Page 10
204458 Rev. A
www. specselect.com
RANGE ADJUSTMENT / RÉGLAGE DE LA PORTÉE / AJUSTE DEL RANGO
1. Disconnect the power supply, battery or transformer from the sensor.
2. Gently make a short circuit at the battery connector (see drawing 2).
You can use a screwdriver or another conductor material to make this
short circuit. Alternatively, after disconnecting the power supply,
activate the sensor three or four times.
Do not make a short circuit on the power supply or on the sensor
when the power supply is connected to the sensor.
3. Reconnect the power supply to the sensor.
4. To enter into the adjusting mode, put your hand in front of the sensor
at a distance of 2” (5 cm) to 4” (10 cm) within 5 seconds after the
reconnection of the power supply.
Note:
If you do not put your hand in front of the sensor after connecting
the power supply, the sensor will not enter into the adjusting mode and
the previous setting will return.
5. When the sensor enters into the adjusting mode and your hand is in
front of the sensor, a slow flashing of the red light at the front of the
sensor will occur.
6. Keep your hand at the front of the sensor until the slow flashing
changes into quick flashing. At this point, move your hand to the
required distance from the sensor and wait until the red light stops
flashing.
7. When the red light has turned off, the sensor has been adjusted to the
required distance.
8. Check the distance you have set and if it is not satisfactory, repeat
steps 1-6.
1. Débranchez l’alimentation électrique, la pile ou le transformateur du
capteur.
2. Faites un court-circuit entre le (+) et le (-) du capteur. Vous pouvez
utiliser un tournevis ou un autre matériau conducteur pour produire
ce court-circuit. En lieu de quoi, après avoir débranché l’alimentation
électrique, activez le capteur trois ou quatre fois.
Ne produisez pas de court-circuit sur l’alimentation électrique ou
sur le capteur si l’alimentation électrique est branchée au capteur.
3. Rebranchez l’alimentation électrique au capteur.
4. Pour passer en mode réglage, mettez votre main devant le capteur, à une distance de 2 po (5 cm) à 4 po (10 mm), cinq secondes
après le rebranchement de l’alimentation électrique.
Remarque :
Si vous ne mettez pas votre main devant le capteur après avoir branché l’alimentation électrique, le capteur ne passera
pas en mode réglage et les paramètres précédents seront rétablis.
5. Lorsque le capteur passe en mode réglage et que votre main se trouve devant, le témoin rouge situé devant le capteur clignote
lentement.
6. Laissez votre main devant le capteur jusqu’à ce que le clignotement s’accélère. Mettez alors vote main à la distance nécessaire
et attendez que le témoin rouge cesse de clignoter.
7. Le capteur est réglé à la distance requise lorsque le capteur rouge s’éteint.
8. Vérifiez la distance établie. Si elle ne convient pas, répétez les étapes 1 à 6.
1. Desconecte la fuente de alimentación, pilas o transformador del sensor.
2. Haga un cortocircuito entre el (+) y el (-) del sensor. Puede emplear un destornillador o cualquier otro material conductor para
realizar dicho cortocircuito. Alternativamente, después de desconectar la fuente de alimentación, active el sensor tres o cuatro
veces.
No realice el cortocircuito sobre la fuente de alimentación o cuando la misma está conectada al sensor.
3. Reconecte la fuente de alimentación al sensor.
4. Para entrar al “modo de ajuste”, ponga su mano frente al sensor a una distancia de entre 2” (5 cm) y 4” (20 cm) dentro de los 5
segundos posteriores a la reconexión de la fuente.
Nota:
Si no coloca su mano frente al sensor después de la reconexión, el sensor no entrará en el “modo de ajuste” y volverá a tener
el ajuste anterior.
5. Cuando el sensor ingresa al “modo de ajuste”, si su mano se encuentra frente al mismo comenzará a destellar lentamente la luz
roja en el frente del sensor.
6. Mantenga su mano frente al sensor hasta que el destello cambie de lento a rápido. En ese momento, aleje su mano hasta la
distancia requerida y espere hasta que la luz roja deje de parpadear.
7. Cuando la luz roja se apague, esto indicará que el sensor quedó ajustado a la distancia deseada.
8. Verifique la distancia ajustada y si no fuera satisfactoria, repita los pasos 1 al 6.
2.
3.
1.
4.
