Installation / Installation / Instalación
STEP 1A - FAUCET PLACEMENT
(see Figure 1A)
1. Shut “
OFF
” the water supply.
2. Remove old faucet.
3. Install the faucet (F) onto the sink/countertop (C).
If sink/countertop is uneven, use silicone under the gasket.
ÉTAPE 1A - PLACEMENT DU ROBINET
(voir Figure 1A)
1. Coupez l’approvisionnement en eau “
OFF
”.
2. Enlevez l’ancien robinet.
3. Install the faucet (F) onto the sink/countertop (C).
Si l’évier / le comptoir est inégal, appliquez de la silicone sous les joint.
PASO 1A - COLOCACIÓN DE LA LLAVE
(vea la Figura 1A)
1.
“Cierre”
el suministro de agua.
2. Saque la llave vieja.
3. Install the faucet (F) onto the sink/countertop (C).
Si el lavabo/mesada es desparejo, use silicona debajo de las junta.
F
C
Figure 1A
STEP 1B - FAUCET PLACEMENT WITH
OPTIONAL ESCUTCHEON
(RP63209 - Sold Separately) (see Figure 1B)
1. Shut “
OFF
” the water supply.
2. Remove old faucet.
3. Insert threaded bolts (G) through baseplate (H) connecting to escutcheon
(I).
4. Install the escutcheon assembly (I) onto the sink/counter top (C).
5. Install the faucet (F) onto the escutcheon (I).
If sink/countertop is uneven, use silicone under the gasket.
ÉTAPE 1B - PLACEMENT DU ROBINET
AVEC ÉCUSSION OPTIONNEL
(RP63209 - vendu séparément) (voir Figure 1B)
1. Coupez l’approvisionnement en eau “
OFF
”.
2. Enlevez l’ancien robinet.
3. Insérez les boulons filetés (G) à travers la plaque de base (H) pour la
connecter à l’écusson (I).
4. Installez l’assemblée d’écusson (I) sur le dessus de l’évier / comptoir (C).
5. Install the faucet (F) onto the escutcheon (I).
Si l’évier / le comptoir est inégal, appliquez de la silicone sous les joint.
PASO 1B - COLOCACIÓN DE LA LLAVE CON UN
CHAPETÓN OPCIONAL
(RP63209 - Se vende por
separado) (vea la Figura 1B)
1. “
Cierre
” el suministro de agua.
2. Remueva la llave vieja.
3. Inserte los pernos roscados (G) por la placa de base (H) conectándolos
al chapetón (I).
4. Instale el mecanismo del chapetón (I) sobre el lavabo/mesada (C).
5. Install the faucet (F) onto the escutcheon (I).
Si el lavabo/mesada es desparejo, use silicona debajo de las junta.
F
C
Silicone / Silicona
I
I
G
H
Figure 1B
Page - 2 of 10
214531, Rev. E
