background image

Model/Modelo/Modèle

T3567LF-WL

T3568LF-WL

Series/Series/Seria

Ara

TM

TWO HANDLE WALL MOUNTED LAVATORY 

FAUCET TRIM
LLAVES DE AGUA - GRIFOS - DE DOS MANIJAS 

PARA INSTALACIÓN EN LA PARED
ROBINETS MURAUX À DEUX MANETTES POUR 

LAVABO

Write purchased model number here. 

Escriba aquí el número del modelo comprado. 

Inscrivez le numéro de modèle ici.

You may need / Usted puede necesitar / Articles dont vous pouvez avoir besoin:

For easy installation of your Delta faucet 

you will need:

To READ ALL the instructions completely before 

    beginning.

To READ ALL warnings, care and maintenance 

    information.

To complete the deck and valve rough-in prior to

    installing this trim kit.

Para instalación fácil de su llave Delta 

usted necesitará:

LEER TODAS

 las instrucciones completamente

    antes de empezar.

LEER TODAS

 los avisos, cuidados, e información

    de mantenimiento. 

Para completar el borde y la instalación de válvulas   

   dentro de las paredes previa a la instalación de la llave  

    y sus accesorios.

Pour installer votre robinet Delta 

facilement, vous devez:

LIRE TOUTES 

les instructions avant de débuter.

LIRE TOUE LES 

les avertissements ainsi que toutes 

    les instructions de nettoyage et d’entretien.

Installez le corps du robinet et terminez le pourtour du 

    bain avant de poser les accessories de finition.

www.deltafaucet.com

8/25/14    Rev. A

86651

86651

1

Rough-in R3500-WL required for installation

Rough-in R3500-WL necesario para la instalación

Rough-in R3500-WL requis pour l'installation

T3567LF-WL

T3568LF-WL

1/8" (3.17mm)

3/32" (2.38mm)

3/32" (2.38mm)

3/32" (2.38mm)

1/8" (3.17mm)

1/8" (3.17mm)

Summary of Contents for Ara T3567LF-WL

Page 1: ...fácil de su llave Delta usted necesitará LEER TODAS las instrucciones completamente antes de empezar LEER TODAS los avisos cuidados e información de mantenimiento Para completar el borde y la instalación de válvulas dentro de las paredes previa a la instalación de la llave y sus accesorios Pour installer votre robinet Delta facilement vous devez LIRE TOUTES les instructions avant de débuter LIRE T...

Page 2: ...n and repair We also recommend that you use only genuine Delta replacement parts Delta Faucet Company shall not be liable for any damage to the faucet resulting from misuse abuse neglect or improper or incorrectly performed installation maintenance or repair including failure to follow the applicable care and cleaning instructions Limited Warranty on Delta Faucets Replacement parts may be obtained...

Page 3: ...ige 2 RP61819 Length Screws 2 Tornillos 2 Vis 2 RP75465 Glide Ring 2 Aro para Deslizar 2 L anneau de Glissement 2 RP75466 Set Screw and Button 2 Tornillo de Ajuste y Botón 2 Vis de Calage et Bouton 2 RP75463 Aerator Tool Set Screw Aireador Herramienta y Tornillo de Ajuste Aérateur Outil et Vis de Calage RP75462 Handle Assembly 2 Ensamble de la manija 2 Manette 2 Optional Opcional Optionnel Springl...

Page 4: ...rectamente hacia fuera para sacarlo del adaptador B Cambie el aro O 1 en el adaptador 2 C Ensamble otra vez en orden inverso D Si el escape del agua continúa substituya el adaptador 2 ENTRETIEN SOUPAPE COUPEZ L ALIMENTATION EN EAU AVANT D ENTREPRENDRE L ENTRETIEN DE LA SOUPAPE OU DU BEC Si votre robinet coule hors du bec ou autour du corps de traitement substituez la cartouche de valve 1 A Retirez...

Page 5: ...A MANIJA Instale el reborde de la manija 1 y el empaque 2 Fije con la tuerca con la arandela incorporada 3 El espesor de la pared acabada puede variar desde 1 8 hasta 1 1 8 Si la mang a de instalación manga 4 sobrepasa más de 3 8 de la pared acabada instale la tuerca con la arandela incorporada como se muestra en el diagrama 1 Si la mang a de instalación manga 4 está por debajo del nivel de la par...

Page 6: ...s RINCEZ L INSTALLATION Modelo T3567LF WL Enlevez vis de calage 1 enlevez l aérateur 2 à l aide de la outil 3 fournie avec le robinet NOTE vous pourrez devoir faire couler l eau froide un peu pour déloger l aérateur Amenez les deux manettes 4 en position ouverture maximale Rétablissez l arrivée d eau chaude et d eau froide si vous ne l avez pas déjà fait et laissez couler l eau une minute pour rin...

Reviews: