4
1- 1/2" (38 mm)
3" min.
CM
Finished Deck (Standard) Installation
./4%)NTENDEDFORSURFACESUPTOMM THICK
A.
Drill holes in
FINISHED DECK
per diagram.
B.
Loosen screws (1) until cardboard tube (2) is free. Rotate washer (3) 90°
and remove. Remove cardboard tube and discard. Repeat for the other
end valve and spout adapter.
C.
Loosen screws (1) until cardboard tube (2) is free. Rotate nest (3)
90˚ and remove . Remove cardboard tube and discard.
D.
Install end valves (1), spout adapter (2) and spray support assembly
(3) from below.
NOTE: Hot side end valve is labeled (4).
Replace
washers (5) on end valves and spout adapter, rotate 90
˚
to expose
SCREWS 2EPLACENEST ONSPRAYSUPORTASSEMBLY
and rotate 90°
to expose screws (6).
A.
B.
C.
1
3
D.
1
2
5
2
8"- 16"
(20.3-40.6 cm)
5" min.
CM
2
3
1
1
5
6
1
3
1
4
1
Standar
d
Installation
Instalación
Estándar
Installation
standar
d
CM -AX
2
2
3
7
6
7
1
1
1
1
3
6
6
6
1- 1/2" (38 mm)
Instalación en los Bordes Acabados (Estándar)
./4!0ARAUSOENSUPERFICIESHASTAvMM DEGROSOR
A.
4ALADRELOSAGUJEROSENEL
BORDE ACABADO
según el diagrama.
B.
Afloje los tornillos (1) hasta que el tubo de cartón (2) quede libre. Gire la
ARANDELA YQUÓTELA1UITEELTUBODECARTØNYDESCÈRTELO2EPITALO
mismo en la otra válvula final y en el adaptador del surtidor.
C.
Afloje los tornillos (1) hasta que el tubo de cartón (2) quede libre.
'IREELSUJETADOR YQUITE1UITEELTUBODECARTØNYDESCARTE
D.
Instale los ensambles de las válvulas (1), el ensamble del adaptador
del surtidor (2) y el soporte de la regadera de mano (3).
NOTA: La válvula final caliente está marcada (4).
Coloque otra vez
las arandelas (5) en las válvulas finales y el adaptador del surtidor,
GIREPARADESCUBRIRLOSTORNILLOS #OLOQUEELNIDAL OTRAVEZENEL
soporte del rociador y gire 90° para descubrir los tornillos (6).
Installation standard dans une plage finie
./4%PLAGESDEAUPLUSPOMM DÏPAISSEUR
A.
Percez des trous dans la
PLAGE FINIE
conformément aux indications
du schéma.
B.
$ESSERREZLESVIS JUSQUËCEQUELETUBEENCARTON SELIBÒRE4OURNEZ
la rondelle (3) de 90° et retirez-la. Retirez le tube en carton et jetez-le.
0ROCÏDEZDELAMÐMEMANIÒREPOURLAUTRESOUPAPEETLADAPTATEURDUBEC
C.
$ESSERREZLESVIS JUSQUËCEQUELETUBEDECARTON SELIBÒRE
4OURNEZLELOGEMENT DE
° et retirez-le. Retirez le tube en
carton et jetez-le.
D.
Installez les soupapes (1), l’adaptateur du bec (2) et le support de
douche à main (3) par-dessous.
NOTE: la soupape d’eau chaude
est identifiée par une étiquette (4).
Remettez les rondelles (5) en
place sur les soupapes et l’adaptateur du bec, puis tournez les de
POUREXPOSERLESVIS 2EMETTEZLELOGEMENT SURLESUPPORT
de douche à main et tournez-le de 90° pour exposer les vis (6).
2
40292 Rev. D
