background image

38

B

ur

ea

Ve

rit

as

 C

on

su

m

er

 

Product 

Se

rvices 

Gmb

H

 

B

us

in

es

sp

ar

k A

96

 

86842 Tü

rkheim 

A

lle

m

ag

ne

+ 49 (0) 8

245 96

810-0 

cp

s-

tu

er

kh

ei

m

@

de

.b

ur

ea

uv

er

ita

s.

co

m

Certificat de conf

ormité 

Demandeu

r: 

Delta 

Energ

Sy

stems 

(Germany) 

GmbH 

Tscheulinstr. 

21 

79

33

Te

ni

ng

en

Allemagne

Produit: 

Dispositif 

de 

déc

onnexion 

automatique 

entre 

un 

générateu

r et 

le 

réseau 

public 

à 

basse 

tension

Modèle: 

SOLIVIA2.5EUG3, 

SOLI

VIA3.0EUG3, 

SOLIVIA3.3EUG3 

À 

utiliser 

conformément 

aux 

réglementations:

D

i

spo

sitif 

de 

cou

pure 

auto

m

atique 

av

ec

 u

ne

 s

ur

ve

ill

an

ce

 d

se

au

 m

on

op

ha

, c

on

fo

rm

ém

en

t à

 D

IN

 V

 

VDE 

01

26

-1-1:20

06

-02, 

pour 

de

systèmes 

photov

oltaïque

ave

un

 cou

plag

pa

rallèl

m

onop

ha

sé,

 

via 

un 

conve

rtisseu

dan

l'alimentatio

élect

rique 

publiq

ue. 

Le 

disp

ositif 

de 

cou

pure 

auto

m

atique 

fait 

partie 

inté

gra

nte 

de 

ce 

co

nvertisseu

r. 

Il 

rempl

ace 

le 

appa

reil 

de

 d

éco

nnexion 

av

ec 

un

fon

ction 

isolante, 

auqu

el 

le 

fournisseu

r du 

sea

de 

di

st

ribution 

pe

ut 

accéde

r à 

tout 

moment.

Réglementations 

et 

normes 

appliquées:

DIN 

VD

0126

-1

-1:2

006-02 

et 

«g

énérateu

au

 ré

se

au

 él

ect

rique

 ba

sse 

tensi

on 

publi

c, 

quatriè

m

édition 

200

1, 

le 

guide 

de 

connexio

et 

d'utilisatio

pa

ra

llè

le

 d

es

 g

én

ér

at

eu

rs

 d

an

le

 r

és

ea

él

ec

tri

qu

basse 

ten

sio

» 

avec 

le

addition

de

 VDN 

(2

005

), 

provena

nt 

de 

l'Asso

ciati

on 

allema

nd

du 

se

rvice 

publi

de 

l’én

ergie 

«V

DEW» 

et 

l'Asso

ci

at

ion 

d'op

érate

ur 

d'u

sea

«VDN». 

Un 

echantillo

re

présentat

if 

des 

produit

me

ntionn

és 

ci-de

ssus 

co

rre

sp

ond

 à 

la

 date 

de 

la

 d

elivran

ce 

de

 

ce 

certificat 

en 

vigueu

de

exige

nces 

de 

cu

rité 

techni

que 

et

 pour 

l´utilisa

tion 

confo

rm

ément 

à 

sa

 

destin

ation. 

Numéro 

de 

rapport:

06

K

FS

05

4-

VD

E0

12

6

Numéro 

de 

certificat:

U

10

-1

42

Délivré 

le:

 

2010-04-10 

Valide 

jusque 

le: 

2012-12-09 

Andre

as 

Auf

m

uth

B

ur

ea

Ve

rit

as

 C

on

su

m

er

 

Product 

Se

rvices 

Gmb

H

 

B

us

in

es

sp

ar

k A

96

 

86842 Tü

rkheim 

A

le

m

an

ia

+ 49 (0) 8

245 96

810-0 

cp

s-

tu

er

kh

ei

m

@

de

.b

ur

ea

uv

er

ita

s.

co

m

Solicitante: 

Delta 

Energ

Sy

stems 

(Germany) 

GmbH 

Tscheulinstr. 

21 

79

33

Te

ni

ng

en

 

Alemania

Producto: 

Inversor 

fotovoltaic

o

Modelo: 

SOLIVIA2.5EUG3, 

SOLI

VIA3.0EUG3, 

SOLIVIA3.3EUG3 

Certificado de conf

ormi

dad

Que 

lo

inve

rso

re

de

 co

nexión 

la

 red 

citado

en 

es

te 

do

cumento 

cum

plen 

con 

la

 norm

ativa 

esp

añol

so

br

co

nexión 

de

 instala

cio

ne

fotovoltaica

la 

red 

de

 baja 

ten

sión.

 

El 

inverso

r di

spo

ne 

de 

sep

ara

ción 

ga

lvá

nica 

en

tre 

la 

red 

de 

di

stribu

ción 

la 

insta

lació

fotovoltaica. 

El 

tiempo 

de 

reco

nexión 

de 

los 

inve

rsore

es 

de

 al 

meno

minutos 

conf

orme 

la 

no

rma 

IE

6172

7:200

una 

vez 

qu

lo

parámetros 

de 

la 

red 

vuel

ven 

estar 

dentro 

de 

lo

rg

en

es

 pe

rmitido

s. 

Las 

fu

nci

one

de 

prote

cci

ón 

pa

ra 

la 

in

terco

nexión 

de

 máxima 

mínima 

fre

cu

enci

 al 

Re

al 

De

creto

 

661/20

07 

(5

48

Hz, 

respe

ctivame

nte)

 

de

 

máxima 

mínima 

ten

sión 

(1,1 

0,85 

U

m

,

respe

ctivame

nte) 

es

tán 

in

tegrad

as 

en 

el 

equi

po 

in

ve

rsor, 

exi

stie

ndo 

imp

osi

bil

idad 

de

 mod

ificar 

lo

valore

de 

aj

uste 

de 

la

proteccion

es

 p

or 

el 

usua

rio 

mediante 

software. 

Los 

equip

os 

disp

one

de 

prote

cci

ón 

fre

nte 

fu

nc

io

na

miento 

en 

is

la. 

B

as

es

 d

ce

rt

ifi

ca

ci

ón

:

R

D

 1

66

3/

20

00

, R

D

 6

61

/2

00

El 

concepto 

de

 seg

urid

ad 

de

 un 

pro

du

cto

 repres

entativo 

ya 

mencio

nado, 

co

rrespo

nde 

en 

el 

mo

mento 

de 

la 

emisi

ón

 de 

este 

certif

icad

de 

es

pe

cificaci

one

válidas 

de

 se

gurid

ad 

pa

ra 

el 

empleo 

es

pecifi

cad

confo

rme 

reglame

ntaci

ones.

Número 

de 

informe:

06

K

FS

05

4-

R

D

16

63

Número 

de 

certificado:

U

10

-1

40

Fe

ch

a:

 

2010-04-10 

Valedero 

hasta: 

2012-12-09 

Andre

as 

Auf

m

uth

Summary of Contents for Solivia 2.5

Page 1: ...Operation and installation manual 2 5...

Page 2: ......

Page 3: ...Electrical connection and operational start up 13 6 10 Setup settings 14 6 11 LED operation and fault display 15 7 Operating concept 16 7 1 The display 16 7 2 Navigation in the display 16 7 3 Main me...

Page 4: ...points in the operating and installation manual Isolate the device from the grid and the PV modules before carrying out any work on it As a result of very high temperatures the device surface can beco...

Page 5: ...rter converts direct current from the solar cells into alternating current This enables you to feed your self produced solar energy into the public grid Thanks to efficient MPP tracking maximum capaci...

Page 6: ...device against excessive tem peratures in the interior of the solar inverter In case of high ambient temperatures the maximum transferable power is limited The solar inverter is controlled by microcon...

Page 7: ...1 Connections for solar modules 2 DC disconnector 3 Grid connection 4 Interface connection RS485 EIA485 5 Display for status messages and keypad for operation 6 Light emitting diodes for operational s...

Page 8: ...resonating bodies light construction walls etc Installation is possible both indoors and in protected outdoor areas An increased ambient temperature can reduce the efficiency of the PV system Noise g...

Page 9: ...t so that the solar inverter can be easily attached to the wall After that the device should be bolted on securely Assembly instructions 1 Mount the mounting plate with appropriate screws max 6mm into...

Page 10: ...d terminal If you wish to integrate more than one inverter into the installation please proceed as illustrated in the drawings in the appendix Please note the cable length and the cable cross section...

Page 11: ...the grid in case of a fault The error message PV grounding fault or PV grounding fault will appear on the display If you need to connect the positive or negative pole of the PV system to meet require...

Page 12: ...tage 150 VDC 200 VDC 250 VDC 300 VDC 350 VDC 400 VDC 450 VDC 2500 W 2700 W 2900 W 3100 W 3300 W 3500 W 3700 W 6 7 2 Output power over AC voltage 2500 W 2700 W 2900 W 3100 W 3300 W 3500 W 3700 W 190 VA...

Page 13: ...2381 Minden www harting com Order designation 09 45 145 1510 Cable Manager Blue IP67 Push Pull Data Plug 09 45 145 1500 Cable Manager White IP67 Push Pull Data Plug 230 V House connection line RS485 E...

Page 14: ...RS485 EIA485 5V Not used Not used 0R 0R 121R TX_A RX_B TERM GND Pin 7 Pin 6 5V Not used Not used 0R 0R 121R TX_A RX_B TERM GND Pin 6 Pin 5 100 150 Ohm 0 25W When several devices are connected in serie...

Page 15: ...verter using the connector contacts which are attached to the casing Under no circumstances should the device be opened Power controller Anti islanding protection Communi cation Operating and system c...

Page 16: ...lt display language for solar inverters leaving the Delta factory is set to English After connecting to correct DC voltage and running through self test you will be asked to specify the network ID and...

Page 17: ...sked to insert the PIN code and to confirm it twice 5 After confirmation you will then be able to select the desired country Note These steps must be executed without interruption Otherwise you will s...

Page 18: ...lighting Through pressing the ENTER key the display lighting is switched on again Key A ESC To switch from the menu items to the main menu and to exit each sub menu Key B and C For scrolling in the i...

Page 19: ...n Down Down Down Down Up Up Up Up Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu N Now Submenu D Day Submenu W Week Submenu M Month Submenu Y Year Submenu T Total Submenu S Setup ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ENTE...

Page 20: ...tons select the auto test menu The display shows for example L 262 V 0 1 S Start OVT test The first line shows the actual over voltage limit and detection time settings according to the stan dards Pre...

Page 21: ...automatically after 1 minute if no is pressed The first line shows the actual low frequency limit and detection time settings according to the standards Since the protection is not sensitive to the f...

Page 22: ...failed pressing ESC the display goes back to the main menu and the inverter is in error condition The display shows AUTOTEST FAILED If the actual status is failed it s possible to restart the auto te...

Page 23: ...rent day of the week and date 7 3 3 Submenu D Day This menu item displays the daily values for the grid feed Main menu D Day statistic D Energy Value Wh D AC Revenue Value Euro D AC Power Max Value W...

Page 24: ...Main menu M Month statistic M Energy Value kWh M AC Revenue Value Euro M Runtime Value h Down Down Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu M Month ESC ESC ESC ENTER Display of the monthly energy gain Dis...

Page 25: ...used for changing the presettings of the solar inverter Main menu S Setup S LCD Contrast 0 9 S LCD Backlight Auto On S Menu Mode Now Setup S LCD language S Cash per kWh Value Euro xx xx S ID Number 00...

Page 26: ...ore detailed information on the country settings menu within the submenu S Setup Submenu Setup Country settings Name of country S Country settings Critical undervoltage x V x xx s S Country settings U...

Page 27: ...reinitializing the solar inverter whenever an error message appears on the display To reset the device proceed as follows 1 Isolate the solar inverter from the grid open automatic circuit breaker 2 Sw...

Page 28: ...e has been reset please inform your service technician green off red off yellow on Error 302 The device trips and reverts to grid input mode once the temperature has dropped Check the installation sit...

Page 29: ...ight Check the PV cell voltage via the display in the N menu green flashes red off yellow off PV voltage too low PV generator voltage bet ween 100 V and 150 V Insufficient insolation Check the PV cell...

Page 30: ...power GENERAL SPECIFICATION Model name SOLIVIA 2 5 EU G3 Max efficiency 96 0 Efficiency EU 94 4 Operating temperature 25 70 C Storage temperature 25 80 C Humidity 0 98 MECHANICAL DESIGN Size L x W x D...

Page 31: ...thout isolated operation possibility single phase feed with anti islanding protection House connection box House connection line Low voltage network 400 230 V VNB Customer Owner boundary Z 1 Z 2 Measu...

Page 32: ...box Selective main line circuit breaker House connection line Consumer equipment Automatic circuit breaker type B 16 A PV generator PV generator DC disconnector Solivia 2 5 Automatic circuit breaker t...

Page 33: ...31 DC disconnector 1 2 3 PV generator L1 N PE L2 N PE L3 N PE Fuse L1 N n PE L2 L3 Solivia 2 5...

Page 34: ...pro gram in which the storage space required for the execution e g variable code buffers for the program is reserved and is filled with initial values Local utility company By local utility company i...

Page 35: ...Separate grid system Energy supply equipment which is completely independent of an interconnected grid Solar inverter is an electrical device which converts DC direct voltage into AC voltage and or di...

Page 36: ...34 12 Certificates...

Page 37: ...35...

Page 38: ...ction device is an integral part of the aforementioned inverter This serves as a replacement for the disconnection device with insulating function which the distribution network provider can access at...

Page 39: ...tstechnischen Anforderungen der aufgef hrten Pr fgrundlagen f r die bestimmungsgem e Verwendung Bericht Nummer 06KFS054 VDE0126 Zertifikat Nummer U10 135 Datum 2010 04 10 G ltig bis 2012 12 09 Andreas...

Page 40: ...de rapport 06KFS054 VDE0126 Num ro de certificat U10 142 D livr le 2010 04 10 Valide jusque le 2012 12 09 Andreas Aufmuth Bureau Veritas Consumer Product Services GmbH Businesspark A96 86842 T rkheim...

Page 41: ...o 2010 04 10 V lido at 2011 10 07 Andreas Aufmuth Bureau Veritas Consumer Product Services GmbH Businesspark A96 86842 T rkheim Duitsland 49 0 8245 96810 0 cps tuerkheim de bureauveritas com Potvrzen...

Page 42: ...afwijkende grenswaarden voor Belgi op basis van EN 50438 2007 Annex A voor fotovolta sche installaties met een enkelfasige parallelvoeding door middel van gelijkstroom wisselstroommutator in het net v...

Page 43: ...de coupure automatique fait partie int grante de ce convertisseur Il remplace l appareil de d connexion avec une fonction isolante auquel le fournisseur du r seau de distribution peut acc der tout mom...

Page 44: ...gen Germany Sales Email sales solar inverter com Support Email support solar inverter com Sales Hotline 0180 10 SOLAR 76527 Support Hotline 0180 16 SOLAR 76527 Mondays to Fridays from 8 am to 5 pm apa...

Reviews: