background image

FR 

 

Instructions de sécurité importantes 

 

Avertissement : Pour protéger contre quelconques blessures, il faut respecter les mesures de prudence et les instructions 
de sécurité suivantes : 
 

1)

 

Lire et respecter les instructions de sécurité. 

 

2)

 

Danger :  Pour  éviter  une  électrocution,  il  faut  manipuler  tous  les  appareils  de  l'aquarium  avec  prudence.  Dans 
aucun des cas indiqué plus bas, le client ne devrait pas essayer de pr

océder à une réparation. L’appareil doit être 

délivré au service après-vente autorisé. 

 

a)

 

Si vous observez une fuite d'eau anormale sur l'appareil, il faut retirer immédiatement la prise de l’appareil.

 

b)

 

Après  l'installation,  il  faut  vérifier  soigneusement  l'appareil.  Il  ne  faut  pas  enficher  sa  prise  quand  de  l'eau  se 
trouve sur des pièces qui doivent rester sèches.  

c)

 

Un appareil muni d’un câble ou d’une fiche détériorés ne doit pas être mis en service. Ceci est aussi valable quand 

l’appareil ne fonctionne pas correctement, est tombé par terre ou a été détérioré d’une autre manière.

 

d)

 

Pour éviter que la fiche de l'appareil ou la prise de courant se mouille, il faut placer le meuble de l’aquarium et le 

bassin  à  côté  de  la  prise  de  courant  murale.  Ainsi  aucune  goutte  d'eau  ne  tombera  sur  la  fiche  ou  la  prise  de 

courant.  Une  « 

boucle  d’égouttage

 »  devrait  être  prévue  entre  l'aquarium  et  la  prise  de  courant  murale.  La 

« 

boucle d’égouttage

 

» est la partie du câble qui fléchit sous la prise de courant en cas d’emploi d’un

e rallonge. 

De  cette  manière,  l'eau  s'égouttera  sous  la  prise  de  courant  du  câble  et  ne  pourra  pas  entrer  en  contact  avec 

celui-

ci. Si la fiche ou la prise de courant se mouille, NE PAS retirer le câble mais couper l’alimentation en courant 

au fusible ou a

u sectionneur de puissance. Ne retirer la fiche qu’après avoir ceci et vérifier si de l'eau se trouve 

dans la prise de courant. 

 

 

 
 

 
 
 

 
 
 

 
 

 

 

 

 

3)

 

Les enfants doivent être surveillés quand vous vous occupez de l'aquarium ou vous vous trouvez à proximité.  

 

4)

 

Pour éviter quelconques blessures, ne pas toucher les pièces mobiles ou chaudes, telles que les chauffages, les 

réflecteurs, les ampoules etc.  

 

5)

 

Les fiche des appareils qui ne sont pas utilisés, avant le montage/démontage de pièces de ces appareils ou avant 
leur nettoyage, doivent être retirées. Ne pas tirer au câble. Pour sortir le câble, toujours saisir la fiche. 

 

6)

 

Les  appareils  ne  doivent  être  utilisés  qu'aux  fins  prévues.  L’emploi  d’accessoires  que  le  fabricant  n'a  pas 

recommandés ou vendus, peut causer des conditions dangereuses.  

 

7)

 

Ne pas installer ou entreposer l’appareil à un endroit où il est exposé aux intempéries ou à des températures en 

dessous de zéro.  

 

8)

 

Avant  la  mise  en  service  d’un  appareil  monté  à  la  paroi  du  bassin,  il  faut  garantir  que  cet  a

ppareil  est 

correctement installé et fixé. 

 

9)

 

Toutes les indications de sécurité sur l'appareil doivent être lues. 

 

10)

 

S'il  faut  utiliser  une  rallonge,  elle  doit  avoir  la  puissance  nécessaire.  Un  câble  qui  est  homologué  pour  peu 

d’ampères ou de watts, peut se s

urchauffer. Le câble doit être posé de sorte que personne ne trébuche dessus ou 

y reste accroché. 

 

11)

 

L’appareil  est  équipé  d’une  fiche  à  contact  de  protection.  Cette  fiche  ne  doit  en  aucun  cas  être  modifiée  ou 

contournée.  

 

Si la fiche est retirée, tout droit à garantie sera annulé ! 

 

Conserver ces instructions 

 

 

 
 
 

Summary of Contents for PF 509

Page 1: ...anleitung und Ersatzteilliste Operating instruction and Spare parts list Istruzioni d uso e parti di ricambio Instructions d emploi et Accessoires et pièces détaches Руководство по обслуживанию и список запасных частей ...

Page 2: ...erührung kommen Wenn der Stecker oder die Steckdose nass wird NICHT das Kabel herausziehen sondern die Stromversorgung an der Sicherung bzw am Leistungsschalter trennen Dann erst den Stecker herausziehen und prüfen ob sich Wasser in der Steckdose befindet 3 Kinder müssen beaufsichtigt werden wenn Sie sich am Aquarium oder in dessen nähe Aufhalten 4 Zur Vermeidung von Verletzungen keine beweglichen...

Page 3: ...ufphase von mindestens 24 Stunden zu erzielen Will man die Calciumwerte feststellen darf der Calciumtest erst einige Stunden nach Entnahme der Wasserprobe durchgeführt werden Sofortiges Messen kann zu falschen Ergebnissen führen Zur Erhöhung der Werte ist die CO2 Zufuhr zu erhöhen bzw der Wasserdurchlauf zu reduzieren Sind die Werte zu hoch ist die CO2 Zufuhr zu reduzieren bzw der Wasserdurchlauf ...

Page 4: ... and coming in contact with the receptacle If the plug or socket does get wet DON T unplug the cord Disconnect the fuse or circuit breaker that supplies power to the appliance Then unplug and examine for presence of water in the receptacle 3 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children 4 Always unplug an appliance from an outlet when not in use before putting an or...

Page 5: ...w the reactor to fill until the water flows out of outlet hose back to the aquarium or sump Switch on the circulation pump Wait until the media fluidises properly and all gases have escaped from the media Close the inlet tap to achieve a flow of 1 2 drops of water per sec At the outlets hose Check for any possible leaks Switch on the CO2 supply and adjust to app one bubble sec Check the dKH after ...

Page 6: ... presa o la spina si bagna NON disinserire il cavo ma scollegare l interruttore generale che porta corrente all apparecchio Quindi scollegare la spina e verificare la presenza di acqua all interno della presa 3 Se l apparecchio viene utilizzato da o in presenza di bambini è necessaria un attenta supervisione da parte degli adulti 4 Scollegare sempre il cavo d alimentazione quando l apparecchio è i...

Page 7: ...be avere un valore dKH 35 I valori ottimali si raggiungono solo dopo una fase di avviamento di almeno 24 ore Per stabilire il livello del calcio eseguire il relativo test solo dopo alcune ore dal prelievo del campione di acqua La misurazione immediata può portare a risultati falsati Per aumentare i valori occorre aumentare l immissione di CO2 o ridurre il flusso di acqua Se i valori sono troppo el...

Page 8: ...ra pas entrer en contact avec celui ci Si la fiche ou la prise de courant se mouille NE PAS retirer le câble mais couper l alimentation en courant au fusible ou au sectionneur de puissance Ne retirer la fiche qu après avoir ceci et vérifier si de l eau se trouve dans la prise de courant 3 Les enfants doivent être surveillés quand vous vous occupez de l aquarium ou vous vous trouvez à proximité 4 P...

Page 9: ...текере ЗАПРЕЩАЕТСЯ отключать кабель следует отключить подачу тока с помощью предохранителя или силового выключателя Только после этого можно вынуть штекер и проверить розетку на наличие влаги 3 Запрещается оставлять без присмотра детей находящихся рядом с аквариумом 4 Во избежание травм запрещается касаться подвижных или горячих деталей таких как элементы нагрева отражатели лампы и т п 5 При прост...

Page 10: ...чения можно достичь только после запуска минимум через 24 часа Если необходимо установить значения кальция тест определения кальция можно проводить только через несколько часов после забора пробы воды Измерение без необходимого ожидания может привести к неправильным результатам Для увеличения значений следует повысить подачу CO2 соотв снизить проток воды Если значения слишком высокие снизить подач...

Page 11: ......

Page 12: ...Innenrohr u Siebplatte Pipe with Strainer Арт Descrizione Обозначение 87157000 PF 509 PF 509 A 28050000 Pompa con tubazioni насос с разводкой B 65430000 Spugne 2 pezzi губки 2 шт 1 87169000 Apparecchio base основной прибор 2 US27015 Girante UP1000 07 блок запуска UP1000 07 3 69511000 O Ring pompa кольцо круглого сечения насоса 4 25015000 Statore UP 500S 07 Статор 07 5 28051000 Alloggiamento pompa ...

Page 13: ...Deltec GmbH Steller Straße 75 D 27755 Delmenhorst Deutschland Germany www deltec aquaristic com ...

Reviews: