background image

DE 

 

Wichtige Sicherheitshinweise 

 

Warnung:  Zum  Schutz  vor  Verletzungen  sollten  grundlegende  Vorsichtsmaßnahmen  und  folgende  Sicherheitshinweise 
beachtet werden. 
 

1)

 

Sicherheitshinweise Lesen und befolgen 

 

2)

 

Gefahr:  Zur  Vermeidung  eines  elektrischen  Schlages  sollten  alle  Aquarium  Geräte  mit  Vorsicht  gehandhabt 
werden.  In  keinem  der  unten  aufgeführten  Fälle  sollte  die  Reparatur  vom  Kunden  versucht  werden.  Das  Gerät 
muss zu einen autorisierten Kundendienst gebracht werden. 

 

a)

 

Wenn das Gerät in das Wasser fällt, NICHT danach  greifen. Zuerst den Stecker aus der Netzsteckerdose ziehen 
und dann das Gerät aus dem Wasser Holen. Wenn  Elektroteile des Gerätes nass werden muss das Gerät sofort 
ausgesteckt werden. 

 

b)

 

Wenn am Gerät ein abnormaler Wasseraustritt beobachtet wird, muss es sofort ausgesteckt werden. 

 

c)

 

Nach der Installation sollte das Gerät sorgfältig überprüft werden. Es darf nicht eingesteckt werden, wenn sich auf 
Teilen, die trocken bleiben müssen, Wasser befindet. 

 

d)

 

Ein Gerät mit beschädigtem Kabel oder Stecker darf nicht in Betrieb genommen werden. Das gleiche gilt, wenn 
das Gerät nicht richtig funktioniert, fallen gelassen oder anderweitig beschädigt wurde. 

 

e)

 

Um ein Nasswerden des Gerätesteckers oder der Steckdose zu vermeiden, sollten der Aquarium Unterschrank 
und das Becken seitlich von der Wandsteckdose aufgestellt werden. Somit können keine Tropfen auf den Stecker 
oder die Steckdose fallen. Eine „Tropfenschleife“ sollte in jedem Kabel zwischen Aquarium und Wandsteckdose 
vorgesehen werden.                                                                                                                                   
Die „Tropfenschleife“ ist der Teil des Kabels, der bei Verwendung eines Verlängerungskabels unter der Steckdose 
durchhängt (Bild). Auf diese Weise tropft das Wasser unter der Steckdose vom Kabel ab und kann nicht mit 
dieser in Berührung kommen. Wenn der Stecker oder die Steckdose nass wird, NICHT das Kabel herausziehen, 
sondern die Stromversorgung an der Sicherung bzw. am Leistungsschalter trennen. Dann erst den Stecker 
herausziehen und prüfen, ob sich Wasser in der Steckdose befindet. 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 

 

3)

 

Kinder müssen beaufsichtigt werden, wenn Sie sich am Aquarium oder in dessen nähe Aufhalten. 

 

4)

 

Zur  Vermeidung  von  Verletzungen  keine  beweglichen  oder  heißen  Teile,  wie  z.B.  Heizungen,  Reflektoren  , 
Glühbirnen usw. berühren. 

 

5)

 

Bei Nichtverwendung, vor dem Montieren/Demontieren von Teilen oder vor dem Reinigen müssen die betroffenen 
Geräte  stets  ausgesteckt  werden.  Nicht  am  Kabel  ziehen.  Zum  Herausziehen  des  Kabels  immer  den  Stecker 
greifen. 

 

6)

 

Die Geräte dürfen nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Die Verwendung von Zubehör, das vom 
Hersteller nicht empfohlen oder verkauft wird, kann gefährliche Bedingungen verursachen. 

 

7)

 

Das Gerät nicht an einer Stelle installieren oder lagern, wo es der Witterung oder Temperaturen unter null Grad 
ausgesetzt ist. 

 

8)

 

Vor  der  Inbetriebnahme  eines  an  der  Beckenwand  montierten  Gerätes  muss  sichergestellt  werden,  dass  dieses 
richtig installiert und befestigt ist. 

 

9)

 

Alle Sicherheitshinweise auf dem Gerät müssen gelesen werden. 

 

10)

 

Wenn  ein  Verlängerungskabel  notwendig  ist,  muss  dieses  die  erforderliche  Leistung  haben.  Ein  Kabel,  das  für 
weniger  Ampere  oder  Watt  zugelassen  ist,  kann  sich  überhitzen.  Das  Kabel  ist  so  zu  verlegen,  dass  niemand 
darüber stolpern oder daran hängen bleiben kann. 

 

11)

 

Das  Gerät  ist  mit  einem  Schukostecker  ausgestattet.  Dieser  Stecker  darf  auf  keine  Weise  verändert  oder 
umgangen werden.  

 

Wird der Stecker entfernt erlischt jeder Garantieanspruch! 

 

Diese Anleitung aufbewahren 

Summary of Contents for HLP 4040

Page 1: ...P pumps Pompe HLP Pompes HLP HLP Bedienungsanleitungen und Ersatzteillisten Operating instructions and Spare parts lists Istruzioni d uso e parti di ricambio Instructions d emploi et Accessoires et pi...

Page 2: ...e durchh ngt Bild Auf diese Weise tropft das Wasser unter der Steckdose vom Kabel ab und kann nicht mit dieser in Ber hrung kommen Wenn der Stecker oder die Steckdose nass wird NICHT das Kabel herausz...

Page 3: ...t eine Wartung Reinigung nicht erforderlich Im Seewasser ist jedoch durch den Betrieb von Kalkreaktoren und Kalkwassermischern eine Verkalkung der Pumpen nicht auszuschlie en Um einen stillstand durch...

Page 4: ...dk rper im Turbinengeh use Fremdk rper entfernen Saugkorb einbauen Pumpe saugt Luft Saugleitung Verschraubung auf Dichtheit pr fen Pumpe f rdert nicht nach Stillstand Pumpengeh use voll Luft durch r c...

Page 5: ...omatisch wieder an es sei denn die Laufeinheit ist blockiert Ursachen f r die Erw rmung k nnen sein a Verkalkung der Pumpe b Fremdk rper im Pumpengeh use laufrad c Luft im Rotorraum der Pumpe Zu a Im...

Page 6: ...the receptacle or the connector if an extension cord is used to prevent water travelling along the cord and coming in contact with the receptacle If the plug or socket does get wet DON T unplug the c...

Page 7: ...intenance The HLP pumps are basically maintenance free When used in marine aquaria a build up of lime scale is possible It is advisable to clean the pump from time to time every 6 to 12 month with a c...

Page 8: ...suction line After stopping pump does not restart The air water mix witch siphons back created air pockets in the pump housing or piping Bleed start and Stop the pump several time modify pipe system P...

Page 9: ...rn the regulator to programme mode the blue LED lights up 50 pre programmed interval times of between 5 seconds and 15 minutes are called up After these 50 cycles have been completed the process is re...

Page 10: ...ella presa o della spina di collegamento nel caso si usi una prolunga impedendo cos che l acqua gocciolando lungo il cavo venga a contatto con la presa Se la presa o la spina si bagna NON disinserire...

Page 11: ...ne pulizia non necessaria Tuttavia negli acquari marini non da escludere la formazione di calcare nella pompa dovuta all uso di reattori di calcio e miscelatori Acqua di calce Per evitare il mancato f...

Page 12: ...rbina eliminare i corpi estranei installare una griglia d aspirazione la pompa aspira aria verificare la tenuta del tubo aspirante e del collegamento a vite Dopo un periodo di inattivit la pompa non f...

Page 13: ...cende automaticamente a meno che la girante non sia bloccata Le cause di un surriscaldamento della pompa possono essere a Incrostazione della pompa b Presenza di corpo estraneo nella pompa girante c A...

Page 14: ...s la prise de courant en cas d emploi d une rallonge De cette mani re l eau s gouttera sous la prise de courant du c ble et ne pourra pas entrer en contact avec celui ci Si la fiche ou la prise de cou...

Page 15: ...ible dans le commerce Ne pas d monter la pompe pour le nettoyage D tachez le c t aspiration de la pompe et remplissez l enveloppe de la pompe du produit anti calcaire Ensuite rincez la pompe sous l ea...

Page 16: ...RU 1 2 a b c d e 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 17: ...HLP 4040 HLP 4745 HLP 5250 HLP 8070 HLP 8070S 4 200 5 000 6 000 7 000 8 300 3 5 4 3 5 1 6 4 7 8 60 79 87 130 158 3 3 3 3 3 230 240 230 240 230 240 230 240 230 240 32 32 32 40 40 25 25 32 32 32 165 120...

Page 18: ...RU HLP 3 HLP Deltec HLP...

Page 19: ...RU 3 Aus 1 2 8 20 3 Mode 50 5 15 50 Deltec HLP 4 5 4 4...

Page 20: ...tec Aquarium Solutions Europe Hamweg 88 9617 AT Harkstede Nederland les Pays Bas Greece Switzerland french part Israel Reefish Business Aqua Home SeaShell Ltd Thessalonikis 80 Oraiokastro 6 Rue de la...

Reviews: