2EV"
#!,)"2!4)/.
7!2.).'7!4%2!"/6%&-!9#/-%&2/-4(%&!5#%4)&)4)3./4
#!,)"2!4%$(/47!4%2#!.#!53%"52.34HEVALVEMUSTBECALIBRATEDTO
ENSURETHATTHEMAXIMUMHOTWATERTEMPERATUREDOESNOTEXCEEDDEGREES
ORTHETEMPERATUREMANDATEDBYYOURLOCALPLUMBINGCODE$UETOTHEPRECISE
NATUREOFTHISPRODUCTITISRECOMMENDEDTHATATHERMOMETERISUSEDTO
CALIBRATETHECARTRIDGE#!54)/.4HECALIBRATIONPROCESSSHOULDBEDONE
FROMTHESHOWEROUTLETANDNOTTHETUBOUTLETASTHEWATERISHOTTERFROMTHE
SHOWEROUTLET
!
0LACETHEROTATIONALLIMITSTOP ONTOTHESPLINEDSTEM OFTHECARTRIDGE
4URNWATERONANDLETTEMPERATURESSTABILIZEBEFORECONTINUING
"
5SINGTHEROTATIONALLIMITSTOP THETEMPERATUREHANDLE CANBEPLACEDON
TOPOFTHEROTATIONALLIMITSTOPFOREASIERTURNING TURNTHESPLINEDSTEMOFTHE
!
"
$
#
CARTRIDGE COUNTERCLOCKWISEUNTILYOUACHIEVEYOURMAXIMUMDESIRED
TEMPERATUREFROMTHEOUTLETNOTMORETHANORTHELOWERTEMPERATURE
MANDATEDBYYOURLOCALPLUMBINGCODE 7AITSECONDSFORTHETEMPERATURE
TOSTABILIZEANDCHECKTHEOUTLETTEMPERATUREFORTHEDESIREDTEMPERATURE
#
4OMAXIMIZETHECALIBRATEDRANGETURNTHEROTATIONALLIMITSTOP SLOWLY
CLOCKWISEUNTILTHEDESIREDTEMPERATUREBEGINSTODROP7AITSECONDSTHEN
SLOWLYTURNTHEROTATIONALLIMITSTOP BACKCOUNTERCLOCKWISETOTHE
DESIREDTEMPERATURE
$
7ITHOUTCHANGINGTHELOCATIONOFTHESPLINEDSTEM ONTHECARTRIDGE
REMOVETHEROTATIONALLIMITSTOP ANDREINSERTONTOTHESPLINEDSTEMSOTHE
STOP ISAGAINSTTHESTOP ONTHEVOLUMEHANDLE ASSHOWN
#!,)"2!#)Ê.
_!$6%24%.#)!3),!,,!6%$%!'5!/'2)&/./%34¸.#!,)"2!$/3%,
!'5!05%$%3!,)2!5.!4%-0%2!452!-!9/2$%&%,!'5!#!,)%.4%
05%$%#!53!215%-!$52!3,AVÕLVULASEDEBECALIBRARPARAASEGURARQUE
LATEMPERATURAMÕXIMADELAGUACALIENTENOEXCEDAGRADOSOLATEMPERATURA
AUTORIZADAPORSUCDIGODEPLOMER¤ALOCAL0ORRAZNDELANATURALEZAPRECISADE
ESTEPRODUCTOSERECOMIENDAQUESEUSEUNTERMMETROPARACALIBRARELCARTUCHO
_!6)3/%LPROCESODECALIBRACINSEDEBELLEVARACABODESDELASALIDADEAGUADE
LAREGADERAYNODELASALIDADELABA¶ERAYAQUEELAGUADELAREGADERAES
MÕSCALIENTE
!
#OLOQUEUNTOPEOCONTROLDELL¤MITEROTACIONAL ENLAESPIGAACANALADA DELCAR
TUCHO!BRAELAGUAYDEJEQUELASTEMPERATURASSEESTABILICENANTESDECONTINUAR
"
5SEELTOPEOCONTROLDELL¤MITEROTACIONAL LAMANIJADELATEMPERATURA SE
PUEDECOLOCARENCIMADELTOPEDELL¤MITEROTACIONALPARAGIRARLAMÕSFÕCIL GIRELA
ESPIGAACANALADADELCARTUCHO ENDIRECCINCONTRARIAALASMANECILLASDELRELOJ
HASTAQUELOGREELMÕXIMODETEMPERATURADESEADADELASALIDANOMÕSDE
LATEMPERATURAMENORAUTORIZADAPORSUCDIGOLOCALDEPLOMER¤A
%SPERESEGUNDOSPARAQUELATEMPERATURASEESTABILICEYPRUEBELA
TEMPERATURADELAGUADESALIDAPARAASEGURARLATEMPERATURADESEADA
#
0ARAMAXIMIZARLAGRADACINCALIBRADAGIREELTOPEDELL¤MITEROTACIONAL
LENTAMENTEENSENTIDODELASMANECILLASDELRELOJHASTAQUELATEMPERATURA
DESEADACOMIENZAABAJAR%SPERESEGUNDOSYLUEGOLENTAMENTEGIREEL
TOPEDELL¤MITEROTACIONAL OTRAVEZENSENTIDODELASMANECILLASDELRELOJA
LATEMPERATURADESEADA
$
3INCAMBIARLAUBICACINDELAESPIGAACANALADA ENELCARTUCHOQUITEEL
TOPEDELL¤MITEROTACIONAL YREINS£RTELOENLAESPIGAACANALADADEMANERA
QUEELTOPE EST£CONTRAELTOPE ENLAMANIJAQUECONTROLAELVOLUMEN
COMOSEMUESTRA
4!,/..!'%
-)3%%.'!2$%3),%2/").%4.%340!34!,/..),%340/33)",%
15%$%,%!5$5.%4%-02!452%3502)%52%°&3%.#/5,%
,%!5#(!5$%0%54#!53%2$%3"2Ã,52%3,ASOUPAPEDOITãTRE£TALONN£E
DEMANIÞREQUELATEMP£RATUREMAXIMALEDELEAUCHAUDENED£PASSEPAS
DEGR£SOULAVALEURAUTORIS£EPARLESCODESDEPLOMBERIEDEVOTRELOCALIT£%N
RAISONDELANATUREPR£CISEDECEPRODUITILESTRECOMMAND£DUTILISERUNTHER
MOMÞTREPOUR£TALONNERLACARTOUCHE!44%.4)/.,OP£RATIOND£TALONNAGE
DOITãTREEFFECTU£EÍLASORTIEDELADOUCHEETNONÍLASORTIEDUBECDEBAIGNOIRE
£TANTDONN£QUELEAUESTPLUSCHAUDEÍLASORTIEDELADOUCHE
!
0LACEZLABUT£EDETEMP£RATUREMAXIMALE SURLATIGECANNEL£E DELA
CARTOUCHE&AITESCOULERLEAUETLAISSEZLATEMP£RATURESESTABILISERAVANT
DECONTINUER
"
!UMOYENDELABUT£EDETEMP£RATUREMAXIMALE VOUSPOUVEZPLACERLA
MANETTEDETEMP£RATURE PARDESSUSLABUT£EDETEMP£RATUREMAXIMALEPOUR
FACILITERLAROTATION TOURNEZLATIGECANNEL£EDELACARTOUCHE DANSLESENS
INVERSEDESAIGUILLESDUNEMONTREJUSQUÍCEQUEVOUSATTEIGNIEZLATEM
P£RATUREMAXIMALED£SIR£EÍLASORTIELATEMP£RATUREDELEAUNEDOITPAS
D£PASSERDEGR£SOULAVALEURAUTORIS£EPARLESCODESDEPLOMBERIEDE
VOTRELOCALIT£ !TTENDEZSECONDESPOURLAISSERLATEMP£RATURESESTABILISER
ETV£RIFIEZSILEAUQUIS£COULEESTÍLATEMP£RATURED£SIR£E
#
0OUROPTIMISERL£TALONNAGETOURNEZLENTEMENTLABUT£EDETEMP£RATURE
MAXIMALE DANSLESENSDESAIGUILLESDUNEMONTREJUSQUÍCEQUELA
TEMP£RATUREDELEAUCOMMENCEÍSESITUERSOUSLAVALEURD£SIR£E!TTENDEZ
SECONDESPUISTOURNEZLENTEMENTLABUT£EDETEMP£RATUREMAXIMALE
DANSLESENSCONTRAIREDESAIGUILLESDUNEMONTREJUSQUÍCEQUELEAU
ATTEIGNELATEMP£RATURED£SIR£E
$
3ANSCHANGERLEMPLACEMENTDELATIGECANNEL£E SURLACARTOUCHE
ENLEVEZLABUT£EDETEMP£RATUREMAXIMALE ETINS£REZLADENOUVEAUSUR
LATIGECANNEL£EDEMANIÞRE SERETROUVECONTRELABUT£E SURLAMANETTE
DED£BIT COMMELEMONTRELAFIGURE
