background image

1

91204  Rev. F

TWO HANDLE WIDESPREAD BATHROOM FAUCET
LLAVES DE AGUA / GRIFO DE CAÑO ALTO
ROBINET À GRAND ENTRAXE POUR LAVABO

Model/Modelo/Modèle

3599LF-MPU

p

Series/Series/Seria

Pivotal

®

91204

Write purchased model number here. 

Escriba aquí el número del modelo comprado. 

Inscrivez le numéro de modèle ici.

p

 Specify Finish/Especifíque el Acabado/Précisez le Fini

You may need:

Usted puede necesitar:

Articles dont vous pouvez avoir besoin :

!

Failure to read these instructions prior to installation may result in personal 

injury, property damage, or product failure. Manufacturer assumes no 

responsibility for product failure due to improper installation.

CAUTION

Read all instructions prior to installation.

 

L’omission de lire les présentes instructions avant l’installation peut 

entraîner des blessures, des dommages matériels ou le bris du produit. Le 

fabricant se dégage de toute responsabilité à l’égard d’un bris du produit 

causé par une mauvaise installation.

AVERTISSEMENT

!

Veuillez lire toutes les instructions avant l’installation. 

!

El no leer estas instrucciones de instalación puede resultar en lesiones 

personales, daños a la propiedad, o falla en el funcionamiento del producto. 

El fabricante no asume ninguna responsabilidad por la falla del producto 

debido a una instalación incorrecta.

ADVERTENCIA

Lea todas las instrucciones antes de hacer la instalación.

To reference replacement parts and access additional 

technical documents and product info,

visit www.deltafaucet.com
Para referencia sobre las piezas de repuesto y acceder 

a documentos técnicos adicionales e información del 

producto, visite www.deltafaucet.com 
Pour obtenir la référence des pièces de rechange ainsi 

que pour avoir accès à d’autres documents techniques et 

renseignements sur le produit, allez à www.deltafaucet.com

Register Online

Regístrese en línea

S’enregistrer en ligne

www.deltafaucet.com/registerme

07/13/2020

1-800-345-DELTA (3358)

[email protected]

?

Summary of Contents for Pivotal 3599LF-MPU Series

Page 1: ...ute responsabilit l gard d un bris du produit caus par une mauvaise installation AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les instructions avant l installation El no leer estas instrucciones de instalaci n...

Page 2: ...iar este producto Aunque su acabado es sumamente durable puede ser afectado por agentes de limpieza o para pulir abrasivos Para limpiar su llave simplemente fr tela con un trapo h medo y luego s quela...

Page 3: ...2 sur le manchon du bec 3 et fixez le bec avec l crou 4 Vous pouvez serrez les vis qui se trouvent dans l crou avec un tournevis Phillips pour bloquer l crou FACULTATIF appliquez du compos d tanch it...

Page 4: ...e que cartucho de v lvula est en la posici n apagada Aseg rese de usar la manilla correta conjunta por encontrarse la marca de punto rojo azul sobre la base Gire la base de manija 1 por unos 45 grados...

Page 5: ...t 3 comme indiqu Serrez les crous fermement avec une cl mais ne pas trop serrer 1 1 3 2 2 3 MAKE CONNECTIONS TO WATER LINES Choose hook ups for 1 2 I P S connections 1 Ball nose riser 3 8 O D copper t...

Page 6: ...ite la tuerca de eje 1 Instale la barra horizontal 2 y el tap n 3 por la manera mostrada en 4 para que el tap n pueda eliminarse sin desinstalar el v stago 2 De lo contrario instale el tap n como 5 de...

Page 7: ...ring 9 and replace with new one D Carefully slide tee 8 back onto shank and attach with clip 10 Make sure tee and clip are fully secured Mantenimiento CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA ANTES DE USAR EL...

Page 8: ...recommandons galement d utiliser uniquement des pi ces de rechange Delta authentiques Ce que vous pouvez faire pour vous pr valoir de la garantie ou obtenir des pi ces de rechange Vous pouvez pr sent...

Reviews: