background image

FR 

 

 

 Pompes

 

HLP 4040/ 4745/ 5250/ 8070 / 8070S 

 

Mode d’installation et d’emploi  

 

Les 

pompes

  DELTEC 

HLP

  se  distinguent  par  leur  durée  de  vie,  leur  fonctionnement  sans  bruit  et  leur 

fabrication sans usure. 
Observez les instructions suivantes pour en optimiser le fonctionnement et pour faciliter l’entretien. 

 

Installation  

Installez la pompe DELTEC 

HLP

 dans un endroit couvert, sec et bien aéré. 

Il faut que le côté refoulement de la pompe soit dirigé vers le haut pour permettre à l’air initial de s’échapper 
de la pompe. En plus, il faut que la pompe soit située plus bas que la surface de l’eau de sorte que le corps 
de  pompe soit toujours remplis d’eau, même à l’arrêt. 
Faite en sorte que le tuyau d’aspiration soit le plus court possible pour permettre à l’eau de pénétrer dans la 
pompe sans problème. Il faut éviter le risque de formation de bulles d'air. 
Si vous avez besoin d’utiliser de grandes longueurs à l'aspiration, utiliser alors des tuyaux  
de section supérieure.  
IMPORTANT, assurez-vous que le diamètre des tuyaux sera toujours  inférieur au diamètre des raccords sur 
la pompe ! 
Il convient de monter une vanne d'isolement sur le côté aspiration ainsi que sur le côté refoulement.  
En  plus,  il  est  possible  de  monter  une  vanne  unidirectionnelle  sur  la  conduite  forcée  pour  éviter  les  fuites 
d’eau dans une éventuelle cuve de filtre et pour faciliter le redémarrage de la pompe. 

 

Attention  

Le  débit  d’eau  dépend  de  la  température  de  l’eau  et  de  la  résistance  à  l’écoulement  de  la  tuyauterie. 
L’utilisation  de  vannes  unidirectionnelles,  de  longs  tuyaux  et  d’un  nombre  élevé  de  coudes  réduiront 
largement le débit d'eau. 

 

Entretien  

Une fois installées, les pompes DELTEC 

HLP

 ne requièrent pas d’entretien. 

Toutefois,  si  elles  sont  utilisées  pour  des  aquariums  marins,  un  dépôt  calcaire  pourrait  s’accumuler  sur  la 
pompe. Dans ce cas il est recommandé de nettoyer la pompe de temps en temps (tous les 6 à 12 mois) en 
utilisant un produit anti-calcaire disponible dans le commerce. Ne pas démonter la pompe pour le nettoyage. 
Détachez  le  côté  aspiration  de  la  pompe  et  remplissez  l'enveloppe  de  la  pompe  du  produit  anti-calcaire. 
Ensuite, rincez la pompe sous l'eau du robinet avant de la replacer. 

 

Avis de sécurité  

n’immerger jamais la pompe DELTEC 

HLP

 dans l’eau  

couper le courant avant d’opérer sur la pompe, sa tuyauterie ou sur  l'aquarium  
ne pas déplacer la pompe en la tenant  par le câble  
en installant la pompe, éliminez le risque de débordement accidentel  
ne raccorder la pompe qu’à un interrupteur de circuit mis à la terre (< 30mA) 

 

Pompes HLP – pulsées 

 

Il est un fait reconnu que les poissons et les invertébrés dans un aquarium marin bénéficient d’un 
mouvement d’eau fort et irrégulier. 
Les 

pompes DELTEC HLP-pulsées 

fonctionnent pratiquement sans bruits et sans usure et sont très 

efficientes. 

 

Mode d’emploi  

Les 

pompes DELTEC HLP-pulsées 

sont fournies avec un sélecteur à trois positions. La commande de 

l'intervalle est attachée à la pompe au moyen d'un câble de commande. Un potentiomètre pourvu d'une 
fonction marche / arrête permet de démarrer ou d'arrêter le mode d'intervalle et de régler la longueur de 
chaque intervalle. 

Fonctionnement standard de la pompe : 

- sélectionnez le fonctionnement souhaité avec le sélecteur à trois positions  
- déconnectez le potentiomètre sur le dispositif de commande 

Utilisation de la fonction intervalle : 

Tout d'abord régler sur la pompe le plus faible niveau de puissance souhaité (niveau 1 ou 2). Ensuite 
brancher la commande des intervalles en tournant le régulateur dans le sens des aiguilles d'une montre (DEL 
jaune/verte s'allume). La durée de l'intervalle peut être réglée entre 8 secondes et 20 minutes. Si la DEL est 
verte, le niveau réglé sur la pompe est activé, si la DEL est jaune, le niveau 3 est activé.  
En tournant le régulateur sur le mode Programme (DEL bleue s'allume), vous appelez 50 durées d'intervalles 
préprogrammées entre 5 secondes et 15 minutes. À la fin de ces 50 cycles, le processus se répète.   
Les 

pompes DELTEC HLP-pulsées 

sont disponibles en 5 modèles variables de 4500 l/h à 9000 l/h. 

La garanie ne sera pas valable si la fiche a été endommagée! 

Summary of Contents for HLP 4040

Page 1: ...P pumps Pompe HLP Pompes HLP HLP Bedienungsanleitungen und Ersatzteillisten Operating instructions and Spare parts lists Istruzioni d uso e parti di ricambio Instructions d emploi et Accessoires et pi...

Page 2: ...e durchh ngt Bild Auf diese Weise tropft das Wasser unter der Steckdose vom Kabel ab und kann nicht mit dieser in Ber hrung kommen Wenn der Stecker oder die Steckdose nass wird NICHT das Kabel herausz...

Page 3: ...t eine Wartung Reinigung nicht erforderlich Im Seewasser ist jedoch durch den Betrieb von Kalkreaktoren und Kalkwassermischern eine Verkalkung der Pumpen nicht auszuschlie en Um einen stillstand durch...

Page 4: ...dk rper im Turbinengeh use Fremdk rper entfernen Saugkorb einbauen Pumpe saugt Luft Saugleitung Verschraubung auf Dichtheit pr fen Pumpe f rdert nicht nach Stillstand Pumpengeh use voll Luft durch r c...

Page 5: ...omatisch wieder an es sei denn die Laufeinheit ist blockiert Ursachen f r die Erw rmung k nnen sein a Verkalkung der Pumpe b Fremdk rper im Pumpengeh use laufrad c Luft im Rotorraum der Pumpe Zu a Im...

Page 6: ...the receptacle or the connector if an extension cord is used to prevent water travelling along the cord and coming in contact with the receptacle If the plug or socket does get wet DON T unplug the c...

Page 7: ...intenance The HLP pumps are basically maintenance free When used in marine aquaria a build up of lime scale is possible It is advisable to clean the pump from time to time every 6 to 12 month with a c...

Page 8: ...suction line After stopping pump does not restart The air water mix witch siphons back created air pockets in the pump housing or piping Bleed start and Stop the pump several time modify pipe system P...

Page 9: ...rn the regulator to programme mode the blue LED lights up 50 pre programmed interval times of between 5 seconds and 15 minutes are called up After these 50 cycles have been completed the process is re...

Page 10: ...ella presa o della spina di collegamento nel caso si usi una prolunga impedendo cos che l acqua gocciolando lungo il cavo venga a contatto con la presa Se la presa o la spina si bagna NON disinserire...

Page 11: ...ne pulizia non necessaria Tuttavia negli acquari marini non da escludere la formazione di calcare nella pompa dovuta all uso di reattori di calcio e miscelatori Acqua di calce Per evitare il mancato f...

Page 12: ...rbina eliminare i corpi estranei installare una griglia d aspirazione la pompa aspira aria verificare la tenuta del tubo aspirante e del collegamento a vite Dopo un periodo di inattivit la pompa non f...

Page 13: ...cende automaticamente a meno che la girante non sia bloccata Le cause di un surriscaldamento della pompa possono essere a Incrostazione della pompa b Presenza di corpo estraneo nella pompa girante c A...

Page 14: ...s la prise de courant en cas d emploi d une rallonge De cette mani re l eau s gouttera sous la prise de courant du c ble et ne pourra pas entrer en contact avec celui ci Si la fiche ou la prise de cou...

Page 15: ...ible dans le commerce Ne pas d monter la pompe pour le nettoyage D tachez le c t aspiration de la pompe et remplissez l enveloppe de la pompe du produit anti calcaire Ensuite rincez la pompe sous l ea...

Page 16: ...RU 1 2 a b c d e 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 17: ...HLP 4040 HLP 4745 HLP 5250 HLP 8070 HLP 8070S 4 200 5 000 6 000 7 000 8 300 3 5 4 3 5 1 6 4 7 8 60 79 87 130 158 3 3 3 3 3 230 240 230 240 230 240 230 240 230 240 32 32 32 40 40 25 25 32 32 32 165 120...

Page 18: ...RU HLP 3 HLP Deltec HLP...

Page 19: ...RU 3 Aus 1 2 8 20 3 Mode 50 5 15 50 Deltec HLP 4 5 4 4...

Page 20: ...tec Aquarium Solutions Europe Hamweg 88 9617 AT Harkstede Nederland les Pays Bas Greece Switzerland french part Israel Reefish Business Aqua Home SeaShell Ltd Thessalonikis 80 Oraiokastro 6 Rue de la...

Reviews: