STEP 3 – SOAP DISPENSER BODY CONNECTIONS
(see
Figure 3)
1. Insert the end of the tube (2) from the soap dispenser body (1) into the fitting of
the pump assembly (3).
2. Connect the motor connector (4) to its soap dispenser body connector (5).
•
Since the pump connector is waterproof, there may be some resistance.
•
The connector should be connected properly so that the white o-ring (6) is
not visible and a clicking sound is heard.
ÉTAPE 3 – RACCORDEMENTS DU CORPS DU
DISTRIBUTEUR DE SAVON
(voir Figure 3)
1. Insérez l’extrémité du tube (2) du corps du distributeur de savon (1) dans
l’ensemble de la pompe (3).
2. Branchez le connecteur du moteur (4) à son connecteur de corps de distributeur
de savon (5).
•
Puisque le connecteur de la pompe est étanche à l’eau, il pourrait y avoir
une certaine résistance.
•
Le connecteur doit être branché correctement afin que le joint torique blanc
(6) ne soit pas visible, et vous entendrez un clic
.
STEP 2 – BOTTLE SUPPORT AND PUMP ASSEMBLY
(see Figure 2)
1. Determine the best location for installing the bottle support and pump assembly
(1), ensuring the hose and wire connections will reach the installed soap
dispenser body (4) location.
Ensure the bottle support and pump assembly (1) is mounted in the
upright orientation as shown and the bottle is accessible to refill the soap.
2. Mark the screw hole locations on the wall. For installations using wall plugs (3),
use a 5mm (3/16”) drill bit to drill the holes.
3. Install bottle support and pump assembly (1) using the screws (2) and plugs
(3) provided.
ÉTAPE 2 – ASSEMBLAGE DU SUPPORT DE BOUTEILLE
ET DE LA POMPE
(voir Figure 2)
1. Déterminez le meilleur emplacement pour l’installation du support de bouteille et
l’ensemble de la pompe (1), et assurez-vous que le tuyau les câbles atteindront
le corps (4) du distributeur de savon.
Assurez-vous que l’ensemble du support de bouteille et de la pompe (1)
soit monté dans l’orientation verticale illustrée et que la bouteille est accessible
pour verser le savon.
2. Marquez l’emplacement des trous sur le mur. Pour les installations qui utilisent
des prises murales (3), utilisez un foret pour perceuse de 5 mm (3/16 po) pour
percer les trous.
3. Installez l’ensemble du support de bouteille et de la pompe (1) à l’aide de la vis
(2) et des bouchons (3) fournis.
2
3
1
4
5
5
4
6
Figure 3
2
3
1
4
160mm
(6¼”)
Figure 2
Page - 5 of 15
213187 Rev C, Rev. C
