background image

TWO HANDLE WIDESPREAD  

LAVATORY FAUCETS
LLAVES DE LAVAMANOS  

EXTENDIDAS DE DOS MANIJAS
ROBINETS À ENTRAXE LONG À 

DEUX POIGNÉES POUR LAVABO

Model/Modelo/Modèle

3567-MPU-DST

Series/Series/Seria

Ara

®

Para instalación fácil de su llave 

Delta usted necesitará:

• 

LEER TODAS

 las instrucciones 

completamente antes de empezar.

• 

LEER TODOS

 los avisos, cuidados, e  

información de mantenimiento.

For easy installation of your Delta 

faucet you will need:

• To 

READ ALL

 the instructions completely 

before beginning.

• To 

READ ALL

 warnings, care, and  

maintenance information.

Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.

You may need/Usted puede necesitar/ 

Articles dont vous pouvez avoir besoin:

Pour installer votre robinet Delta  

facilement, vous devez:

• 

LIRE TOUTES

 les instructions avant  

de débuter;

• 

LIRE TOUS

 les avertissements ainsi  

que toutes les instructions de nettoyage  

et d’entretien;

3/32” (2.38mm)

 

3/32 po

83950

TE

FLON

 

S ILIC ONE

3/32” (2.38mm)

 

3/32 po

www.deltafaucet.com 

07/26/2017   Rev. C

Summary of Contents for Ara 3567-MPU-DST Series

Page 1: ...ucet you will need To READ ALL the instructions completely before beginning To READ ALL warnings care and maintenance information Write purchased model number here Escriba aquí el número del modelo comprado Inscrivez le numéro de modèle ici You may need Usted puede necesitar Articles dont vous pouvez avoir besoin Pour installer votre robinet Delta facilement vous devez LIRE TOUTES les instructions...

Page 2: ...e also recommend that you use only genuine Delta replacement parts Delta Faucet Company shall not be liable for any damage to the faucet resulting from misuse abuse neglect or improper or incorrectly performed installation maintenance or repair including failure to follow the applicable care and cleaning instructions Limited Warranty on Delta Faucets Replacement parts may be obtained by calling th...

Page 3: ...da 8 Nota Si el lavamanos está desnivelado use silicón por debajo del empaque A Introduisez les soupapes 1 avec les joints 2 base de la manette 3 et les bagues 4 dans l évier Note Si l évier est inégal appliquez du composé d étanchéité à la silicone sous les joints 2 Les bagues ne sont pas requises si les trous ont moins de 1 3 8 de diamètre Ils sont toutefois nécessaires pour centrer les soupapes...

Page 4: ...inet Vous avez perdu un manchon en plastique bague ou un écrou de raccordement achetez un écrou et ou un manchon en plastique bague conçus pour former un raccord étanche avec un tube PEX MISE EN GARDE ÉVITEZ d utiliser un manchon métallique bague ou un joint RP51243 fourni avec le robinet à la place du manchon en plastique bague fourni Le joint ne sera pas étanche MISE EN GARDE n utilisez pas de p...

Page 5: ... tuerca hasta que se sienta apretada Apriete la tuerca una vuelta más Repita con la otra línea de suministro Abra el suministro de agua y examine si hay fugas 1 Coupez le tube d alimentation 1 à la longueur désirée Laissez 1 à 2 pouces de jeu pour faciliter l installation Faites une coupe d équerre et enlevez les bavures 2 Glissez l écrou 2 et le manchon en plastique bague 3 sur le tube d alimenta...

Page 6: ...para proporcionar el movimiento libre del tapón H Asegúrese de que la corredera pieza desliz able 5 y la barrita del desagüe 6 están completamente presionadas al fondo Instale la barrita del desagüe 4 en la correa 2 con el tornillo 7 frente a la pared Conecte la bar rita horizontal del desagüe 1 a la correa 2 utilizando el gancho 3 La correa se puede doblar 9 para alcanzar el brazo horizontal en a...

Page 7: ...sides Hot Caliente Chaude Cold Fría Froide La flecha va hacia el surtidor en lados calientes y fríos La flèche va vers le bec des côtés chauds et froids 1 6 1 2 7 7 7 4 3 5 A A A B B B Desenganche el gancho 3 en la conexión Y 4 Separe el herraje 5 de la conexión Y Retire el regulador de flujo 6 utilizando un extractor de juntas tóricas o una her ramienta similar Limpie el regulador de flujo y rein...

Page 8: ...n de accesorio No incluido Tubes décoratifs sur le tuyau d arrivée d eau PVC Quantité 2 30 po de longueur Livrable séparément seulement non inclus RP72130p Decorative Supply Line Covers metal Quantity 2 30 Long Available as Accessory Order Not Included Tapas Decorativas para las Líneas de Suministro metal Cantidad 2 30 de largo Disponible como orden accesoria No incluido Tubes décoratifs sur le tu...

Reviews: