Accessory order only / Orden de accesorio solamente / Livrable séparément seulement
RP63263
Adapters
3/8"-24 UNEF to 1/2"-20 UN &
3/8"-24 UNEF to 1/2"-14 NPSM
Adaptadors
3/8”-24 UNEF a 1/2”-20 UN &
3/8”-24 UNEF a 1/2”-14 NPSM
Adapteurs
3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-20 UN et
3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-14 NPSM
RP63265
Adapters (10) 3/8"-24 UNEF to 1/2"-14 NPSM
Adaptadors (10) 3/8”-24 UNEF a 1/2”-14 NPSM
Adapteurs (10) 3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-14 NPSM
RP63264
Adapters (10) 3/8”-24 UNEF to 1/2”-20 UN
Adaptadors (10) 3/8”-24 UNEF a 1/2”-20 UN
Adapteurs (10) 3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-20 UN
For Manual Bypass:
1
1
2
3
4
1
B.
D.
C.
Using one of the clips
(1), attach hose (3)
directly to the outlet (4).
D.
Pull down moderately to
ensure connection has
been made.
B.
Move faucet handle to the off
position. Disconnect wires and
remove clips (1) from solenoid (2).
A.
A.
Turn off hot and cold water
supplies.
C.
Para (Bypass) Paso Manual:
C.
Usando uno de los ganchos
(1), conecte la manguera (3)
directamente a la salida de
agua (4).
D.
Hale hacia abajo moderada-
mente para asegurar que la
conexión se ha hecho.
B.
Mueva la palanca de la llave de
agua/grifo a la posición cerrada.
Desconecte los cables y retire los
ganchos (1) del solenoide (2).
A.
Cierre los suministros de
agua caliente y fría.
Pour utiliser le robinet manuellement :
C.
Au moyen d'une des agrafes
(1), fixez le tuyau souple (3)
directement à la sortie (4).
D.
Tirez modérément pour
vous assurer que le raccord
est solide.
B.
Amenez la manette à la position
de fermeture. Débrancher les fils
et enlevez les agrafes (1) de
l'électrovanne (2).
A.
Fermez les robinets d’alimentation
en eau chaude et en eau froide.
12
92627 Rev. B
RP78389
Battery Box & "AA" Adapter
Caja de la Batería
Boîtier de piles
RP60911
Clip
Presilla
Agrafe
RP13938
O-Rings (2)
Anillos “O” (2)
Joints torique (2)
EP73954
9v Power Supply
(Accessory Order Only)
Fuente de alimentación de 9V
(Este accesorio es disponible
solo por orden)
Bloc d’alimentation 9 volts
(livrable séparément seulement)
EP74855
▲
Solenoid Assembly
Ensamble de Solenoide
Électrovanne
For PC & SS finishes, order
EP74855.
For BL finishes, order
EP74855XX.
Para acabados en PC y SS ordene
EP74855.
Para acabados en BL ordene
EP74855XX.
Pour les finis PC et SS ordonner
EP74855.
Pour les finis BL ordonner
EP74855XX.
