long time (days)

Transport by car

 - Remember that the weight of an electric bicycle is higher than the weight of a normal bicycle.

 - Use only a certified bicycle carrier.

 - Remove any parts of the bicycle that may fall during transport.

 - During transport remove the batteries from the bicycle.

 - Our company is not responsible for any damages incurred during transportation.

3. Battery

3.1. Assembly and disassembly of carrier 

battery

Removing the 

battery

 (image F)

Turn  off  the  power,  then  turn  the  key  to  the  unlocking  position,  and  pull  out  the  battery.  

ou can remove the battery only when the key is in the unlocking position.

Installation of 

battery

 (image G)

Set the battery on the holder rail from behind and slide it forward. Push it in firmly. Return the 

key to the locking position, remove it, and store it in a safe place.

17

 

„

Montáž a vyjmutí aku-baterie

Montáž aku-baterie

< BT-E6000/BT-E6001 >

1. 

Položte aku-baterii na vodicí kolejnice držáku a posuňte 
ji dopředu.
Pevně ji zatlačte dovnitř.

2. 

Zamkněte zámek, vyjměte klíč a uložte jej na bezpečné 
místo.

UPOZORNĚNÍ

 

Před jízdou zkontrolujte, zda je aku-baterie zamknutá. Pokud by 
aku-baterie nebyla před jízdou správně zajištěná ve své poloze, 
mohla by se uvolnit a vypadnout.

 

Nejezděte na bicyklu s klíčem v zámku, mohlo by dojít k vypadnutí 
aku-baterie.

Vodicí 
kolejnice

< BT-E6010/BT-E8010 >

1. 

Nasaďte drážku na spodní straně aku-baterie na 
výstupek držáku a zasuňte aku-baterii.

2. 

Posuňte aku-baterii vpravo od místa nasazení na 
výstupek. Zasunujte aku-baterii až do zaklapnutí.

3. 

Zamkněte zámek, vyjměte klíč a uložte jej na bezpečné 
místo.

UPOZORNĚNÍ

 

Před jízdou zkontrolujte, zda je aku-baterie uzamčená. Pokud 
není aku-baterie správně zamknutá, mohla by za jízdy vypadnout.

 

Před jízdou zkontrolujte, zda je nabíjecí port uzavřený.

 

Nejezděte na bicyklu s klíčem v zámku, mohlo by dojít k vypadnutí 
aku-baterie.

19

Vyjmutí aku-baterie

Následující popis nemusí být použitelný pro všechny typy dodávaných klíčů.

< BT-E6000/BT-E6001/BT-E6010/BT-E8010 >

1. 

Vypněte napájení a zasuňte klíč do vložky zámku držáku 
aku-baterie.

 

Poloha klíče v zámku neovlivňuje možnost zasunutí aku-baterie. 
Lze ji vložit bez ohledu na polohu klíče.

 

Klíč nelze vytáhnout v jiné poloze, než v jaké byl vsunut dovnitř.

< BT-E6000/BT-E6001 >

Klíč

Vložka zámku

< BT-E6010/BT-E8010 >

Klíč

Vložka zámku

2. 

Pro odemknutí aku-baterie otáčejte klíčem doleva, 
dokud neucítíte určitý odpor.

< BT-E6000/BT-E6001 >

<BT-E6010/BT-E8010>

20

3. 

Vytáhněte aku-baterii.

Aku-baterii lze vyjmout, pouze pokud je klíč v odemknuté poloze.

< BT-E6000/BT-E6001 >

3. 

Uchopte aku-baterii za horní část a vysunutím vlevo ji 
vyjměte.

POZNÁMKA

Držte aku-baterii pevně, dávejte pozor, aby při vyjímání nebo 
přenášení neupadla.

< BT-E6010/BT-E8010 >

Key

Lock

Rails

F

EN

30

E-bike operation and maintenance manual

E-bike operation and maintenance manual

Summary of Contents for E-Silence 2021

Page 1: ...ation and maintenance manual Z ru n list N vod na obsluhu a dr bu bicykla Z ru n list N vod na obsluhu a dr bu j zdn ho kola Garancialev l Haszn lati s karbantart si tmutat a ker kp rhoz Garancijski c...

Page 2: ...ochrannou zn mkou Tento n vod v m pom e nastavi a udr iava v elektrobicykel tak aby v m o najdlh ie sl il k Va ej spokojnosti Taktie v m vysvetl podmienky z ruky a sl i aj ako z ru n list Z rove V s u...

Page 3: ...e 6 3 1 Mont a demont nosi ovej bat rie 6 3 2 Mont a demont semiintegrovanej bat rie 7 3 3 Nab janie bat rie 7 4 Cyklocomputer 9 4 1 Z kladn ovl danie 9 4 2 Nastavenie parametrov 10 4 3 V znam porucho...

Page 4: ...en v robcom Nedodr anie tohto pokynu zru z ruku a zodpovednos Pred isten m vyberte bat riu z elek trobicykla Pri isten bat rie sa uistite e sa nedot ka iadnych vodiv ch povrchov mohlo by d js k porane...

Page 5: ...nie je obmedzen na pou vanie len bat ri svojej v roby a tak mo no pou i irok spektrum bat ri vhodn ch na elektrobicykle Pohonn jednotka Kappa E Silence Model H400 H400 Nap jenie 36 V 36 V Trval v kon...

Page 6: ...ie BT E6000 BT E6001 1 Polo te aku baterii na vodic kolejnice dr ku a posu te ji dop edu Pevn ji zatla te dovnit 2 Zamkn te z mek vyjm te kl a ulo te jej na bezpe n m sto UPOZORN N P ed j zdou zkontro...

Page 7: ...rie 3 3 Nab janie bat rie Li ion l nky je mo n nab ja v ubovo nom stave vybitia tieto l nky nemaj iadny pa m ov efekt a z toho d vodu sa doporu uje ich nab ja v dy po ka dej jazde Bat riu v dy po ukon...

Page 8: ...oh mi faktormi a preto nie je mo n presne ur i dojazd elektrobicykla Faktory ovplyv uj ce dojazd s zvolen stupe asistencie aktu lna kapacita bat rie profil zvolenej trasy poveternostn podmienky celkov...

Page 9: ...a idla panel vypnete Ovl dac panel sa s m vypne ak v robok nie je pou van po dobu 5 min t Tento as sa d nastavi pod a vlastnej v le Vo ba re imu asistencie Pri manu lnej zmene prevodov pou ite tieto t...

Page 10: ...a te kr tko 0 5 s dvakr t tla idlo 2 Unit M ete zvoli jednotky vzdialenosti kilometre alebo m le Tla idlami alebo vyberte Metric km alebo Imperial milo Vybran hodnotu ulo te kr tkym 0 5 s stla en m tl...

Page 11: ...nie DP C15 vie zobrazi chyby a poruchy Pri objaven poruchy sa objav chybov k d K d Popis chyby Rie enie 03 Zablokovan brzda Skontrolujte i nie je zaseknut brzdov lanko 07 Prep ov ochrana Odovzdajte el...

Page 12: ...inou ale d le itou povinnos ou spotrebite a je odovzda v robok na jednom z t chto miest v predajni kde si kupuje nov v robok kus za kus v ostatn ch miestach sp tn ho odberu bli ie definovan ch obcou a...

Page 13: ...N vod na obsluhu a dr bu elektrobicykla SK 13...

Page 14: ...n servis j zdn ho kola V robce nen zodpov dn za jak koliv zran n zavin n nedostate n m p edprodejn m servisem nespr v nou dr bou nebo nespr vn m pou v n m Pozorn si pro t te tento n vod k elektrokolu...

Page 15: ...Baterie 18 3 1 Mont a demont nosi ov baterie 18 3 2 Mont a demont semiintegrovan baterie 19 3 3 Nab jen baterie 19 4 Cyklocomputer 21 4 1 Z kladn ovl d n 21 4 2 Nastaven parametr 22 4 3 V znam chybov...

Page 16: ...cem Nedodr en tohoto pokynu zru z ruku a odpov dnost P ed i t n m vyjm te baterie z elekt rokola P i i t n baterie se ujist te e se nedot k dn ch vodiv ch povrch mohlo by doj t k poran n a po kozen ak...

Page 17: ...syst m nen omezen na pou v n pouze bateri sv v roby tak e lze pou t irok spek trum bateri vhodn ch na elektrokola Pohonn jednotka Kappa E Silence Model H400 H400 Nap jen 36 V 36 V Trval v kon 250 W 2...

Page 18: ...kl a ulo te jej na bezpe n m sto Mont a vyjmut aku baterie Mont aku baterie BT E6000 BT E6001 1 Polo te aku baterii na vodic kolejnice dr ku a posu te ji dop edu Pevn ji zatla te dovnit 2 Zamkn te z m...

Page 19: ...j dn pam ov efekt a z toho d vodu se doporu uje je nab jet v dy po ka d j zd Baterii v dy po ukon en dobit odpojte od nab je ky Pou vejte v hradn nab je ku dod vanou s bateri Nepou vejte nab je ku s p...

Page 20: ...ha faktory a proto nen mo n p esn ur it dojezd elektrokola Faktory ovliv uj c dojezd jsou zvolen stupe asistence aktu ln kapacita baterie profil zvolen trasy pov trnostn podm nky celkov hmotnost cykli...

Page 21: ...n p evod pou ijte tla tka pro volbu rovn motorov podpory rove 1 je nejni a rove 5 nejvy P i spu t n displeje je v robn p ednastavena rove 1 Pokud nesv t dn LED asisten n podpora nen zapnuta Osv tlen...

Page 22: ...odnotu ulo te kr tk m 0 5 s stisknut m tla tka 2 Unit M ete zvolit jednotky vd lenosti kilometry nebo m le Tla tky nebo vyberte Metric km nebo Imperial mile Vybranou hodnotu ulo te kr tk m 0 5 s stisk...

Page 23: ...n te si tak tabulku V znam chybov ch k d 4 3 V znam chybov ch k d Za zen DP C15 um zobrazit chyby a poruchy P i objeven poruchy se objev chybov k d K d Popis chyby e en 03 Zablokovan brzda Zkontrolujt...

Page 24: ...en organizace Jedinou ale d le itou povinost spot ebitele je odevzdat v robek na jednom z t chto m st v prodejn kde si kupuje nov v robek kus za kus v dal ch m stech zp tn ho odb ru bl e definovan ch...

Page 25: ...N vod na obsluhu a dr bu elektrokola CZ 25...

Page 26: ...trademark This guide will help you to setup and maintain your E bike so it serves to your satisfaction as long as possible This guide will also explain warranty terms and serves as a certificate of w...

Page 27: ...sassembly of carrier battery 30 3 2 Assembly and disassembly of semi integrated battery 31 3 3 Charging the battery 31 4 Cycle computer 33 4 1 Normal operation 33 4 2 Parameter setting 34 4 3 Error co...

Page 28: ...lec Failure to observe this will void the warranty and liability Remove the baeries from the pedelec before cleaning it When cleaning the battery make sure that it does not touch any conducve surfaces...

Page 29: ...r controller The entire system is not limited to using only the batteries of its production so it is possible to use a wide range of batteries suitable for electric bicycles Engine Kappa E Silence Mod...

Page 30: ...on remove it and store it in a safe place Mont a vyjmut aku baterie Mont aku baterie BT E6000 BT E6001 1 Polo te aku baterii na vodic kolejnice dr ku a posu te ji dop edu Pevn ji zatla te dovnit 2 Zam...

Page 31: ...ce for future battery removal 3 3 Charging the battery Li ion battery of your e bike can be recharged at any state of discharge It is recommended to fully recharge the battery after each ride as soon...

Page 32: ...During long term storage recharge your battery to 40 60 every 60 days Determine charge level using either the built in charge indicator on the battery pack or the battery gauge on the bike Bat teries...

Page 33: ...different support levels 1 2 3 4 5 Lowest level and the default level is 1 Highest level is 5 when no LED light it is park level Lamp LED display luminance Press for 2s LED display turn dim then turn...

Page 34: ...ter confirmation briefly press 0 5S again to save the set and exit back to the TRIP Reset The data is not reset automatically when turn off the display or turn off the power of the bicycle 2 Unit Unit...

Page 35: ...st C b09 Relative state of charge b03 Battery temperature Lowest C b10 Absolute state of charge b04 Total voltage V b11 Charging discharging cycles b05 Current A b12 The longest interval without charg...

Page 36: ...que signal fault Bring your Pedelec to your dealer or to a specialist to have the error fixed 5 Disposal of electronic equipment Dear consumer if one day the product serves out it is necessary to disp...

Page 37: ...E bike operation and maintenance manual EN 37...

Page 38: ...re kpa rja t u gy hogy mine l tova bb szolga lja O nt a legnagyobb el gedetts g re Elmagyara zza a jo ta lla s felte teleit e s egyben garancialeve lke nt is szolga l Egyu ttal szeretne nk O nt figyel...

Page 39: ...kumul tor behelyez se s kiv tele 42 3 2 Az akkumul tor kiv tele s behelyez se az akkumul torh zba 43 3 3 Az akkumul tor t lt se LG Li Ion B4 43 4 Ker kp rcomputer 45 4 1 Alap vez rl s 45 4 2 Be ll t s...

Page 40: ...agy eredeti alkatr szeket haszn ljon az elektromos ker kp rhoz Ezen utas t s betart s nak elmulaszt sa rv nytelen ti a j t ll st s a felel s s get Tiszt t s el tt vegye ki az akkumul tort az elektromo...

Page 41: ...a gy rt akkumul tor haszn lat ra korl toz dik gy az elektromos ker kp rokhoz alkalmas akkumul torok sz les v laszt ka haszn lhat Meghajt rendszer Kappa E Silence Modell H400 H400 T pegys g 36 V 36 V l...

Page 42: ...ztassa el re Er sen nyomja a hely re For d tsa el a kulcsot a z r helyzetbe vegye ki s tartsa biztons gos helyen Mont a vyjmut aku baterie Mont aku baterie BT E6000 BT E6001 1 Polo te aku baterii na v...

Page 43: ...v zb l 3 3 Az akkumul tor t lt se LG Li Ion B4 Az LG 18650 Li ion cell k a lemer l s b rmilyen llapot ban t lthet ek a cell knak nincs semmilyen mem ri juk s ez rt aj nlatos minden ker kp roz s ut n...

Page 44: ...rozni A t vot befoly sol t nyez k a k vetkez ek a r seg t s kiv lasztott fokozata 0 9 az akku aktu lis kapacit sa a kiv lasztott tvonal profilja id j r si viszonyok a ker kp ros s a poggy sz sszs lya...

Page 45: ...yabb az 5 s a legmagasabb szint A kijelz indul sakor a gy rt i alapbe ll t sa az 1 es szint Ha a LED nem vil g t a r seg t s nincs bekapcsolva Els l mpa Kijelz h tt rvil g t s Nyomja meg majd tartsa n...

Page 46: ...G s az aktu lis megtett thossz TRIP rt keket Av lasztott rt ket a gomb r vid idej 0 5 s lenyom s val hagyhatja j v A kijelz m dhoz val visszat r shez nyomja meg r viden 0 5 s k tszer a gombot 2 Unit M...

Page 47: ...mAh d01 dn Fesz lts g az 1 n szegmensen 4 Error Code A hibajelent sek t rt nete A kijelz n csak az utols 10 hibajelent s jele nik meg N zze meg a hibak dok rtelmez se t bl zatot 4 3 Hibajelent sek rte...

Page 48: ...rt ja llja s egy ezzel megb zott szervezet v gzi A fogyaszt egyetlen de fontos feladata leadni a term ket a k vetkez helyek egyik n az zletben ahol az j term ket veszi darab darab rt vagy a t bbi a k...

Page 49: ...priro nik vam bo pomagal pri nastavitvi in vzdr evanju va ega E kolesa tako da bo to im dalj zadovoljijo vasa pri akovanja Ta priro nik bo tudi pojasnil garancijske pogoje in slu i kot potrdilo o gar...

Page 50: ...aterije 54 3 3 Polnjenje baterije 54 4 Kolesarski ra unalnik 56 4 1 Obi ajno obmo je indikacije 56 4 2 Nastavitev parametrov 57 4 3 Opredelitev kode napake 58 5 Odstranjevanje elektronske opreme 59 1...

Page 51: ...bril proizvajalec Neupo tevanje tega pogoja izni i garancijo in odgovornost Pred i enjem odstranite baterijo iz pedeleka Pri i enju baterije pazite da se ne dotika nobenih prevodnih povr in saj bi se...

Page 52: ...jen le na uporabo akumulatorjev njegove proizvodnje zato je mo no uporabiti iroko paleto baterij primernih za elektri na kolesa Motor Kappa E Silence Model H400 H400 Napetost 36 V 36 V Mo 250 W 250 W...

Page 53: ...esto Mont a vyjmut aku baterie Mont aku baterie BT E6000 BT E6001 1 Polo te aku baterii na vodic kolejnice dr ku a posu te ji dop edu Pevn ji zatla te dovnit 2 Zamkn te z mek vyjm te kl a ulo te jej n...

Page 54: ...baterije Li ionska baterija va ega E kolesa se lahko polni v vsakem stanju praznjenja Priporo ljivo je da se baterija po vsaki vo nji popolnoma napolni takoj ko se ohladi na sobno temperaturo Uporablj...

Page 55: ...C Litij ionske baterije so najbolje shranjene pri 40 60 napolnjenosti Med dolgotrajnim shranjevanjem napolnite baterijo na 40 60 vsakih 60 dni Dolo ite raven napolnjenosti z uporabo vgrajenega indika...

Page 56: ...re 1 2 3 4 5 Najni ja raven in privzeta raven je 1 Najvi ja raven je 5 e ni LED lu i je raven parkiranja Lu LED zaslon osvetlitev Pritisnite za 2 s LED prikazovalnik se zatemni nato vklopite sprednjo...

Page 57: ...ajve jo hitrost MAXS povpre no hitrost AVG enosmerno razdaljo TRIP Po potrditvi na kratko ponovno pritisnite 0 5S da shranite komplet in izstopite nazaj na TRIP Reset 2 Unit Preklop enote med kilometr...

Page 58: ...5 Tok A b12 Najdalj i interval brez polnjenja h b06 Povpre ni tok A b13 as od zadnjega polnjenja h b07 Preostala zmogljivost mAh d01 dn Napetost segmenta 1 n 4 Error Code E CODE navaja podatke o napak...

Page 59: ...Odstranjevanje elektronske opreme Spo tovani potro nik nekega dne bo izdelek odslu il in potrebno ga bo odstraniti na eko lo ki na in ki ne koduje okolju Materiale ki jih je mogo e reciklirati lo imo...

Page 60: ......

Reviews: