2. General safety instructions
12
13
2. General safety instructions
● Op de RS485- en de USB-interface mogen alleen
apparaten worden aangesloten die voldoen aan SELV
(EN 69050).
● Om de IP65-bescherming te waarborgen, moeten
alle aansluitingen voldoende worden afgedicht. Niet
gebruikte aansluitingen moeten worden afgesloten met
de op de omvormer voor zonne-energie aangebrachte
afdekkappen.
Dansk
Generelle sikkerhedsanvisninger
FARE
Livsfare pga. farlig spænding
Under driften er der farlig spænding i solcel-
leinverteren. Denne farlige spænding findes
stadig 5 minutter efter, at alle strømkilder er
koblet fra.
► Åbn aldrig solcelleinverteren.
► Afbryd solcelleinverteren altid fra nettet
inden installationsarbejder, åbn DC-skil-
leafbryderen, og sørg for at sikre begge
mod genindkobling.
► Vent mindst 5 minutter, indtil kondensa-
torerne er afladet.
FARE
Livsfare eller fare for alvorlige kvæstel-
ser på grund af farlig spænding
Der kan være farlig spænding på solcellein-
verterens DC-tilslutninger.
► Afmonter aldrig fotovoltaikmodulerne,
mens der er strøm på solcelleinverte-
ren.
► Frakobl først nettet, så solcelleinverte-
ren ikke kan levere yderligere energi til
nettet.
► Åbn derefter DC-skilleafbryderen.
► Sørg for at sikre DC-tilslutningerne mod
berøring.
● Solcelleinverteren kan kun betjenes sikkert og korrekt,
hvis den er installeret og anvendes i overensstemmel-
se med denne håndbog (se IEC 62109-5.3.3). Delta
Energy Systems hæfter ikke for skader, der opstår pga.
manglende overholdelse af installations- og driftsan-
visningerne i denne håndbog. Overhold og følg derfor
samtlige anvisninger i denne håndbog!
● Installations- og idrifttagningsarbejderne må kun udfø-
res af kvalificerende elektrikere og i overensstemmelse
med de installations- og idrifttagningsanvisninger, der
findes i denne håndbog.
● Inden der udføres arbejder på solcelleinverteren, skal
solcelleinverteren afbrydes fra nettet og fotovoltaikmo-
dulerne.
● Solcelleinverteren afgiver en høj lækstrøm. Jordlederen
skal tilsluttes inden
idrifttagningen.
● Fjern ikke advarselskilte, som er placeret på solcellein-
verteren af producenten.
● Ukorrekt håndtering af solcelleinverteren kan medføre
kvæstelser og materieller skader! Overhold og følg
derfor alle angivne generelle sikkerhedshenvisninger og
handlingsrelevante advarselshenvisninger, der findes i
denne håndbog.
● Solcelleinverteren indeholder ingen komponenter, der
skal vedligeholdes eller repareres af brugeren eller
montøren. Samtlige reparationer skal udføres af Delta
Energy Systems. Garantien ophører, hvis dækslet
åbnes.
● Træk ikke kablerne ud, mens solcelleinverteren er
tilsluttet strømmen, da der er fare for lysbuefejl.
● Overhold de nationale bestemmelser for at beskytte
mod lynnedslag.
● Solcelleinverterens overflade kan blive meget varm.
● Solcelleinverteren er tung. Solcelleinverteren skal altid
løftes og bæres af mindst to personer.
● Kun apparater, der er i overensstemmelse med
SELV-standarden (EN 69050), må tilsluttes til RS485 og
USB-interfacet.
● For at sikre kapslingsklassen IP65 skal alle tilslutnin-
ger være tilstrækkeligt tætnet. Tilslutninger, der ikke er
i brug, skal lukkes med de afdækningshætter, der er
anbragt på solcelleinverteren.
Slovenský
Všeobecné bezpečnostné pokyny
NEBEZPEČENSTVO
Nebezpečenstvo ohrozenia života vply-
vom nebezpečného napätia
Počas prevádzky je solárny invertor pod
nebezpečným napätím. Toto nebezpečné
napätie zotrváva ešte 5 minút po odpojení
všetkých zdrojov napätia.
► Solárny invertor nikdy neotvárajte.
► Pred inštalačnými prácami vždy odpojte
solárny invertor od siete, rozpo-
jte odpojovač DC a obe zariadenia
zabezpečte proti opätovnému zapnutiu.
► Počkajte minimálne 5 minút, kým sa
kondenzátory nevybijú.
NEBEZPEČENSTVO
Nebezpečenstvo ohrozenia života
alebo ťažkých poranení vplyvom
nebezpečného napätia
Na DC prípojkách solárneho invertora
môžu byť nebezpečné napätia.
► Nikdy neodpájajte PV-moduly, keď je
solárny invertor pod zaťažením.
► Najprv odpojte sieť, aby solárny invertor
nemohol dodávať žiadnu ďalšiu energiu.
► Potom rozpojte odpojovač DC.
► Zabezpečte DC prípojky pred dotykmi.
● Solárny invertor možno bezpečne a normálne
prevádzkovať iba vtedy, ak inštalácia bola vykonaná
resp. prevádzka je vykonávaná v súlade s touto
príručkou (pozri IEC 62109-5.3.3). Delta Energy Sys-
tems nezodpovedá za škody, ktoré vzniknú v dôsledku
nedodržiavania inštalačných a prevádzkových pokynov
uvedených v tejto príručke. Z tohto dôvodu dodržiavajte
a dbajte na všetky pokyny uvedené v tejto príručke!
● Inštalačné práce a práce súvisiace s uvedením do pre-
vádzky smú vykonávať iba kvalifikovaní elektrotechnici,
a to pri dodržiavaní inštalačných pokynov a pokynov
týkajúcich sa uvedenia do prevádzky, ktoré sú uvedené
v tejto príručke.
● Pred vykonaním prác na solárnom invertore sa tento
musí odpojiť od siete a od PV modulov.
● Solárny invertor vykazuje vysoký zvodový prúd.
Uzemňovací vodič sa musí pripojiť
pred
uvedením do
prevádzky.
● Neodstraňujte žiadne výstražné štítky, ktoré na solárny
invertor umiestnil výrobca.
● Neodborná manipulácia so solárnym invertorom
môže viesť k poraneniam a vecným škodám. Z tohto
dôvodu rešpektujte a dodržiavajte všetky všeobecné
bezpečnostné pokyny a výstražné pokyny týkajúce sa
manipulácie, ktoré sú uvedené v tejto príručke.
● Solárny invertor neobsahuje žiadne komponenty, na
ktorých by obsluha alebo inštalatéri museli vykonávať
údržbu alebo opravy. Všetky opravy musia vykonávať
pracovníci z Delta Energy Systems. Otvorením krytu
zaniká záruka.
● Z dôvodu nebezpečenstva vzniku elektrického oblúka
nevyťahujte počas zaťaženia solárneho invertora
žiadne káble.
● Pre elimináciu zásahov bleskom dodržiavajte predpisy
platné vo Vašej krajine, ktoré sa týkajú ochrany pred
zásahmi bleskom.
● Povrch solárneho invertora sa môže výrazne zahriať.
● Solárny invertor je ťažký. Solárny invertor musia vždy
nadvihovať a prenášať minimálne dve osoby.
● Na rozhrania RS485 a USB sa smú pripojiť len zariad-
enia, ktoré sú v súlade so SELV (EN 69050).
● Pre zaručenie stupňa ochrany IP65 musia byť všetky
prípojky dostatočne utesnené. Nepoužívané prípojky
sa musia uzavrieť pomocou krycích uzáverov, ktoré sa
nachádzajú na solárnom invertore.
Český
Všeobecné bezpečnostní pokyny
NEBEZPEČÍ
Ohrožení života v důsledku
nebezpečného napětí
V solárním střídači je během provozu
nebezpečné napětí. Toto nebezpečné
napětí trvá ještě 5 minut po odpojení od
všech elektrických zdrojů.
► Solární střídač v žádném případě a za
žádných okolností neotvírejte.
► Před instalací je solární střídač nutno
odpojit od sítě, odpojit jistič DC a obojí
zajistit proti opětovnému zapnutí.
► Počkejte minimálně 5 minut, dokud se
nevybijí kondenzátory.
NEBEZPEČÍ
Nebezpečí ohrožení života nebo těžkých
úrazů v důsledku nebezpečného napětí
DC přípojky solárního střídače mohou být
pod nebezpečným napětím.
► Jestliže je solární střídač pod zátěží
resp. proudem, v žádném případě neod-
pojujte FV moduly.
► Nejprve odpojte síť, tak aby solární
střídač nemohl dodávat žádnou další
energii.
► Poté odpojte DC jistič.
► DC přípojky zajistěte tak, aby se jich
nebylo možno dotknout.
● Solární střídač lze bezpečně a normálně provozovat jen
tehdy, když jeho instalaci a provoz provedete v souladu
s touto příručkou (viz IEC 62109-5.3.3). Společnost
Delta Energy Systems nezodpovídá za škody, ke
kterým dojde v důsledku nedodržení instalačních a pro-
vozních pokynů uvedených v této příručce. Proto dbejte
všech pokynů v této příručce a dodržujte je!
● Práce v rámci instalace a uvedení do provozu je dovo-
leno provádět jen kvalifikovaným elektrotechnikům, a to
v souladu s pokyny pro instalaci a uvedení do provozu
popsanými v této příručce.
● Na solárním střídači je dovoleno pracovat jen po odpo-
jení od sítě a FV modulů.
● Solární střídač vykazuje vysoký svodový proud.
Uzemňovací vodič se
musí připojit před
uvedením do
provozu
.
● Neodstraňujte žádné výstražné štítky, které výrobce na
solární střídač namontoval.
● Neodborné zacházení se solárním střídačem může
způsobit tělesná poranění a věcné škody. Proto dbejte
všech všeobecných bezpečnostních pokynů a praktick-
ých varování v této příručce a dodržujte je.
● Solární střídač neobsahuje žádné součásti, které
by vyžadovaly údržbářské zásahy nebo opravy ze
strany obsluhy či instalatéra. Veškeré opravy musí
