background image

40

       

B

ur

ea

Ve

rit

as

 C

on

su

m

er

 

Product 

Se

rvices 

Gmb

H

 

B

us

in

es

sp

ar

k A

96

 

86842 Tü

rkheim 

G

er

m

an

+ 49 (0) 8

245 96

810-0 

cp

s-

tu

er

kh

ei

m

@

de

.b

ur

ea

uv

er

ita

s.

co

m

 

Πι

στο

π

οι

ητι

κό

 

ελ

λε

ίψ

εω

ς

 

κω

λυμ

άτω

ν

 

Εν

το

λο

δό

τη

ς

Delta 

Energ

Sy

stems 

(Germany) 

GmbH 

Tscheulinstr. 

21 

79

33

Te

ni

ng

en

 

Γε

ρμ

ανί

α

 

 

Π

αρ

αγ

όμ

εν

ο

 

π

ρο

ϊό

ν

Α

νε

ξά

ρτ

ητ

η

 

δι

επ

αφή

 

με

τα

ξύ

 

μι

ας

 

δι

κτ

υα

κά

 

π

αρ

άλ

λη

λη

ς

 

αυτο

τρ

οφ

οδο

το

ύμ

ενη

ς

 

εγκ

ατά

στα

ση

ς

 

κα

ι

 

το

υ

 

δη

μό

σι

ου

 

δι

κτύο

υ

 

χα

μη

λή

ς

 

τά

ση

ς

 

 

Μο

ντ

έλ

ο

SOLIVIA2.5EUG3, 

SOLIVIA3.0EUG3, 

SOLIVIA3.3EUG3 

 

Π

ρο

βλ

επ

όμ

εν

η

 

χρ

ήση

:

 

 

Α

νε

ξάρ

τητη

 δ

ιε

π

αφ

ή 

με

 μ

ον

οφ

ασ

ικ

ή 

επ

ιτήρ

ηση

 δ

ικ

τύ

ου

 σ

ύμ

φω

να

 μ

ε 

το

 DIN 

VDE 

0126-1-1:20

06

-02*

 

γι

α 

φω

το

βο

λτ

αϊ

κέ

ς 

εγ

κα

τα

στ

άσε

ις

 μ

ε 

μονοφασ

ική

 π

αρ

άλ

λη

λη

 τ

ροφοδ

οσ

ία

 μ

έσ

ω

 α

να

στ

ρο

φέ

α 

στο

 δ

ίκ

τυ

ο 

της

 δη

μό

σι

ας

 π

αρ

οχ

ής

 Η

 α

νε

ξά

ρτ

ητ

η 

δι

επ

αφ

ή 

είν

αι

 α

π

αρ

αί

τη

το

 ε

ξά

ρτ

ημ

α 

γι

α 

το

ν 

π

ρο

αν

αφ

ερ

θέ

ντ

α 

αν

ασ

τρ

οφ

έα

.  

Λ

ει

το

υρ

γε

ί ε

φε

δρ

ικ

ά 

γι

α 

τη

ν 

π

ερ

ίπ

τω

ση

 δ

ιε

π

αφ

ής

 ανοιχ

τής

 στην

 ε

τα

ιρ

εία

 δ

ια

νο

μή

ς 

δικτύ

ου

 

τα

ιρ

εία

 η

λε

κτ

ρι

σμ

ού

) μ

ε 

λε

ιτο

υρ

γί

α 

από

ζε

υξη

ς.

 

w

ith

 a

 d

c-

in

je

ct

io

<0

,5

%

 o

f I

A

C

no

m

  

  4

9,

5H

z<

f<

50

,5

H

(C

on

tin

en

t) 

  4

7,

5H

z<

f<

51

H

(Is

la

nd

  Di

sco

nnection

 time 

<500ms 

  R

ec

on

ne

ci

to

tim

>1

80

s

 

Β

ασ

ικά

 

στ

οιχεία

 

ελ

έγ

χο

υ

:

 

 

DIN 

VD

0126

-1-1:20

06

-02

 

κα

ι 

„Ο

δη

γία

 

γι

α 

σύ

νδ

εσ

η 

κα

ι 

π

αρ

άλ

λη

λη

 

λε

ιτο

υρ

γί

α 

απ

ό 

αυ

το

τρ

οφ

οδ

οτο

ύμ

εν

η 

εγ

κα

τά

στ

ασ

η 

σε

 δ

ίκ

τυ

ο 

χα

μη

λή

ς 

τά

ση

ς“

 της

 „

Έ

νω

ση

ς 

ηλε

κτρ

ολογικώ

ν 

έρ

γω

ν 

Γε

ρμανίας

- V

D

EW

-“. 

 

Η

 

έν

νο

ια

 

τη

ς 

ασ

φά

λε

ια

ς 

εν

ός

 

π

ρο

αν

αφ

ερ

θέ

ντο

ς 

αν

τιπ

ρο

σω

π

ευ

τικ

ού

 

π

ροϊόντος

 

αν

τισ

το

ιχ

εί

 

στ

ις

 

π

ρο

δι

αγ

ρα

φέ

ς 

π

ου

 ι

σχ

ύο

υν

 τη

 σ

τιγ

μή

 έ

κδ

οσ

ης

 αυ

τού

 του

 π

ιστ

οπ

οι

ητ

ικού

 έ

γκ

υρω

ν 

π

ρο

δι

αγ

ρα

φώ

ν 

ασ

φα

λε

ία

ς 

γι

α 

τη

 σ

υγ

κε

κρ

ιμ

έν

η 

χρή

ση

 σ

ύμ

φω

να

 μ

ε 

το

υς

 κ

αν

ον

ισ

μο

ύς

 

Αρ

ιθ

μό

ς

 

ανα

φο

ρά

ς

:

 

06KFS054-

VDE0126_GR

 

 

Αρ

ιθ

μό

ς

 

ιστο

π

οί

ηση

ς

:

 

U

10

-1

39

 

 

Η

με

ρο

μη

νί

α

 

2010-04-10 

Ισχ

ύε

ι

 

μέ

χρι

20

12

-1

2-

09

 

 

  

Andre

as 

Auf

m

uth

B

ur

ea

Ve

rit

as

 C

on

su

m

er

 

Product 

Se

rvices 

Gmb

H

 

B

us

in

es

sp

ar

k A

96

 

86842 Tü

rkheim 

D

ui

ts

la

nd

+ 49 (0) 8

245 96

810-0 

cp

s-

tu

er

kh

ei

m

@

de

.b

ur

ea

uv

er

ita

s.

co

m

Verklaring 

van 

geen 

bezwaar 

A

an

vr

ag

er

Delta 

Energ

Sy

stems 

(Germany) 

GmbH 

Tscheulinstr. 

21

79

33

Te

ni

ng

en

Duitsland

Product:

Automatisch 

schakel

station 

tus

sen 

een 

ne

tparallelle 

 

zelfopw

ekinstallatie en he

t openbare 

laagspanningsnet

Model:

SOLIVIA2.5EUG3,

SOLI

VIA3.0EUG3, 

SOLIVIA3.3EUG3 

Reglementair 

voorgeschreven 

gebruik:

Automatisch 

scha

kel

statio

met 

enkelf

asig

netwe

rkbe

wa

kin

conform 

DIN 

VDE 

01

26-1

-1:2

006

-

02

 (a

fw

ijk

en

de

 g

re

ns

w

aa

rd

en

 v

oo

r  

België 

op 

ba

sis 

van 

EN 

50

438

:2007, 

Annex

 A*) 

voor 

foto

voltaïsch

installatie

m

et 

een

 e

nkelf

asig

parall

el

voeding

 do

or 

midd

el 

van

 gelijkstro

om-wissel

stro

om

m

utator 

in

 

het 

net 

va

de 

ope

nba

re 

vo

orzieni

ng. 

Het 

aut

omatische

 

scha

kel

station

 

vormt 

ee

integ

raal

 

besta

ndd

eel 

van 

de

 ho

ger 

vermel

de 

ge

lijkstroom

-wi

ssel

stroo

mmut

ators 

met

 sc

heidin

gstran

sformato

r. 

De

ze 

die

nt 

als 

verva

ng

m

iddel 

voo

een 

te 

all

en 

tijde 

voo

de 

di

strib

ut

ienetexploita

nt 

(“VNB

”) 

toegan

kelij

scha

kel

station 

met 

scheidin

gsfun

ctie. 

*

80%<V<106

  49,8H

z<

f<5

0,2

H

z

Controlebasis:

DIN 

VDE 

0126-1-1 

(V

DE 

0126-1-

1):200

6-02, 

EN 

504

38:20

07

 en 

„Zelfo

pwekin

stallatie

aan 

het 

laag

spa

nning

snet, 

4

de

 uitg

ave 

2001, 

richtlijn 

voor 

aa

ns

luitin

en 

parallell

verwerki

ng 

van 

zelfop

we

kin

st

allaties 

aan 

het 

laagspan

ni

ngsnet“ 

met 

VDN 

suppl

em

enten, 

stan

2005 

van 

de

 „Verb

and 

de

r E

le

kt

riz

itä

ts

w

irt

sc

ha

ft“

 (V

D

E

W

) e

va

de 

„Verban

der 

Netzb

etreibe

r“ 

(VDN). 

Een 

rep

re

sen

tatief 

testpatroon 

van 

het 

hoge

r vermel

de 

produ

ct 

voldoet 

aa

de

 op 

het 

mo

ment 

van 

de

 

uitreiki

ng 

va

dit 

attest 

gel

dend

veiligh

eidste

ch

nis

ch

ei

sen

 van 

de 

verm

elde

 controle

grond

begin

sele

voor 

een 

regl

ementai

r voor

gesch

reven 

gebrui

k. 

 

R

ap

po

rt

nu

m

m

er

06

K

FS

05

4-

VD

E0

12

6_

B

E

Certificaatnummer:

U10-235

Datum:

2010-05-14

Geldig 

tot: 

2013-05-14

Achim 

Hän

ch

en 

Summary of Contents for Solivia 2.5

Page 1: ...Operation and installation manual 2 5...

Page 2: ......

Page 3: ...Electrical connection and operational start up 13 6 10 Setup settings 14 6 11 LED operation and fault display 15 7 Operating concept 16 7 1 The display 16 7 2 Navigation in the display 16 7 3 Main me...

Page 4: ...points in the operating and installation manual Isolate the device from the grid and the PV modules before carrying out any work on it As a result of very high temperatures the device surface can beco...

Page 5: ...rter converts direct current from the solar cells into alternating current This enables you to feed your self produced solar energy into the public grid Thanks to efficient MPP tracking maximum capaci...

Page 6: ...device against excessive tem peratures in the interior of the solar inverter In case of high ambient temperatures the maximum transferable power is limited The solar inverter is controlled by microcon...

Page 7: ...1 Connections for solar modules 2 DC disconnector 3 Grid connection 4 Interface connection RS485 EIA485 5 Display for status messages and keypad for operation 6 Light emitting diodes for operational s...

Page 8: ...resonating bodies light construction walls etc Installation is possible both indoors and in protected outdoor areas An increased ambient temperature can reduce the efficiency of the PV system Noise g...

Page 9: ...t so that the solar inverter can be easily attached to the wall After that the device should be bolted on securely Assembly instructions 1 Mount the mounting plate with appropriate screws max 6mm into...

Page 10: ...d terminal If you wish to integrate more than one inverter into the installation please proceed as illustrated in the drawings in the appendix Please note the cable length and the cable cross section...

Page 11: ...the grid in case of a fault The error message PV grounding fault or PV grounding fault will appear on the display If you need to connect the positive or negative pole of the PV system to meet require...

Page 12: ...tage 150 VDC 200 VDC 250 VDC 300 VDC 350 VDC 400 VDC 450 VDC 2500 W 2700 W 2900 W 3100 W 3300 W 3500 W 3700 W 6 7 2 Output power over AC voltage 2500 W 2700 W 2900 W 3100 W 3300 W 3500 W 3700 W 190 VA...

Page 13: ...2381 Minden www harting com Order designation 09 45 145 1510 Cable Manager Blue IP67 Push Pull Data Plug 09 45 145 1500 Cable Manager White IP67 Push Pull Data Plug 230 V House connection line RS485 E...

Page 14: ...RS485 EIA485 5V Not used Not used 0R 0R 121R TX_A RX_B TERM GND Pin 7 Pin 6 5V Not used Not used 0R 0R 121R TX_A RX_B TERM GND Pin 6 Pin 5 100 150 Ohm 0 25W When several devices are connected in serie...

Page 15: ...verter using the connector contacts which are attached to the casing Under no circumstances should the device be opened Power controller Anti islanding protection Communi cation Operating and system c...

Page 16: ...lt display language for solar inverters leaving the Delta factory is set to English After connecting to correct DC voltage and running through self test you will be asked to specify the network ID and...

Page 17: ...sked to insert the PIN code and to confirm it twice 5 After confirmation you will then be able to select the desired country Note These steps must be executed without interruption Otherwise you will s...

Page 18: ...lighting Through pressing the ENTER key the display lighting is switched on again Key A ESC To switch from the menu items to the main menu and to exit each sub menu Key B and C For scrolling in the i...

Page 19: ...n Down Down Down Down Up Up Up Up Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu N Now Submenu D Day Submenu W Week Submenu M Month Submenu Y Year Submenu T Total Submenu S Setup ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ENTE...

Page 20: ...tons select the auto test menu The display shows for example L 262 V 0 1 S Start OVT test The first line shows the actual over voltage limit and detection time settings according to the stan dards Pre...

Page 21: ...automatically after 1 minute if no is pressed The first line shows the actual low frequency limit and detection time settings according to the standards Since the protection is not sensitive to the f...

Page 22: ...failed pressing ESC the display goes back to the main menu and the inverter is in error condition The display shows AUTOTEST FAILED If the actual status is failed it s possible to restart the auto te...

Page 23: ...rent day of the week and date 7 3 3 Submenu D Day This menu item displays the daily values for the grid feed Main menu D Day statistic D Energy Value Wh D AC Revenue Value Euro D AC Power Max Value W...

Page 24: ...Main menu M Month statistic M Energy Value kWh M AC Revenue Value Euro M Runtime Value h Down Down Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu M Month ESC ESC ESC ENTER Display of the monthly energy gain Dis...

Page 25: ...used for changing the presettings of the solar inverter Main menu S Setup S LCD Contrast 0 9 S LCD Backlight Auto On S Menu Mode Now Setup S LCD language S Cash per kWh Value Euro xx xx S ID Number 00...

Page 26: ...ore detailed information on the country settings menu within the submenu S Setup Submenu Setup Country settings Name of country S Country settings Critical undervoltage x V x xx s S Country settings U...

Page 27: ...reinitializing the solar inverter whenever an error message appears on the display To reset the device proceed as follows 1 Isolate the solar inverter from the grid open automatic circuit breaker 2 Sw...

Page 28: ...e has been reset please inform your service technician green off red off yellow on Error 302 The device trips and reverts to grid input mode once the temperature has dropped Check the installation sit...

Page 29: ...ight Check the PV cell voltage via the display in the N menu green flashes red off yellow off PV voltage too low PV generator voltage bet ween 100 V and 150 V Insufficient insolation Check the PV cell...

Page 30: ...power GENERAL SPECIFICATION Model name SOLIVIA 2 5 EU G3 Max efficiency 96 0 Efficiency EU 94 4 Operating temperature 25 70 C Storage temperature 25 80 C Humidity 0 98 MECHANICAL DESIGN Size L x W x D...

Page 31: ...thout isolated operation possibility single phase feed with anti islanding protection House connection box House connection line Low voltage network 400 230 V VNB Customer Owner boundary Z 1 Z 2 Measu...

Page 32: ...box Selective main line circuit breaker House connection line Consumer equipment Automatic circuit breaker type B 16 A PV generator PV generator DC disconnector Solivia 2 5 Automatic circuit breaker t...

Page 33: ...31 DC disconnector 1 2 3 PV generator L1 N PE L2 N PE L3 N PE Fuse L1 N n PE L2 L3 Solivia 2 5...

Page 34: ...pro gram in which the storage space required for the execution e g variable code buffers for the program is reserved and is filled with initial values Local utility company By local utility company i...

Page 35: ...Separate grid system Energy supply equipment which is completely independent of an interconnected grid Solar inverter is an electrical device which converts DC direct voltage into AC voltage and or di...

Page 36: ...34 12 Certificates...

Page 37: ...35...

Page 38: ...ction device is an integral part of the aforementioned inverter This serves as a replacement for the disconnection device with insulating function which the distribution network provider can access at...

Page 39: ...tstechnischen Anforderungen der aufgef hrten Pr fgrundlagen f r die bestimmungsgem e Verwendung Bericht Nummer 06KFS054 VDE0126 Zertifikat Nummer U10 135 Datum 2010 04 10 G ltig bis 2012 12 09 Andreas...

Page 40: ...de rapport 06KFS054 VDE0126 Num ro de certificat U10 142 D livr le 2010 04 10 Valide jusque le 2012 12 09 Andreas Aufmuth Bureau Veritas Consumer Product Services GmbH Businesspark A96 86842 T rkheim...

Page 41: ...o 2010 04 10 V lido at 2011 10 07 Andreas Aufmuth Bureau Veritas Consumer Product Services GmbH Businesspark A96 86842 T rkheim Duitsland 49 0 8245 96810 0 cps tuerkheim de bureauveritas com Potvrzen...

Page 42: ...afwijkende grenswaarden voor Belgi op basis van EN 50438 2007 Annex A voor fotovolta sche installaties met een enkelfasige parallelvoeding door middel van gelijkstroom wisselstroommutator in het net v...

Page 43: ...de coupure automatique fait partie int grante de ce convertisseur Il remplace l appareil de d connexion avec une fonction isolante auquel le fournisseur du r seau de distribution peut acc der tout mom...

Page 44: ...gen Germany Sales Email sales solar inverter com Support Email support solar inverter com Sales Hotline 0180 10 SOLAR 76527 Support Hotline 0180 16 SOLAR 76527 Mondays to Fridays from 8 am to 5 pm apa...

Reviews: