Sonos LOUDSPEAKER SP100 Setup Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 46

background image

Sonos® Digital Music System

Loudspeaker

Setup Guide Installatiehandleiding Installationshandbok Guide d'Installation

Guida all'installazione Installationshandbuch Guía de configuración

1
2
3
...
»

Summary of Contents for LOUDSPEAKER SP100

Page 1: ...Sonos DigitalMusicSystem Loudspeaker SetupGuide Installatiehandleiding Installationshandbok Guided Installation Guidaall installazione Installationshandbuch Guíadeconfiguración ...

Page 2: ...Contents Sonos Loudspeaker SetupGuide 1 Installationshandbuch 7 Installatiehandleiding 13 Installationshandbok 19 Guided installation 25 Guíadeconfiguración 31 Guidaall installazione 37 ...

Page 3: ...Setup Guide ...

Page 4: ...vicemarksoftheir respectiveowners 2004 2006bySonos Inc Allrightsreserved PleasevisitourWebsiteatwww sonos com forthelatest Sonosproductupdates RecyclingInformation This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead please deliver it to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ...

Page 5: ... affectthesoundstageorstereoimaging Therefore it is best for the speakers to beplaced at an equal distance fromthe listener Ageneralguidelineforspeakerplacementisforthedistancebetweenspeakerandlistenertobe approximately1 timesthedistance between the speakers For example if the speakers are placed 6 feet 1 8m apart the minimumrecommended separation the best listening position wouldbe9feet 2 4m away...

Page 6: ... 1 When making connections ensure that none of the strands of your speaker wire come incontact withanadjoining terminal on the rear panel 2 Useyourthumborfingertofirmlypushthespring loadedspeakerconnectorpost inward torevealthe connectionhole 3 Insertthestrippedendofthespeakerwireintothehole thenrelease Thestripped portion should be caught firmly in the connector post 4 Repeat to install the other...

Page 7: ...s be certain that the amplifieris ratedtohandle 4 ohmloads Do notover drive the amplifier as it couldcausedamageto yourspeakersthatisnot coveredunderthe Sonos warranty see Warningbelow OriginalPackagingMaterials Please retainthe carton and packing material foryour speakers to protect theminthe event of a move or ifthey need to be shippedto a service center Ifyoushipyourspeakerstoaservicecenterinso...

Page 8: ...ATED ABOVE THE PRODUCT IS SUPPLIED ON AN AS IS BASIS WITHOUT WARRANTY YOUASSUMEALLRESPONSIBILITIESFORSELECTIONOFTHEPRODUCTTOACHIEVEYOURINTENDEDRESULTS ANDFORTHEINSTALLATIONANDUSEOFTHEPRODUCT Somejurisdictionsdonotallowalimitationonimpliedwarranties andsotheforegoingdisclaimermaynotapplytoYou Inanyevent anyimpliedwarranties thatmayexistunderthe laws of Your jurisdiction are limited to the one 1 yea...

Page 9: ...Installationshandbuch ...

Page 10: ... Dienstleistungsmarken der jeweiligen Rechtsinhaber 2004 2006bySonos Inc Alle Rechte vorbehalten Dieneuesten Updates zu Sonos Produkten finden Sie unterwww sonos com Recyclinginformationen Dieses Symbolauf dem Produkt oder der Produktverpackung gibt an dass dieses Produkt nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Sie müssen diese Abfallprodukte an einer ausgewiesenen Sammelstel...

Page 11: ...autsprecheraufstellung sollte der Abstand zwischen Lautsprecher undZuhöreretwa das1 fachedesAbstandszwischendenLautsprechern betragen Wenn die Lautsprecherbeispielsweise1 8mvoneinanderentferntaufgestelltwerden diesistderempfoh leneMindestabstand ist die beste Position für den Zuhörer 2 7 m von den Lautsprechern entfernt AnschließenderLautsprecher FolgenSiedennachstehendenAnweisungenzumAnschließend...

Page 12: ...Sie mit Ihrem Daumen oderZeigefinger den federgelagertenLautspre cheranschluss fest nach innen um die Anschlussbuchse sichtbar zu machen 3 FührenSie das freigelegte Ende des Lautsprecherkabels indie Öffnung ein und lassen Sie anschließend los Der freigelegte Teil des Lautsprecherkabels sollte fest mit der Lautsprecherbuchse verbunden sein 4 WiederholenSiedenVorgang umdieweiterenLautsprecherkabel a...

Page 13: ...r stärker für Lastenvon biszu4 Ohmausgelegtist Eine Übersteuerung des Verstärkers kann die LautsprecherbeschädigenundwirdimRahmenderSonos Garantieleistungennichtabgedeckt siehenachstehendeWarnung Originalverpackung BittebewahrenSiedenProduktkartonsowiedasVerpackungsmaterialfürIhreLautsprecherauf damit Sie sie im Reparaturfallin der Originalverpackung aneinSonosService Center schicken oder bei eine...

Page 14: ...BERNIMMT DIE VERANTWORTUNG FÜR DIE PRODUKTAUSWAHLZUM ERZIELEN DER GEWÜNSCHTEN ERGEBNISSE SOWIE FÜR DIE INSTALLATION UND DEN BETRIEB DES PRODUKTS Einige Rechtsprechungen lassen eine Einschränkung stillschweigender Garantieansprüche nicht zu daher hat der vorstehende Haftungsausschluss in IhremFallmöglicherweisekeineGültigkeit DiefürIhreRechtsprechungmöglicherweisegeltendestillschweigendeGarantie is...

Page 15: ...Installatiehandleiding ...

Page 16: ...merkenofservicemerkenvande respectievelijke eigenaarszijn 2004 2006door Sonos Inc Alle rechtenvoorbehouden Bezoek onze website op www sonos comvoor denieuwste updates op Sonos producten Informatieoverrecycling Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat dit product niet moet worden behandeld als huishoudelijkafval Geefditproductdaaromafbijeen inzamelingspuntvoorderecyclingvanelekt...

Page 17: ...het stereobeeld Daaromvalthet aan te raden omde luidsprekers op dezelfdeafstandvandeluisteraar te plaatsen Eenalgemenerichtlijnvoordeplaatsingvan luidsprekersisdatdeafstandtussendeluidspreker en de luisteraar ongeveer 1 keerzo groot moet zijn als de afstand tussen de luidsprekers onderling Als de luidsprekers bijvoorbeeld 2 meteruitelkaarstaan de aanbevolen minimale afstand is de beste luisterposi...

Page 18: ...euwaan 1 Wanneerudeverbindingentotstandbrengt moetueroplettendatdeuiteinden van de luidsprekerkabel niet in aanraking komen met een aangrenzend con tactpunt op het achterpaneel 2 Druk met uw duim of vinger het veercontact van de luidspreker naar binnen om hetaansluitgat teopenen 3 Steek het gestripte uiteinde van de luidsprekerkabel in het gat en laat het veercontact los Het gestripte gedeelte van...

Page 19: ...edrijven moetucontrolerenofdieversterkereenbelastingvan4ohmaankan Zet de versterker niet te hard aangezien dat kan leiden tot schade aan de luidsprekers die niet wordtgedektdoor deSonos garantie zie de waarschuwing hieronder Oorspronkelijkeverpakkingsmaterialen Bewaarde doosen andereverpakkingsmaterialen van de luidsprekers zodat u zekuntbescher men bijeen eventuele verhuizing ofwanneer zenaar een...

Page 20: ... OPU VOOR HET SELECTEREN VAN HETPRODUCT MET HET OOG OP UW BEDOE LDE RESULTATEN ENVOORDE INSTALLATIEEN HET GEBRUIKVAN HET PRODUCT In sommigerechtsgebieden zijnbeperkin gen op impliciete garanties niet toegestaan dushet is mogelijk datde voorgaande afwijzing vanaansprakelijkheidvoor u niet van toepassing is In ieder geval zullen eventuele garanties die bestaan onderde wetten van uw rechtsgebied bepe...

Page 21: ...Installationshandbok ...

Page 22: ...a andra nämndaprodukter kan vara respektive ägares varu eller produktmärken 2004 2006 Sonos Inc Allarättigheter förbehållna Besök vår webbplats på www sonos com för Sonossenaste produktuppgraderingar Återvinningsinformation Denna symbol på produkten eller produktens förpackningindikerarattprodukten inte skall behandlassom hushållsavfall Lämnaistället produkten till ettlämpligt uppsamlingsställe fö...

Page 23: ...rtfrån den andra kan det påverka stereobilden Det är därför bäst att högtalarna placeras på lika avstånd från lyssnaren En allmän riktlinje för högtalarplacering är att avståndet mellan högtalaren och lyssnare skall varaungefär 1 gångeravståndetmellanhögtalarna Tillexempel omhögtalarnaärplacerade 1 8m från varandra det minsta rekommenderadeavståndet ärden bästa lyssningspositionen 2 4m från högtal...

Page 24: ...igt om 1 När du ansluter setillatt inga trådarfrånhögtalarkablarna kommer i kontaktmed närliggande högtalarkontakter på bakpanelen 2 Använd din tumme eller ett finger för att trycka ned den fjäderbelastade högtalaranslutningen för att öppna hålet för kabeln 3 Sätt in den skalade ändan av högtalarkabeln i hålet släpp sedan Den skalade delen skall fästa hårt till högtalaranslutningen 4 Gör på samma ...

Page 25: ...driver högtalarna se till att förstärkaren klarar av 4 ohms last Överstyr inte förstärkaren det kan skada högtalarna påettsätt somintetäcks av Sonos garanti se Varning nedan Ursprungligaförpackningsmaterial Behållkartongenochförpackningsmaterialettilldinahögtalareförattskyddademomduflyttar ellerom de skallskickastill ett servicecenter Om duskickar högtalarna tillettservicecenter inenannanförpackni...

Page 26: ...SKICK UTAN GARANTI DU TAR ALLTANSVAR FÖR VALET AVPRODUKTEN FÖR ATT UPPNÅ AVSETT RESULTAT OCH FÖR INSTALLATION OCH ANVÄNDNING AV PRODUKTEN En del stater tillåter inte begrän sning av underförstådda garantier varför föregående friskrivning inte gäller för dig I vilket fall är alla underförstådda garan tier som kan tänkas existera i din jurisdiktion begränsade till den period om ett 1 årsomgivits i d...

Page 27: ...Guide d installation ...

Page 28: ...rce oudes marques de servicedeleurspropriétaires respectifs 2004 2006par Sonos Inc Tousdroitsréservés Veuillez visiter notre site Web à l adresse www sonos compour connaîtrelesdernièresmises à jourdeproduitSonos Informationsrelativesaurecyclage Laprésencedecesymbolesurleproduit ou sursonemballageindiquequece produitnedoitpas êtretraité au même titre que les déchets ménagers Veuillez à la place le ...

Page 29: ... image stéréo Il estpar conséquent préférable queleshaut parleurs soientplacés à égale distance par rapport à l auditeur Il est généralement conseillé de positionner leshaut parleursdetelle sorte queladistance entre lehaut parleuretl auditeursoitapproximativementd unefoisetdemiecellequisépareleshaut parleurs Si par exempleles haut parleurs sont placésà1 8m 6pieds l un de l autre écart minimumrecom...

Page 30: ...s veillez à ce qu aucun brin du fil de votrehaut parleurn entre en contact avec une borne adjacente du panneau arrière 2 Avec votre pouce ou votre index poussez fermement vers l intérieur la borne de branchement à ressort du haut parleur pour découvrir letrou de branchement 3 Insérez l extrémité dénudée du fil du haut parleur dans le trou puis relâchez La partie dénudée doit êtrefermement enserrée...

Page 31: ...restapteàgérerdeschargesde4 ohms Nesuralimentez pas l amplificateur car il pourrait alors occasionner à vos haut parleurs des dommages non cou verts par la garantie Sonos voir Avertissementci dessous Matièresd emballaged origine Veuillez conserver le carton et la matière d emballage de vos haut parleurs afin de les protéger en cas dedéménagementous il fautlesenvoyerdans un centre deréparation Sivo...

Page 32: ...RANTIE VOUS ASSUMEZ TOUTES LES RESPONSABILITES LIEES AU CHOIX DU PRODUIT POUR ATTEINDRE LES OBJECTIFS VISES AINSI QU A L INSTALLATION ET A L UTILISATION DU PRODUIT Certains ressortsgéographiques n autorisentaucune limitation relative aux garanties implicites Il est donc possible que la clause de non responsabilité précédente ne s applique pas à vous Quoi qu il en soit toute garantie implicite susc...

Page 33: ...Guía de configuración ...

Page 34: ...s comerciales o de servicio de sus respectivospropietarios 2004 2006por Sonos Inc Reservados todoslosderechos Visitenuestro sitio Web enwww sonos comparaobtener las actualizaciones más recientes de los productos Sonos Informaciónsobrereciclaje Si figuraeste símbolo en el producto o en elembalaje del mismo quiere decir que el producto no debe tratarsecomodesechodoméstico Ensulugar debellevarsealpun...

Page 35: ...laimagendeestudiooestéreo Por lo tanto esrecomendablequelosaltavocessecoloquen aunadistanciaequivalentedel oyente Unapautageneralparalacolocacióndelosaltavocesconsisteenqueladistanciaentreelaltavoz y el oyente debe ser aproximadamente 1 veces la distanciaentre los altavoces Por ejemplo si los altavoces se colocan a una distancia de 1 8m 6pies entreellos lacualeslaseparación mínima recomendada la m...

Page 36: ...losfilamentosdeloscables del altavoz entre en contacto con losterminalesadyacentes del panelposterior 2 Utilice el dedo pulgar u otro dedo para empujar hacia adentro con firmeza el borne de conexión de resorte del altavoz a fin de descubrir elorificiode conexión 3 Inserte el extremo decapado del cable del altavoz en el orificio y luego libérelo La porción decapada debe ajustarse firmemente enel bo...

Page 37: ...losaltavoces asegúrese dequeelamplificador haya sido calificado parasoportar cargas de 4 ohmios No sobrecargueel amplificador ya que podrían dañarselos altavoces y este dañono estácubierto bajolagarantía deSonos veala advertencia siguiente Materialdeembalajeoriginal Conserve el material de cartón y embalaje de los altavoces para que los proteja en caso de mudanzasosi necesitaenviarlos a uncentro d...

Page 38: ...EPROPORCIONA TALCUAL SIN NINGUNA GARANTÍA USTED ASUME TODAS LAS RESPONSABILIDADES POR LA SELECCIÓN DELPRODUCTO A FIN DE LOGRAR LOS RESULTADOS QUE USTED PRETENDE YPOR LA INSTALACIÓN Y ELUSO DEL PRODUCTO Algunas jurisdiccionesnopermiten lalimitación de garantíasimplícitas por lo cual la renuncia de responsabilidad anteriorpodría no ser aplicable en Su caso De cualquier modo cualquiergarantía implíci...

Page 39: ...Guidaall installazione ...

Page 40: ...pettivi proprietari 2004 2006bySonos Inc Tuttiidirittiriservati Visitare il nostro sito Web all indirizzowww sonos com pergli ultimiaggiornamentisuiprodotti Sonos Informazionisull eliminazionedelprodotto Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non può essere eliminato insieme ai rifiuti domestici ma va portato presso gli opportuni punti di raccolta per lo smaltimento ...

Page 41: ...otrebbero avere ripercussioninegativesulla ricostruzione correttadellascena sonora osull effettostereo Pertanto perun ascoltoottimale i diffusoridevonoessere equidistanti dal punto diascolto Un indicazione generale per il posizionamento deidiffusoriè che ladistanzatra ildiffusore e l ascoltatore sia pari a circa 1 volta e quellatra i due diffusori Ad esempio se i diffusori sono posizionatia 1 8 m ...

Page 42: ...sicurarsichenessunodeifilamentidelcavo deldiffusorevengaincontattoconunterminalecontiguosulpannelloposteriore 2 Conilpolliceounaltroditospingereconforzaversol internoilconnettoreamolla del diffusore per rendere visibile il foro di connessione 3 Inserirenelforol estremitàspelatadelcavodeldiffusore quindirilasciare Laparte spelata deve essere fermamente inserita nelconnettore 4 Ripetere l operazione...

Page 43: ... può funzionareal massimo volume per lunghi periodi di tempo senza che si danneggi in alcun modo il dispositivo o idiffusori SeconidiffusorisiutilizzaunricevitoreounamplificatoreinvecediSonosZonePlayer assicurarsi chel amplificatoresiaingradodigestireimpedenzedi4ohm Nonsovrautilizzarel amplificatore perché si potrebbero danneggiare i diffusori chenon sono copertidalla garanzia Sonos vedere l avvis...

Page 44: ... imballaggiodeidiffusoriperutilizzarliincasoditraslocoodi invioaduncentro diassistenza Se si inviano i diffusori a un centro di assistenza utilizzando un imballaggio diverso daquello originale i diffusorisaranno riparati rinnovatied imballaticorrettamente perla spedizione di ritorno a spese vostre ...

Page 45: ... È SENZA GARANZIA IL CLIENTE SI ASSUME TUTTE LE RESPONSABILITÀ PER LA SCELTA DEL PRODOTTO PIÙ IDONEO A CONSEGUIRE I RISULTATI ATTESI E PER L INSTALLAZIONEEL UTILIZZODELPRODOTTO Alcunegiurisdizioninonconsentonolalimitazionedellaresponsabilitàsulle garanzieimplicite quindilapresentedichiarazionedinon responsabilitàpotrebbenon essere applicabilealCliente Inogni caso qualsiasi garanzia implicitavalida...

Page 46: ...Sonos Inc www sonos com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for LOUDSPEAKER SP100

Brand: Barco Pages: 4

COMFOSPLIT IKARO

Brand: Ideal Clima Pages: 68

Brand: CYP Pages: 8

Brand: Viking Pages: 4

Brand: Peachtree Audio Pages: 56

Brand: Guardian Pages: 4

Brand: NAIM Pages: 22

Brand: Milexia Pages: 17

Brand: D&R Pages: 17

Brand: Xantrex Pages: 124

Brand: R&S Pages: 24

Brand: Wolverine Pages: 14

Brand: MDS Power Pages: 16

Brand: Cotek Pages: 48

Brand: SG GROUP Pages: 112

Brand: AMV ELECTRONICA Pages: 23

RI-ENERGYFLOW-3P-15 Series

Brand: Rayleigh Instruments Pages: 24

Brand: AEG Pages: 150

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands