2
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France - Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
UPDATE 03/08/2018
týkajúcich sa prepravy, skladovania a používania;/-„nepriaznivé“ pracovné prostredie: morské prostredie, chemické prostredie, extrémne teploty, ostré hrany …;/-nadmerne intenzívne používania;/-Prekročenie maximálneho počtu cyklov prania. Upozornenie: Niektoré
extrémne podmienky môžu znížiť životnosť výrobku o niekoľko dní. ▪ Životné prostredie: Ochranný odev sa môže likvidovať spolu s domovým odpadom. Na konci životnosti sa musí tento odev bezpodmienečne zlikvidovať, pričom sa musia dodržať: interné postupy zariadenia,
platná legislatíva a obmedzenia týkajúce sa životného prostredia.
HU
VÉDŐRUHÁZAT -
M6VES:
PANOSTYLE MUNKAKABÁT POLIÉSZTER / PAMUT
PANOSTRPA:
PANOSTYLE MUNKANADRÁG POLIÉSZTER / PAMUT ELASZTÁN
M6BER:
PANOSTYLE BERMUDA
POLIÉSZTER / PAMUT
M6COM:
PANOSTYLE MUNKAOVERALL POLIÉSZTER / PAMUT
M6GIL:
PANOSTYLE MUNKAMELLÉNY POLIÉSZTER / PAMUT
M6PAN:
PANOSTYLE MUNKANADRÁG POLIÉSZTER / PAMUT
M6SAL:
PANOSTYLE KERTÉSZNADRÁG
POLIÉSZTER / PAMUT
Használati útmutató:
Védőruházat, amely a felületi mechanikai hatások, és kizárólag kis kockázatok ellen nyújt védelmet használójának, amennyiben vegyi, elektromos és termikus kockázat nem áll fenn. Általános használatra ajánlott. PART1: (1)
Szakítóerő / (2) Merőleges szakítóerő / (3) Kopásállóság / (4) Teljesítmények az szerint tesztelve : / (5) Követelmények Szabvány / (6) ciklus ▪ VÉDŐKÉPESSÉG : (PART1) (Lásd teljesítmény táblázat) A szintek a ruházaton vagy a külső anyagon vagy az anyagok
összességén kerültek meghatározásra. Minél nagyobb a védelmi/teljesítmény képessége a ruházatnak, annál nagyobb a társított kockázattal szembeni ellenállása. A teljesítmény szintek laboratóriumi vizsgálatok eredményein alapszanak, melyek nem tükrözik feltétlenül a
munkahely valós körülményeit, egyéb különböző tényezők hatása, úgy mint a hőmérséklet, a kopás, a rongálódás, stb.
Használati korlátok:
Ne használja az eszközt a fenti használati
utasításban meghatározott felhasználási területeken kívűli célra. A ruházat felvétele előtt
ellenőrizni kell, hogy ne legyen sem piszkos, sem használt, mert a ruházat hatékonyságát csökkentheti. Zártan kell viselni. A ruházat nem tartalmaz sem rákkeltő, sem toxikus összetevőket és semmiylen más összetevőt, mely érzékeny embereknél allergiás tüneteket
válthat ki.
Tárolás/Tisztítás:
Forgódobozos szárítóban nem szárítható.Tárolás száraz, hűvös, jól szellőző, fénytől és fagytól védett helyen, eredeti csomagolásban. ▪ Tisztítás : Mossa kifordítva, mosás után rögtön szárítsa meg. Gépi mosás. Normál mechanikai kezelés.
Öblítés normál hőfokon. Centrifugázás normál fordulatszámon. Klórozás tilos. Tilos a száraz tisztítás. Oldószeres folteltávoltíás tilos. Vasalás maximum 150°C-on. M6VES - M6BER - M6COM - M6GIL - M6PAN - M6SAL : Mosás maximum 60°C-on. Forgódobos
szárítógépben szárítható. Kímélő programon csökkenő hőmérsékleten. PANOSTRPA : Mosás maximum 40°C-on. Forgódobozos szárítóban nem szárítható. ▪ JAVÍTÁS: Az EVE ruházat nem javítható a gyártó ajánlásai nélkül, jóváhagyás mellett szakmai szervezet
felügyeletével. Elhasználódás esetén a termék kidobandó, újjal való helyettesítése szükséges. ▪ ÉLETTARTAM: A ruházat élettartama a használatot követő általános állapottól függ (elhasználódás, stb). A hőtartó képesség mosást követően csökkenhet. A környezeti
feltételek, úgy mint a hideg, a meleg, a vegyszerek, a napfény vagy a helytelen használat jelentősen kihathatnak a ruházat által biztosított védelmi szintekre, valamint az élettartamára. Az élettartam jelzésértékű, és a termék helyes használatától függ. Az alábbi tényezők
erősen befolyásolhatják: -a gyártói utasítások be nem tartása a szállítás, a tárolás és a használat esetén/-« Agresszív» munkakörnyezet: tengeri, vegyi környezet, extrém hőmérsékletek, vágó szélek, stb./-Különösen intenzív használat/-A mosási ciklusok maximum számának
túllépése. Figyelem: bizonyos extrém körülmények néhány napra csökkenthetik az élettartamot. ▪ Környezet : a védőruházat háztartási szemétbe dobható. A ruházatot elhasználódás után feltétlenül meg kell semmisíteni betartva a belső eljárásokat, az érvényben lévő
jogszabályozást és a környezeti korlátozásokat.
RO
HAINE DE PROTECȚIE -
M6VES:
VESTĂ DE LUCRU PANOSTYLE DIN POLIESTER/BUMBAC
PANOSTRPA:
PANTALONI DE LUCRU PANOSTYLE DIN POLIESTER/BUMBAC ELASTAN
M6BER:
BERMUDE DE
LUCRU PANOSTYLE DIN POLIESTER/BUMBAC
M6COM:
COMBINEZON DE LUCRU PANOSTYLE DIN POLIESTER/BUMBAC
M6GIL:
VESTĂ DE LUCRU PANOSTYLE DIN POLIESTER/BUMBAC
M6PAN:
PANTALONI DE LUCRU PANOSTYLE DIN
POLIESTER/BUMBAC
M6SAL:
SALOPETĂ DE LUCRU PANOSTYLE DIN POLIESTER/BUMBAC
Instrucţiuni de utilizare:
Haină de protecţie - protejează utilizatorii numai împotriva riscurilor minore create de efectele mecanice superficiale, excluzând riscurile chimice,
electrice sau termice. Prevăzută pentru o utilizare generală. PART1: (1) Forţă de ruptură / (2) Forţă de rupere perpendiculară / (3) Rezistenţă la abraziune / (4) Performanţe testate conform : / (5) Cerinţe Standard / (6) spălări ▪ PERFORMANŢE: (PART1) (A se vedea
tabelul de performanţe) Nivelurile sunt obţinute pe articolul de îmbrăcăminte sau pe materialul exterior sau pe ansamblul de materiale. Cu cât performanţa este mai ridicată, cu atât capacitatea articolului de îmbrăcăminte de a rezista riscului asociat este mai mare. Nivelurile
de performanţă se bazează pe rezultatele încercărilor în laborator, care nu reflectă neapărat condiţiile reale ale locului de muncă din cauza influenţei altor factori diverşi, precum temperatura, abraziunea, degradarea etc.
Limite de utilizare:
A nu se utiliza în afara domeniului
de utilizare definit în instrucțiunile de utilizare de mai sus. Înainte da a îmbrăca această haină, verificaţi că un e nici murdară nici folosită - aceasta ar putea antrena o scădere a eficienţei sale, A se purta închisă. Această haină nu conţine substanţe recunoscute ca fiind
cancerigene, nici toxice, nici susceptibile de a provoca alergii persoanelor sensibile.
Instrucţiuni de stocare/curăţare:
A nu se usca în uscător de rufe cu tambur rotativ.A se păstra în ambalajul de origine, la loc uscat şi rece, departe de orice sursă de lumină şi îngheţ. ▪
Curăţare : A se spăla pe dos, a se usca imediat după spălare. A se spăla la maşină. Ratament mecanic normal. Clătire la o temperatură normală. Stoarcere normală. A nu se albi cu clor. A nu se curăța chimic. A nu se folosi solvenți. Pentru călcare, temperatura tălpii
fierului de călcat trebuie să fie de maximum 150°C. M6VES - M6BER - M6COM - M6GIL - M6PAN - M6SAL : Temperatura de spălare 60°C maxim. Uscare în uscător de rufe cu tambur rotativ posibilă. Program moderat la temperatură redusă. PANOSTRPA : Temperatura
de spălare 40°C maxim. A nu se usca în uscător de rufe cu tambur rotativ. ▪ REPARAȚIE: Îmbrăcămintea EPI trebuie să fie reparată numai în conformitate cu recomandările producătorului, iar atunci când reparația este autorizată, aceasta trebuie efectuată numai de către o
organizație profesională. În cazul deteriorării, acest articol nu poate fi supus reparaţiei; el trebuie dat la rebut şi înlocuit cu un articol nou. ▪ DURATA DE VIAȚĂ: Durata de viaţă a articolului de îmbrăcăminte depinde de starea sa generală după utilizare (uzuri etc. ...).
Condiţiile de mediu, precum frigul, căldura, produsele chimice, lumina soarelui sau utilizarea necorespunzătoare pot afecta în mod semnificativ performanţele protecţiei şi durata de viaţă a acestui articol de îmbrăcăminte. Durata de viață este dată doar pentru informare și
depinde de utilizarea corectă a produsului. Următorii factori pot determina schimbări semnificative ale duratei de viaţă: -Nerespectarea instrucţiunilor producătorului cu privire la transport, depozitare şi utilizare/-Mediu de lucru «agresiv»: atmosferă marină, chimică, temperaturi
extreme, margini ascuţite…/-utilizare extrem de intensă/-Depășirea numărului maxim de cicluri de spălare. Atenţie: anumite condiţii extreme poate reduce durata de viaţă până la câteva zile. ▪ Mediu înconjurător: elementul de protecţie poate fi aruncat la gunoiul menajer.
La sfârşitul ciclului de viaţă, acest articol de îmbrăcăminte trebuie eliminat neapărat respectând: procedurile interne de instalare, legislaţia în vigoare şi constrângerile legate de mediu.
EL
ΕΝΔΥΜΑΤΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ -
M6VES:
ΣΑΚΑΚΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ PANOSTYLE ΑΠΟ
ΠΟΛΥΕΣΤΕΡΑ / ΒΑΜΒΑΚΙ
PANOSTRPA:
ΠΑΝΤΑΛΟΝΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ PANOSTYLE ΑΠΟ ΠΟΛΥΕΣΤΕΡΑ / ΒΑΜΒΑΚΙ ΕΛΑΣΤΑΝΗ
M6BER:
ΒΕΡΜΟΥΔΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ PANOSTYLE ΑΠΟ ΠΟΛΥΕΣΤΕΡΑ / ΒΑΜΒΑΚΙ
M6COM:
ΦΟΡΜΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ PANOSTYLE ΑΠΟ ΠΟΛΥΕΣΤΕΡΑ
/
ΒΑΜΒΑΚΙ
M6GIL:
ΓΙΛΕΚΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ PANOSTYLE ΑΠΟ ΠΟΛΥΕΣΤΕΡΑ / ΒΑΜΒΑΚΙ
M6PAN:
ΠΑΝΤΑΛΟΝΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ PANOSTYLE ΑΠΟ ΠΟΛΥΕΣΤΕΡΑ / ΒΑΜΒΑΚΙ
M6SAL:
ΣΑΛΟΠΕΤΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ PANOSTYLE ΑΠΟ ΠΟΛΥΕΣΤΕΡΑ / ΒΑΜΒΑΚΙ
Οδηγίες χρήσης:
Ένδυμα προστασίας της που προστατεύει τους χρήστες από μηχανικές, επιφανειακές επιδράσεις και μόνο από ελάσσονες κινδύνους, και σε απουσία χημικών, ηλεκτρικών ή θερμικών κινδύνων. Προορίζεται για γενική χρήση. PART1: (1) Αντοχή θραύσης / (2) Αντοχή
κάθετης απόσχισης / (3) Αντίσταση στην τριβή / (4) Αποδόσεις ελεγμένες σύμφωνα με το : / (5) Απαιτήσεις Πρότυπο / (6) Κύκλοι ▪ ΑΠΟΔΟΣΕΙΣ: (PART1) (Δείτε τον πίνακα αποδόσεων) Τα επίπεδα επιτυγχάνονται στο ένδυμα ή στο εξωτερικό υλικό ή στο σύμπλεγμα
υλικών. Όσο υψηλότερη η απόδοση τόσο υψηλότερη η ικανότητα αντίστασης του ενδύματος στον συνδεδεμένο κίνδυνο. Τα επίπεδα απόδοσης βασίζονται σε αποτελέσματα εργαστηριακών δοκιμών, οι οποίες δεν αντικατοπτρίζουν επακριβώς τις πραγματικές συνθήκες του
τόπου εργασίας, λόγω της επίδρασης άλλων παραγόντων, όπως είναι η θερμοκρασία, η διάβρωση, η φθορά κ.λπ.
Περιορισμοί χρήσης:
Να μην χρησιμοποιείται πέρα από το πεδίο χρήσης που ορίζεται στις παραπάνω οδηγίες. Πριν φορέσετε το ένδυμα αυτό, βεβαιωθείτε
ότι δεν είναι βρώμικο και ότι δεν έχει χρησιμοποιηθεί γιατί κάτι τέτοιο θα είχε ως αποτέλεσμα μείωση της αποτελεσματικότητάς του. Φοριέται κλειστό. Το ένδυμα αυτό δεν περιέχει ουσίες που είναι γνωστές ως καρκινογόνες, τοξικές ή πιθανόν να προκαλούν αλλεργίες σε
ευαίσθητα άτομα.
Οδηγίες αποθήκευσης/καθαρισμού:
Να μην στεγνώσει σε στεγνωτήρια μαλλιών με περιστρεφόμενο τύμπανο.Αποθηκεύετε τα γάντια σε δροσερό σημείο, προστατευμένο από τον παγετό και το φως, στην αρχική τους συσκευασία. ▪ Καθαρισμός : Πλύσιμο
από την ανάποδη, στέγνωμα αμέσως μετά το πλύσιμο. Πλύσιμο στο πλυντήριο. Συνηθισμένη μηχανική επεξεργασία. Ξέβγαλμα σε κανονική θερμοκρασία. Κανονικό στύψιμο. Απαγορεύεται η χλωρίνη. Όχι στεγνό καθάρισμα. Μη βγάζετε τους λεκέδες με διαλυτικό.
Σιδέρωμα σε μέγιστη θερμοκρασία 150°C. M6VES - M6BER - M6COM - M6GIL - M6PAN - M6SAL : Μέγιστη θερμοκρασία πλύσης 60°C. Στέγνωμα σε σκοινί ή περιστρεφόμενο τύμπανο αν είναι δυνατόν. Ήπιο πρόγραμμα με μειωμένη θερμοκρασία. PANOSTRPA : Μέγιστη
θερμοκρασία πλύσης 40°C. Να μην στεγνώσει σε στεγνωτήρια μαλλιών με περιστρεφόμενο τύμπανο. ▪ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗ: Τα ρούχα Μ.Α.Π. δεν πρέπει να υφίστανται επιδιορθώσεις εκτός των προβλεπομένων από τον κατασκευαστή και εφόσον αυτές είναι εγκεκριμμένες,
πρέπει να εκτελούνται από έναν επαγγελματικό οργανισμό. Σε περίπτωση φθοράς το προϊόν αυτό δεν πρέπει να επισκευασθεί, πρέπει να αποσυρθεί και να αντικατασταθεί με ένα καινούργιο. ▪ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΗΣ: Ο χρόνος ζωής του ρούχου εξαρτάται από τη γενική του
κατάσταση μετά τη χρήση ( φθορές, κλπ...). Οι περιβαλλοντικές συνθήκες, όπως το κρύο, η ζέστη, οι χημικές ουσίες, το φως τού ήλιου, ή η λανθασμένη χρήση, μπορούν να επηρεάσουν σημαντικά τις επιδόσεις προστασίας και τη διάρκεια ζωής αυτού του ενδύματος. Η
διάρκεια ζωής δίνεται ενδεικτικά, και εξαρτάται από την καλή χρήση του προϊόντος. Οι κάτωθι παράγοντες μπορεί να κυμαίνονται ευρέως: -Μη πιστή τήρηση των οδηγιών του κατασκευαστή σε ό,τι αφορά τη μεταφορά, την αποθήκευση και τη χρήση/-«Αντίξοο» περιβάλλον
εργασίας: Θαλάσσια, χημική, ατμόσφαιρα, ακραίες θερμοκρασίες, κοφτερές ακμές …/-Ιδιαίτερα εντατική χρήση/-Η υπέρβαση του μέγιστου αριθμού των κύκλων πλυσίματος. Προσοχή: Ορισμένες ακραίες συνθήκες μπορούν να μειώσουν τη διάρκεια ζωής σε μερικές ημέρες.
▪ Περιβάλλον : Το προστατευτικό μπορεί να πεταχτεί στον κάδο οικιακών απορριμμάτων. Μετά την τελική χρήση, το ρούχο αυτό πρέπει να καταστρέφεται σύμφωνα με τις εσωτερικές διαδικασίες εγκατάστασης, την ισχύουσα νομοθεσία και τους περιορισμούς σε σχέση με το
περιβάλλον.
HR
ZAŠTITNA ODJEĆA -
M6VES:
RADNA JAKNA PANOSTYLE OD POLIESTERA/PAMUKA
PANOSTRPA:
RADNE HLAČE PANOSTYLE OD POLIESTERA/PAMUKA ELASTAN
M6BER:
RADNE KRATKE HLAČE - BERMUDE PANOSTYLE OD
POLIESTERA/PAMUKA
M6COM:
RADNI KOMBINEZON PANOSTYLE OD POLIESTERA/PAMUKA
M6GIL:
RADNI PRSLUK PANOSTYLE OD POLIESTERA/PAMUKA
M6PAN:
RADNE HLAČE PANOSTYLE OD POLIESTERA/PAMUKA
M6SAL:
RADNE HLAČE S
NARAMENICAMA PANOSTYLE OD POLIESTERA/PAMUKA
Upute za upotrebu:
Zaštitna odjeća iz štiti korisnike od površinskih mehaničkih utjecaja, ali samo protiv manjih rizika, bez rizika kemijskih, električnih ili termičkih opasnosti. Predviđeno za opću upotrebu. PART1:
(1) Otpornost na kidanje / (2) Snaga perpendikularnog / (3) Otpornost na abraziju / (4) Svojstva ispitana prema normi :
/ (5) Zahtjevi Norma / (6) Krugova ▪ PERFORMANSE: (PART1) (Vidi tabelu performansi) Razine ovise o vrsti odjeće i vanjskom materijalu i
kompleksnosti materijala. to je viša razina performansi, to je veća otpornost odjeće na povezane rizike. LesRazine performansi zasnivaju se na rezultatima laboratorijskih ispitivanja, koja ne odražavaju nužno stvarne uvjete radnog mjesta, utjecaj drugih čimbenika poput
temperature, abrazije ili habanja, itd.
Ograničenja kod korištenja:
Ne upotrebljavati je izvan područja uporabe definiranog u prethodno navedenim uputama za uporabu. Nakon odijevanja odjeće, provjerite nije li prljava, oštećena, ili pohabana, jer takva ima smanjenu
djelotvornost. Odjeću nositi zakopčanu. Ova odjeća ne sadrži kancerogene niti toksične supstance, niti supstance koje mogu izazvati alergije kod osjetljivih osoba.
Čuvanje/Čišćenje:
Ne sušiti u stroju za sušenje sa rotacionim bubnjemČuvajte ih na svježem i suhom mjestu
daleko od ljepljivih i toplih tvari i svjetla u njihovoj orginalnoj ambalaži. ▪ Čišćenje : Prati sa unutarnje strane i odmah osušiti nakon pranja. Pranje u stroju za pranje rublja. Normalno mehaničko tretiranjel. Sušenje na normalnoj temperaturi. Uobičajeno ispiranje. Zabranjeno
kloriranje. Ne čistiti na suho. Ne skidati mrlje pomoću otapala. Glačanje na maksimalnoj temperaturi od 150°C. M6VES - M6BER - M6COM - M6GIL - M6PAN - M6SAL : Temperatura pranja 60°C maksimum. Sušenje u sušilici rublja uz uporabu centrifuge dozvoljeno.
Program
– umjerena do smanjena temperatura. PANOSTRPA : Temperatura pranja 40°C maksimum. Ne sušiti u stroju za sušenje sa rotacionim bubnjem ▪ POPRAVAK: Odjeća za osobnu zaštitu se mora popravljati isključivo kod stručnih i ovlaštenih tvrtki za takve
popravke. Ukoliko su oštećeni, štitnike bacite i zamijenite ih novima. ▪ VIJEK TRAJANJA: Životni vijek odjeće ovisi o njenoj upotrebi i općem stanju nakon svake upotrebe (istrošenost, itd...). Uvjeti u okolišu, poput hladnoće, vrućine, kemikalija, sunčeve svjetlosti, ili kod
neispravne upotrebe, može doći do značajnog smanjenja zaštitne funkcije tijekom upotrebe topla odjeća. Vijek trajanja naveden je samo kao okvirna vrijednost i ovisi o dobroj uporabi proizvoda. Na vijek trajanja mogu znatno utjecati sljedeći faktori: -nepoštivanje uputa
proizvođača što se tiče transporta, skladištenja i korištenja/-"agresivna" radna okolina: morska, kemijska atmosfera, ekstremne temperature, oštri bridovi .../-posebno intenzivno korištenje/-Prekoračenje maksimalnog broja ciklusa pranja. Pozor: neki ekstremni uvjeti mogu
smanjiti vijek trajanja na
nekoliko dana. ▪ Okoliš : Ovi štitnike mogu se baciti u otpad zajedno sa otpacima iz kućanstva. Po istjeku roka upotrebe, ovu odjeću trebate obavezno baciti poštujući: propisane postupke upotrebe i zakonodavstvo vezano za zaštitu okoliša.
UK
ЗАХИСНИЙ ОДЯГ -
M6VES:
КУРТКА РОБОЧА PANOSTYLE З ПОЛІЕСТЕРУ / БАВОВНИ
PANOSTRPA:
ШТАНИ РОБОЧІ PANOSTYLE З ПОЛІЕСТЕРУ / БАВОВНИ ЕЛАСТАН
M6BER:
ШОРТИ РОБОЧІ PANOSTYLE З ПОЛІЕСТЕРУ / БАВОВНИ
M6COM:
КОМБІНЕЗОН РОБОЧІЙ PANOSTYLE З ПОЛІЕСТЕРУ / БАВОВНИ
M6GIL:
ЖИЛЕТ РОБОЧІЙ PANOSTYLE З ПОЛІЕСТЕРУ / БАВОВНИ
M6PAN:
ШТАНИ РОБОЧІ PANOSTYLE З ПОЛІЕСТЕРУ / БАВОВНИ
M6SAL:
НАПІВКОМБІНЕЗОН РОБОЧІЙ PANOSTYLE З
ПОЛІЕСТЕРУ / БАВОВНИ
Інструкції з використання:
Захисний одяг від зовнішніх механічних впливів тільки проти малих ризиків, без загрози хімічної, електричної або термічної небезпеки. Призначено для загального використання. PART1: (1) Зусилля на
злам / (2) Розрив при перпендикулярному зусиллі / (3) Стійкість до зношування / (4) Характеристики, протестовані згідно з : / (5) вимоги Стандарт / (6) циклів ▪ РОБОЧІ ХАРАКТЕРИСТИКИ: (PART1) (Див. таблицю технічних даних) Такі рівні були визначені
по одягу, зовнішньому матеріалу чи комплексу матеріалів. Чим вище робочі характеристики, тим вище ступінь опору ризикам, для захисту від яких призначається одяг. Рівні робочих характеристик ґрунтуються на результатах лабораторних досліджень, які
можуть не відображати реальні умови на робочому місці через вплив інших факторів, таких як температура, стирання, погіршення якостей матеріалів тощо.
Обмеження використання:
Не слід використовувати за межами області застосування, визначеної у
вищенаведеній інструкції про застосування. Перш ніж надягати цей одяг, перевірте, щоб вона не була ні брудною, ні зношеною, це є запорукою її ефективності. Носити в застебнутому вигляді. Цей одяг не містить речовин, що відомі як такі, що мають
канцерогенні або токсичні властивості або можуть викликати алергію у схильних до цього осіб.
Інструкції зі зберігання/очищення:
Не сушити в сушарці для білизни з ротаційним барабаном.Тримати виріб в оригінальній упаковці упаковці в сухому,
прохолодному місці, захищеному від замерзання і впливу світла. ▪ Очищення : Для прання виріб потрібно вивертати навиворіт. Машинне прання. При нормальному механічному впливі. Полоскання при кімнатою температурі. Звичайне віджимання. Обробка
хлором виключена Суха чистка неприпустима. Виведення плям з допомогою розчинників неприпустимо. Суха прасування допускається при максимальній температурі 150 ° C. M6VES - M6BER - M6COM - M6GIL - M6PAN - M6SAL : Максимальна температура
для прання 60 ° C. Можлива сушка на барабані, що обертається сушарки для білизни. Для помірної температури. PANOSTRPA : Температура при пранні повинна становити. максимум 40 ° C. Не сушити в сушарці для білизни з ротаційним барабаном. ▪
РЕМОНТ: ремонт одягу компанії ЗІЗ повинен виконуватися згідно з рекомендаціями виробника вповноваженою компанією, яка має необхідні дозволи. У разі пошкодження, даний виріб ремонту не підлягає, його необхідно забракувати і замінити новим. ▪
ТЕРМІН ЕКСПЛУАТАЦІЇ: Тривалість терміну служби захисного одягу залежить від її стану після використання (знос, тощо....). Навколишні умови, такі як вода, холод, тепло, хімічні продукти, сонячне світло або неправильне використання, можуть значною
мірою вплинути на рівень захисту одягу і на тривалість терміну її служби. Строк експлуатації наводиться приблизно та залежить від належного використання виробу. Наступні фактори можуть призвести до його сильного скорочення: -Недотримання інструкції
виробника для транспортування, зберігання і використання /-"Агресивне" робоче середовище: морська атмосфера, хімічні речовини, екстремальні температури, гострі краї ... /-Особливо інтенсивне використання /-Перевищення максимальної кількості циклів
миття. Попередження: деякі екстремальні умови можуть призвести до скорочення терміну придатності на кілька днів. ▪ Навколишнє середовище Захисні елементи можуть підлягати утилізації як побутові відходи. Утилізацію даної одягу необхідно проводити
в суворій відповідності з внутрішніми процедурами виробничого об'єкта, чинним законодавством та заходами по захисту навколишнього середовища
RU
ЗАЩИТНАЯ ОДЕЖДА -
M6VES:
КУРТКА РАБОЧАЯ PANOSTYLE: ПОЛИЭСТЕР / ХЛОПОК
PANOSTRPA:
БРЮКИ РАБОЧИЕ PANOSTYLE: ПОЛИЭСТЕР / ХЛОПОК ЭЛАСТАН
M6BER:
БЕРМУДЫ РАБОЧИЕ PANOSTYLE: ПОЛИЭСТЕР / ХЛОПОК
M6COM:
КОМБИНЕЗОН РАБОЧИЙ PANOSTYLE: ПОЛИЭСТЕР / ХЛОПОК
M6GIL:
ЖИЛЕТ РАБОЧИЙ PANOSTYLE:
ПОЛИЭСТЕР / ХЛОПОК
M6PAN:
БРЮКИ РАБОЧИЕ PANOSTYLE: ПОЛИЭСТЕР / ХЛОПОК
M6SAL:
ПОЛУКОМБИНЕЗОН РАБОЧИЙ PANOSTYLE: ПОЛИЭСТЕР / ХЛОПОК
Инструкции по применению:
Защитная одежда серии обеспечивает пользователям
защиту от внешних механических воздействий только против малых рисков, без угрозы химической, электрической или термической опасности. Предназначается для общего использования. PART1: (1) Усилие разрыва в соответствии / (2) Разрыв при
перпендикулярном усилии / (3) Устойчивость к истиранию / (4) Проверка эксплуатационных характеристик проводится согласно : / (5) требования Стандарт / (6) циклов ▪ РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: (PART1) (См. таблицу с функциональными
характеристиками) Следующие уровни были определены по одежде, внешнему материалу или комплексу материалов. Чем выше рабочие характеристики, тем выше степень сопротивления рискам, для защиты от которых предназначается одежда. Уровни
рабочих характеристик основываются на результатах лабораторных исследований, которые могут не отражать реальные условия на рабочем месте в силу влияния иных факторов, таких как температура, износ, истирание и т.д.
Ограничения в применении:
Не применять вне областей использования, указанных в настоящем руководстве по эксплуатации. Прежде чем надевать эту одежду, проверьте, чтобы она не была ни грязной, ни изношенной, что является основой её эффективности. Она должна носиться
в закрытом виде. В состав этой одежды не входят ни канцерогенные, ни токсичные вещества, ни вещества, способные вызывать аллергические реакции у чувствительных людей.
Хранению/Чистке:
Нельзя производить сушку изделия на сушилке для белья
с ротационным барабаном.Перчатки необходимо хранить в их оригинальной упаковке в сухом, прохладном месте, защищённом от замерзания и воздействия света. ▪ Чистка : Стирать вывернув наизнанку, сушить сразу же после стирки. Машинная стирка.
B нормальном механическом режиме. Полоскание при нормальной температуре. Oбычное отжимание. Исключается обработка хлором. Химчистка не допускается. Не допускается выведение пятен с помощью растворителей. Глаженье допускается при
максимальной температуре утюга 150°C. M6VES - M6BER - M6COM - M6GIL - M6PAN - M6SAL : Температура при стирке должна составлять. максимум 60°C. Возможна сушка на вращающемся барабане сушилки для белья. Устанавливайте низкую умеренную
температуру. PANOSTRPA : Температура при стирке должна составлять. максимум 40°C. Нельзя производить сушку изделия на сушилке для белья с ротационным барабаном. ▪ РЕМОНТ: Одежда СИЗ не подлежит ремонту, если это не предусмотрено в
рекомендациях производителя. Если же ремонт/починка производителем допускается, то это должна осуществлять специализированная компетентная организацияl. В случае повреждения данный артикул замене не подлежит, т.е. его необходимо заменить
новым изделием (старое подлежит утилизации). ▪ СРОК СЛУЖБЫ: Продолжительность срока службы защитной одежды зависит от её общего состояния после использования (износ и т.д.). Окружающие условия, такие как вода, холод, тепло, химические
продукты, солнечный свет или неправильное использование, могут в значительной степени повлиять на уровень защиты одежды и на продолжительность её срока службы. Указанный срок эксплуатации является индикаторным и зависит от интенсивности
и корректности использования изделия. Он может значительно варьироваться в силу действия следующих факторов: -Несоблюдение инструкций производителя в отношении транспортировки, хранения и эксплуатации/-Агрессивная рабочая среда: морской
воздух, химикаты, экстремальные температуры, режущие предметы и т.п./-Особо интенсивное использование/-Превышение максимально допустимого количества стирок. Внимание: при некоторых экстремальных условиях срок службы может сократиться
до нескольких дней. ▪ Окружающая среда: Защитные элементы могут подлежать утилизации как бытовые отходы. Утилизацию данной одежды необходимо производить в строгом соответствии с внутренними процедурами производственного объекта,
действующим законодательством и мерами по защите окружающей среды.
TR
KORUMA KIYAFETLERI -
M6VES:
POLYESTER/PAMUKLUDAN PANOSTYLE® İŞ CEKETİ
PANOSTRPA:
POLYESTER/PAMUKLUDAN ELASTAN PANOSTYLE® İŞ PANTOLONU
M6BER:
POLYESTER/PAMUKLUDAN PANOSTİL BERMUDA ŞORTU
M6COM:
POLYESTER/PAMUK PANOSTYLE® İŞ TULUMU
M6GIL:
POLYESTER/PAMUKLUDAN PANOSTYLE® İŞ YELEĞİ
M6PAN:
POLYESTER/PAMUKLUDAN PANOSTYLE® İŞ PANTOLONU
M6SAL:
POLYESTER/PAMUKLUDAN PANOSTYLE® İŞ PANTOLONU
Kullanım şartları:
Sadece küçük risklere karşı, kimyasal, elektrik ya da termik risk tehlikesi olmayan, yüzeysel mekanik etkilere karşı kullanıcıları koruyan koruyucu giysi. Genel kullanım için
öngörülmüştür. PART1: (1) Kopma Kuvveti / (2) Dikey yırtılma direnci / (3) Aşınma dayanımı / (4) Normuna göre test edilen performanslar : / (5) gerekler Norm / (6) Döngü ▪ PERFORMANSLAR: (PART1) (Performans tablosuna bakın) Dereceler kıyafet üzerinden
veya karmaşık dış madde üzerinden elde edilmiştir. Performans yükseldikçe kıyafetin ilişkilendirildiği riske dayanma kapasitesi yükselir. Performans seviyeleri laboratuvar ortamında gerçekleştirilen testlere dayanmasına rağmen bu testler sıcaklık, aşınma, dağılma gibi diğer
çeşitli faktörlerin etkisinden dolayı gerçek çalışma ortamı koşullarıyla uyuşmayabilir.
Kullanım sınırları:
Yukarıdaki kullanım talimatlarında belirlenen kullanım alanı dışında kullanmayın. Bu kıyafeti giymeden önce, kirli veya kullanılmış olup olmadığını kontrol ediniz. Kıyafeti
kapalı halde giyiniz. Bu takım kıyafetler bilinen kanserojen, zehirli maddeler içermemekle birlikte alerjik etkilere de neden olmamaktadır.
Saklam
a/Temizleme koşulları:
Döner tamburlu kurutma makinesinde kurutmayın.Jel ve ışıktan uzak, serin ve kuru bir ortamda orijinal
kutusu içinde saklayınız. ▪ Temizlik : Tersine çevirerek yıkayın, yıkamadan sonra hemen kurutun. Makinede yıkama. Normal mekanik işlem. Normal sıcaklıkta durulama. Normal sıkma. Beyazlatıcı kullanılmamalıdır. Kuru temizleme yapmayınız. Leke çıkarıcı kullanmayınız.
Maksimum 150°C'de ütüleme. M6VES - M6BER - M6COM - M6GIL - M6PAN -
M6SAL : Maksimum 60°C yıkama sıcaklığı. Mümkünse döner tamburlu kurutucuda kurutma. Tumble kurutma orta program düşük sıcaklık ile mümkündür. PANOSTRPA : Maksimum 40°C
yıkama sıcaklığı. Döner tamburlu kurutma makinesinde kurutmayın. ▪ ONARIM: Kişisel Koruyucu Ekipman giysileri imalatçı önerileri dışında bir onarıma maruz kalmamalı ve izin verildiğinde onarım işlemleri profesyonel bir kurum tarafından yapılmalıdır. Yıpranma halinde,
bu ürün tamir edilemez. Böyle bir durumda ürünü hurdaya çıkarınız ve yenisiyle değiştiriniz. ▪ ÖMÜR: Kıyafetin kullanım süresi genel kullanımına bağlıdır (aşınmalar, vs….). Soğuk, sıcak, kimyasal maddeler, güneş ışığı veya kötü kullanım gibi çevresel şartlar giysinin
koruma performansını ve kullanım süresini ciddi biçimde azaltabilir. Ürünün kullanım süresi yalnızca bilgi vermek amacıyla iletilmiştir ve kullanım şekline bağlıdır. Kullanım ömrü aşağıdaki faktörlere göre farklılık gösterir: -İmalatçının nakliye, depolama ve kullanıma yönelik
talimatlarına uyulmaması/-"Zorlu" çalışma ortamı: Deniz ortamı, kimyasallar, uç sıcaklıklar, keskin köşeler/-Yoğun kullanım/-Yıkama döngüsü sayısının aşılması. Dikkat: Bazı uç koşullar kullanım ömrünün birkaç gün kısalmasına neden olabilir. ▪ Çevre: Koruyucu eleman
evsel atıklar ile birlikte atılabilir. Ömrünün sonunda, bu giysi mutlaka tesisin iç prosedürlerine, yürürlükteki kanuna göre ve çevreye bağlı kısıtlamalara göre elden çıkartılmalıdır.
ZH
防
护
服
-
4.05.408:
PANOSTYLE
涤纶
/
棉工作上衣
PANOSTRPA:
PANOSTYLE
涤纶
/
棉工作
裤
氨
纶
M6BER:
PANOSTYLE
涤纶
/
棉工作百慕大短
裤
4.05.411:
PANOSTYLE
涤纶
/
棉工作
连
体衣
4.05.410:
PANOSTYLE
涤纶
/
棉工作
马
甲
4.05.409:
PANOSTYLE
涤纶
/
棉工作
裤
M6SAL:
PANOSTYLE
涤纶
/
棉工作背
带裤
使用
说
明
:
系列的保
护
服保
护
表面机械效
应
使用者防止无
化学、无
电
气或
热
危
险
的
较
小危
险
。
适用于一般性使用。
PART1: (1)
标
准断裂力
/ (2)
标
准垂直破裂力
/ (3)
标
准耐磨
损
/ (4)
性能
测试
已按照
标
准
进
行。
: / (5)
要
求
标
准
/ (6)
个周期
▪
性能：
(PART1)
（
见
性能表）
级
别按照服装或面料或材料
组
合
进
行
评
定。
服装的性能
越好，其抵抗相关危
险
的能力就越强。
性能等
级
以在
实验
室中所
测
得的
试验结
果
为
基
础
来确定，
试验
不一定能在温度、磨
损
、
损
坏等各种因素的影响上如
实
反映
实际
工作条件。
使用限制
:
不得在用于除以下使用
说
明
规
定之外的用途
。
在穿上本保
护
服前，
检查
保
证
保
护
服不
脏
亦
无破旧，否
则
会
导
致降低它的有效性。
扣好保
护
服。
本服不含可知物
质
，如致癌物、毒
剂
，亦不含可能引起敏感人士
过
敏的物
质
。
存放
说
明
/
清洗
:
不要烘干。保存在原包装内，存放在阴凉干燥、防
冻
避光
处
。
▪
清理
:
翻
过
来
进
行洗
涤
，洗
涤
后立即
进
行干燥。
机洗。
正常机
械
处
理。
用常温漂洗。
正常脱水。
不得
进
行
氯
化漂白，
请
勿干洗。
请
勿使用溶
剂
去
渍
。
熨
烫
温度最高
为
150°C
。
M6VES - M6BER - M6COM - M6GIL - M6PAN - M6SAL :
最大洗
涤
温度
60°C
。
可以使用回
转
滚筒。
选择
低温适中洗衣程序。
PANOSTRPA :
最大洗
涤
温度
为
40
℃
。
不要烘干。
▪
维
修：防
护
服装
维
修需
经
厂家
审
核，
经审
核后需由
专业
机构
进
行
维
修。
服装
损
坏
时
，不能
对
其
进
行修
补
、便其糊涂
难
辨，而要将其整体更
换为
一件新服装。
▪
使用寿命
:
服装的使用寿命与其使用后的
总
体状
态
（磨
损
等）有关。
像
过
冷、
过热
、化学品、阳光
等
环
境因素或使用不当，都可能会
对
服装的防
护
性能和使用寿命的很大影响。
产
品寿命是参考
值
，且取决于
产
品的正确使用。
以下因素会
让该
参考
值
相差非常大：
-
不遵守厂商
说
明的运
输
，
储
存和使用
/-
有
“
威
胁
”
的工作
环
境：海上气候，化学制品，极端温度，
锐
利的
边
沿
……/-
特别密集的使用
/-
超
过
最大洗
涤
循
环
次数。
注意：一些极端条件会减少使用使用寿命
为
数天。
▪
环
境：防
护
成份可扔入家庭垃圾。
完成其使命后，必
须
遵照以下法律
规
章，无一例外地将此服装淘汰掉：内部
设
施装
备
程序、
现
行法
规
及相关
环
保
约
法
SL
ZAŠTITNA OBLAČILA -
M6VES:
DELOVNA JAKNA PANOSTYLE POLIESTER/ BOMBAŽ
PANOSTRPA:
DELOVNE HLAČE PANOSTYLE POLIESTER/ BOMBAŽ ELASTANA
M6BER:
DELOVNE BERMUDA HLAČE PANOSTYL POLIESTER/ BOMBAŽ
M6COM:
DELOVNI KOMBINEZON
PANOSTYL POLIESTER/ BOMBAŽ
M6GIL:
DELOVNI BREZROKAVNIK PANOSTYLE POLIESTER/ BOMBAŽ
M6PAN:
DELOVNE HLAČE PANOSTYLE POLIESTER/ BOMBAŽ
M6SAL:
DELOVNE HLAČE Z NARAMNICAMI PANOSTYLE POLIESTER/ BOMBAŽ
Navodila
za uporabo:
Zaščitna oblačila iz uporabnike ščitijo pred površinskimi mehaničnimi vplivi, vendar samo pri manjših tveganjih, brez kemičnih, električnih ali termičnih nevarnosti. Namenjeno za splošno uporabo. PART1: (1) Odpornost proti trganju / (2) Jakost perpendikularnega
trganja / (3) Odpornost proti abraziji / (4) Lastnosti so preverjene po normi : / (5) Zahteve Standard / (6) krogov
▪ PERFORMANSE: (PART1) (Glej tabelo performans) Stopnje se nanašajo na oblačila, zunanje materiale ali kompleksne materiale. Bolj kot je visoka raven
performansov, večja in bolj odporna so oblačila na povezana tveganja. Raven performansov temelji na rezultatih laboratorijskih preskusov, ki vedno ne odražajo dejanskih pogojev na delovnem mestu ( vplivov drugih dejavnikov kot so temperature, abrazije, obrabe in
podobega).
Omejitev pri uporabi:
Ne uporabljajte za namene, ki niso opredeljeni v zgornjih navodilih za uporabo. Ko si oblačilo nadenete, preverite, ali ni umazano, poškodovano ali raztrgano, ker je takšno oblačilo manj učinkovito. Nositi zapeto. Oblačilo ne vsebuje
kancerogenih ali toksičnih substanc ali substanc, ki bi povzročale alergije pri občutljivih osebah.
Hrambo/Ciščenje:
Ne sušiti v stroju za sušenje perila z rotacijskim bobnom.Rokavice hranite v zračnem in suhem prostoru, proč od lepljivih in topljivih snovi in svetlobe. Hranite
jih v njihovi originalni embalaži.. ▪ Čiščenje : Operite obrnjeno z notranjo stranjo navzven in dajte sušiti takoj po pranju. Strojno pranje. Normalna mehanična obdelava. Sušenje pri normalni temperaturi. Običajen način. Prepovedano kloriranje. Ni dovoljeno kemično
čiščenje. Madežev ne odstranjevati s topili. Likanje pri maksimalni temperaturi 150°C. M6VES - M6BER - M6COM - M6GIL - M6PAN - M6SAL : Temperatura pranja 60°C maksimum. Dovoljeno je sušenje v sušilnem stroju s centrifugiranjem. Program – zmerna do nižja
temperatura. PANOSTRPA : Temperatura pranja 40°C maksimum. Ne sušiti v stroju za sušenje perila z rotacijskim bobnom. ▪ POPRAVILA: oblačil za osebno zaščito ni dovoljeno popravljati, razen v skladu s priporočili proizvajalca, dovoljena popravila pa mora izvajati
strokovno usposobljen organ. V primeru poškodb opreme ne popravljati. Takšno opremo odvrzite in jo zamenjajte z novo. ▪ ROK TRAJANJA MASKE: Življenjska doba oblačil je odvisna od njihovega splošnega stanja po uporabi (obrabljenost, itd…). Okoljski pogoji kot
so mraz, vročina, kemikalije, sončna svetloba ali neustrezna uporaba lahko povzročijo pomembno zmanjšanje zaščitne funkcije med uporabo zaščitne opreme. Življenjska doba je navedena kot vodilo in je odvisna od pravilne uporabe izdelka. Naslednji dejavniki so lahko zelo
različni: -Neskladnost z navodili proizvajalca za promet, skladiščenje in uporabo/-Delovno okolje je"agresivno" , morsko okolje, kemikalije, temperaturni ekstremi, ostri robovi .../-Zelo intenzivna uporaba/-Prekoračenje največjega števila ciklusov pranja. Opozorilo: ekstremni
pogoji lahko skrajšajo življenjsko dobo izdelka na nekaj dni. ▪ Okoliš : To zaščitno opremo lahko odvržete skupaj z gospodinjskimi odpadki. Po preteku uporabnega roka je treba ta oblačila obvezno zavreči, pri čemer morate upoštevali predpisane postopke za uporabo ter
predpise v zvezi z varstvom okolja.
ET
PRACOV
NÉ OBLEČENIE-
M6VES:
TÖÖJAKK PANOSTYLE POLÜESTER / PUUVILL
PANOSTRPA:
TÖÖPÜKSID PANOSTYLE POLÜESTER / PUUVILL ELASTAAN
M6BER:
LÜHIKESED TÖÖPÜKSID PANOSTYLE POLÜESTER
/ PUUVILL
M6COM:
TÖÖKOMBINESOON PANOSTYLE POLÜESTER / PUUVILL
M6GIL:
TÖÖVEST PANOSTYLE POLÜESTER / PUUVILL
M6PAN:
TÖÖPÜKSID PANOSTYLE POLÜESTER / PUUVILL
M6SAL:
TÖÖTUNKED PANOSTYLE POLÜESTER / PUUVILL
Kasutusjuhised:
kaitseriietus ning vaid väiksemate pindmiste ohtude puhul, juhul kui puuduvad keemilised, elektrilised või termilised ohud. Riietus on üldiseks kasutamiseks. PART1: (1) Purunemisjõud / (2) Ristrebenemise jõud / (3) Abrasioonikindlus / (4) Standardi
järgi testitud tööomadused : / (5) Nõuded Standard / (6) tsüklit ▪ TOIMIVUSED : (PART1) (vt. toimivustabel) Tasemed on määratud rõiva, välismaterjali või materjalide koosluse omaduste mõõtmisel. Mida kõrgem on toimivusaste, seda vastupidavam on rõivas kaitseks
äratoodud riski eest. Toimivusastmed põhinevad laboratooriumitestidel, mis ei pruugi ilmtingimata kajastada tegelikke töötingimusi ja mille käigus kontrollitakse toote vastupidavust erinevatele faktoritele nagu temperatuur, kulumine, purustusjõud jne.
Kasutuspiirangud:
Mitte
kasutada kaitseriietust väljaspool alljärgnevas kasutusjuhendis määratletud kasutusvaldkondi. Enne riiete selga panemist kontrollige, et need ei oleks määrdunud ega kulunud, mis vähendaks nende efektiivsust. Kasutage alati suletud kinnistega. Materjal ei sisalda
teadaolevalt kantserogeenseid, toksilisi ega tundlikele inimestele allergiaid põhjustada võivaid ühendeid.
Ladustamine/Puhastus:
Keelatud kuivamine pöörleva trumliga kuivatis.Säilitada originaalpakendis jahedas, kuivas ning külma ja valguse eest kaitstud
kohas. ▪
Puhastus : Peske pahempidi pööratuna ja kuivatage kohe pärast pesemist. Masinpesu. Harilik mehhaaniline töötlus. Loputamine normaaltemperatuuril. Tavaline tsentrifuug. Kloorvalgendamine keelatud. Kuivpuhastus keelatud. Lahustite kasutamine plekieemalduseks
keelatud. Triikimine lubatud triikraua talla temperatuuri juures maksimaalselt 150°C. M6VES - M6BER - M6COM - M6GIL - M6PAN - M6SAL : Maksimaalne pesutemperatuur 60°C. Pöörleva trumliga kuivatis kuivatamine lubatud. Kasutada keskmist programmi ning madalat
temperatuuri. PANOSTRPA : Maksimaalne pesutemperatuur 40°
C. Keelatud kuivamine pöörleva trumliga kuivatis. ▪ PARANDAMINE: Isikukaitseriietuses ei tohi teha parandusi, välja arvatud neid, mida tootja soovitab, ja kui parandused on lubatud, siis tuleb need lasta teha
spetsiaalsel erialaasutusel. Katkimineku korra ei tohi toodet parandada
– see tuleb kõrvaldada ja uuega asendada. ▪ KASUTUSIGA: Rõiva kestus sõltub selle seisukorrast pärast kasutamist (kulumine jne.). Välised faktorid nagu vesi, külm, kuum, kemikaalid, päikesevalgus,
samuti vale kasutamine võivad rõiva kaitseomadusi ja eluiga märkimisväärselt mõjutada. Antud kasutusiga on indikatiivne ja sõltub toote õigesti kasutamisest. Seda võivad tugevalt muuta järgmised tegurid: -ei järgita tootja juhiseid toote transportimiseks, hoidmiseks ja
kasutamiseks/-
töökeskkond on agressiivne: mereõhk, keemiline keskkond, äärmuslikud temperatuurid, lõikavad servad …/-eriti intensiivne kasutus/-Maksimaalne pesutsüklite arv on ületatud. Hoiatus: teatud äärmuslikud tingimused võivad vähendada toote kasutusiga vaid
mõne päevani. ▪ Loodushoid: Kaitsevahendit ei tohi kõrvaldada koos majapidamisjäätmetega. Kasutuskõlbmatuks muutunud rõivas tuleb kõrvaldada kooskõlas käitise sisekorra, kehtiva seadusandluse ja keskkonnakaitset puudutavate nõuetega.
LV
AIZSARGAPĢĒRBS -
M6VES:
DARBA JAKA PANOSTYLE NO POLIESTERA / KOKVILNAS
PANOSTRPA:
DARBA BIKSES PANOSTYLE NO POLIESTERA / KOKVILNAS ELASTĀNS
M6BER:
DARBA BERMUDAS PANOSTYLE NO POLIESTERA / KOKVILNAS
M6COM:
DARBA
KOMBINEZONS PANOSTYLE NO POLIESTERA / KOKVILNAS
M6GIL:
DARBA VESTE PANOSTYLE NO POLIESTERA / KOKVILNAS
M6PAN:
DARBA BIKSES PANOSTYLE NO POLIESTERA / KOKVILNAS
M6SAL:
DARBA VIRSVALKS PANOSTYLE NO POLIESTERA
/ KOKVILNAS
Lietošanas instrukcija:
Aizsargapģērbs aizsargā lietotājus no vispusīgas mehāniskas iedarbības, tikai nelieliem, ar ķīmiskām vielām, elektrību vai karstumu nesaistītiem riskiem. Paredzēts vispārējai izmantošanai. PART1: (1) Plīsumizturība / (2)
Perpendikulārais saraušanās spēks / (3) Pretestība abrāzijai / (4) Tehniskie rādītāji, pārbaudīti atbilstoši : / (5) Prasības Standartas / (6) cikli ▪ MEHĀNISKĀS ĪPAŠĪBAS: (PART1) (Skatīt tehnisko rādījumu tabulu) Pakāpju rezultāti iegūti apģērbam vai ārējam materiālam,
vai materiālu kompleksam. Jo augstāki rezultāti, jo lielākas ir apģērba spējas pretoties apvienotajam riskam. Tehnisko rādītāju līmeņi balstās uz laboratorijā veikto izmēģinājumu rezultātiem. Šie izmēģinājumi ne vienmēr atspoguļo reālos apstākļus darba vietā, kurus var
ietekmēt tādi faktori kā temperatūra, abrāzija, cimdu nolietošanās pakāpe u.c.
Lietošanas termiņi:
Neizmantojiet ārpus lietošanas jomas, kas minēta zemāk esošajos norādījumos. Pirms šī apģērba uzvilkšanas pārbaudiet, vai tas nav netīrs vai nodilis, jo tā rezultātā var
samazināties aizsargapģērba efektivitāte. Valkājiet to aizvērtu. Šī apģērba sastāvā neietilpst zināmas kancerogēnas vai toksiskas vielas vai vielas, kuras jūtīgiem cilvēkiem var izraisīt alerģiju.
Glabāšanas/Tīrīšanas:
Nav žāvē veļas žāvētājs ar rotējošu cilindru.Uzglabāt
vēsumā un sausumā, pasargātus no sala un gaismas oriģinālajos iesaiņojumos. ▪ Tīrīšana : Mazgāt no otras puses, pēc mazgāšanas tūlīt izžāvēt. Var mazgāt veļas mašīnā. Parasta mehāniskā apstrāde. Skalot pie normālas temperatūras. Normālu izgriešanas režīmu.
Aizliegts balināt. Aizliegts tīrīt ķīmiski. Traipu tīrīšanai neizmantojiet šķīdinātāju. Gludiniet uz maksimālo temperatūru 150°C. M6VES - M6BER - M6COM - M6GIL - M6PAN - M6SAL : Maksimālā mazgāšanas temperatūra ir 60°C. Drīkst žāvēt veļas žāvētājā. Viduvēja
