Transformer (optional)
Transformateur (en option)
Transformador (opcional)
INSTALLATION INSTRUCTIONS /
CONSIGNES D’INSTALLATION
/
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Step 4 - Connecting the power source
Battery
1. Connect the power source: Install the battery box at the wall underneath the sink.
The cable connection must point down. (You can use an optional extension cable
(060968A) in order to assemble the battery box up to 59” (1.5 metres) away from
the sink. See repair parts section.)
2.
Important:
Wait a few seconds before activating the faucet to avoid entering into
“adjusting mode”.
3. If range is unsatisfactory, refer to the section entitled “Range Adjustment”.
Étape 4 - Raccordez l’alimentation électrique
Pile
1. Raccordez l’alimentation électrique : Installez le boîtier des piles sur le mur sous
l’évier. Le câble de branchement doit pointer vers le bas. (Vous pouvez utiliser un
câble de rallonge en option (060968A) pour assembler le boîtier des piles à une
distance allant jusqu’à 59 po (1,5 mètres) de l’évier. Consultez la section portant sur
les pièces de rechange.)
2. Important : Attendez quelques secondes avant d’activer le robinet afin qu’il ne passe
en « mode réglage ».
3. Si la portée s’avère insatisfaisante, reportez-vous à la section « Réglage de la portée ».
Paso 4 - Conexión de la fuente de alimentación
Pila
1. Conecte la fuente de alimentación: Instale la caja de las pilas en la pared, debajo de la pileta. La conexión del cable debe apuntar hacia abajo. (Puede
emplear un cable de extensión opcional (060968A) que le permitirá instalar la caja de las pilas hasta a aprox. 59” (1,5 metros) de la pileta. Vea la sección
de partes de recambio.)
2.
Importante:
Espere unos pocos segundos antes de activar el grifo para evitar ingresar en el “modo de ajuste”.
3. Si el rango no fuera satisfactorio, refiérase a la sección titulada “Ajuste del rango”.
Hardwire
Page 7
208712 Rev. B
w w w . s p e c s e l e c t . c o m
HARDWIRE CONVERSION OF DEMD-611LF SERIES
A
One 060958A DEMD plug in power supply
output 9 VDC
B
One 060704A hardwire 20VA transformer
(120VAC to 24VAC)
PLUS
One 060974A DEMD converter
(24VAC to 9VDC)
Requires SEPARATE order of either:
OR
CONVERSION AU FONCTIONNEMENT PAR CÂBLE, SÉRIE DEMD-611LF
A
Un transformateur d’alimentation 060958A
DEMD, sortie de 9 V c.c.
B
Un transformateur par câble 060704A de
20 VCA (120 VCA à 24 VCA)
ET
Un convertisseur 060974A DEMD
(24 VCA à 9 VCC)
Commander SÉPARÉMENT, soit :
OU
CONVERSIÓN A CABLEADO PERMANENTE DE LA SERIE DEMD-611LF
A
Una fuente de alimentación enchufable
060958A DEMD con salida de 9 VCC
B
Un transformador de conexión permanente
060704A de 20 VA (120 VCA a 24 VCA)
MÁS
Un conversor 060974A DEMD
(24 VCA a 9 VCC)
Requiere comprar POR SEPARADO:
O
Câble
Cableado permanente
