DèLonghi PIXIE D60 Ma machine Owner'S Manual Download Page 15

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

 

 

CZ

HU

  

Stiskněte jednou a příprava kávy bude automaticky zastavena, pokud bude dosaženo předem naprogramovaného objemu vody  (40 ml pro 
kávu Espresso a 110 ml pro kávu Lungo). Chcete-li toto změnit, podívejte se na stránku 32 “Programování objemu vody”.

  

Nyomja meg egyszer a gombot, és ha a gép eléri az előre beállított vízmennyiséget (40 ml az eszpresszóhoz és 110 ml a hosszúkávéhoz), 
a kávékészítés automatikusan leáll. A vízmennyiség módosításával kapcsolatban lásd „A vízmennyiség beállítása” című részt a nyolcadik 
oldalon.

Here should be written: page 32, not page 8, see other 
language

Odkapávací miska

 

Csepegtetőtálca

Odkapávací mřížka + mřížka pro šálek

 

Csepprács + csészetartó

3   

Odpadní nádoba na kapsle pro 9–11 
použitých kapslí

 

Kapszulatartó 9–11 használt kapszulához

Výpusť kávy

 

Kávékifolyó 

Páka

 

Emelőkar

Tlačítko Espresso (malý šálek)

 

„Espresso” kapcsoló (kis csésze)

Tlačítko Lungo (velký šálek)

 

„Lungo” kapcsoló (nagy csésze)

 

Hlavní vypínač 

 

 BE/KI kapcsoló  

Víko na zásobník vody

 

Víztartályfedő

10 

Zásobník vody

 

Víztartály

Obsah balení

A csomag tartalma

Kávovar

Kávégép

Sada 16 kapslí

16 kapszulából álló kezdőszett

Brožurka “Vítejte v 

Nespresso

”  

„Üdvözöljük a 

Nespresso

 világában” 

című információs mappa

Návod k použití

Használati utasítás

Záruční list

Garancialevél

ÁTTEKINTÉS

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

   Figyelem! Ha ezt a jelet látja, az esetleges sérülések és károk megelőzése érdekében olvassa el a biztonsági

 

előírásokat. 

   

Információ! Ha ezt a jelet látja, a kávégép biztonságos és megfelelő használata érdekében vegye figyelembe az 
adott tanácsot.

Kerülje az áramütést és tüzet okozó helyzeteket

•  A készüléket csak megfelelő, földelt elektromos hálózati csatlakozóhoz 

csatlakoztassa.  Győződjön  meg  arról,  hogy  a  készülék  adattábláján 
feltüntetett feszültségérték megegyezik a hálózati feszültséggel. Ha 
helytelenül csatlakoztatja a készüléket, a garancia nem érvényes.

•  Ha  szükség  van  hosszabbítókábelre,  akkor  legalább  1,5  mm

keresztmetszetű földelt vezetőkábelt használjon.

•  Ne vezesse végig a kábelt éles felületeken. Rögzítse vagy hagyja lelóg

-

ni. Védje a kábelt hőhatástól és nedvességtől.

•  A balesetek elkerülése végett a sérült kábelt kizárólag a gyártó, kar

-

bantartója vagy hasonló képesítésű szakember cserélheti ki.

•  A  veszélyes  sérülések  elkerülése  érdekében  soha  ne  helyezze  a 

készüléket  forró  felületre  vagy  annak  közelébe,  például  radiátor, 
főzőlap,  gázégő  vagy  hasonló  eszközök  és  nyílt  láng  közelébe.  A 
készüléket mindig szilárd és sima felületre tegye.

•  Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a tápkábelét 

a hálózatból.

•  Ilyenkor mindig a konnektordugót fogja, és soha ne a kábelt húzza, 

mert a kábel megsérülhet! A kábelt soha ne fogja meg nedves kézzel!

•  A készüléket vagy alkatrészeit nem szabad vízbe meríteni. A készüléket 

vagy  alkatrészeit  soha  ne  tegye  mosogatógépbe!  A  vízzel  érintkező 
elektromos részek veszélyesek, a vizes alkatrészek halálos áramütést 
okozhatnak.

•  A készüléket ne nyissa fel! A benne lévő feszültség veszélyes!
•  A  készülék  nyílásaiba  ne  dugjon  semmit!  Tűz  és  áramütés  lehet  a 

következménye!

A készülék használatakor kerülje a lehetséges 
sérüléseket

•  Ezt  a  terméket  kizárólag  háztartási  célra  tervezték.  Kereskedelmi 

jellegű felhasználás, nem rendeltetésszerű használat vagy az utasítá-
sok be nem tartása esetén a gyártó nem vállal felelősséget és a garan-
cia nem érvényesíthető.  

•   A készülék az útmutatóban található előírásoknak megfelelően italok 

készítésére való. A készülék háztartási és ahhoz hasonló felhasználásra 
szolgál,  mint  például:  üzletekben  kialakított  dolgozói  konyhákban, 
irodákban, egyéb munkahelyeken; vidéki házakban, hotel- és motel-
vendégek számára, egyéb lakókörnyezetekben, valamint szálláshely-
eken. A készüléket kizárólag rendeltetésének megfelelően használja.

•  A készüléket sérült kábellel és rendellenes működés esetén ne kapc

-

solja be. Ilyenkor azonnal húzza ki a hálózati dugót a konnektorból. 

Ellenőrzésre, javításra vagy beállításra a készüléket a 

Nespresso

 Club-

hoz  küldje  el.  A  sérült  készülék  áramütést,  égési  sérülést  és  tüzet 
okozhat.

•  A készülék nem alkalmas arra, hogy korlátozott fizikai képességekkel 

rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is), érzékszervi és szel-
lemi  fogyatékos,  vagy  kevés  tapasztalattal,  illetve  szakismerettel 
rendelkező személyek használhassák, kivéve, ha a biztonságukra arra 
illetékes személy felügyel, vagy a készülék használója a kezelésről tőle 

tájékoztatást kapott. Figyelni kell arra, hogy a készülékkel gyermekek 

ne játszhassanak.

•  A készülék működése közben mindig zárja le teljesen az emelőkart és 

soha ne nyissa fel. Ilyenkor leforrázhatja magát. Ne dugja be az ujját a 

kapszularekeszbe vagy a kapszulatartóba, mert sérülést okozhat!

•  Ne tegye az ujját a kávékifolyó alá, mert leforrázhatja magát.
•  Soha ne használjon sérült vagy eldeformálódott kapszulát! Ha a kaps

-

zulát a pengék nem fúrják át, a víz a kapszula köré folyhat, és a készülék 
megsérülhet. 

•  Ne használja a készüléket csepegtetőtálca és csepprács nélkül, hogy ne 

kerüljön folyadék a környező felületekre.

•  Amikor kicsomagolja a készüléket, vegye le és dobja ki a csepprácson 

található műanyag fóliát. 

•  Ez a gép csak 

Nespresso

 kapszulákkal működik, amelyek kizárólag a 

Nespresso

 Club-on keresztül szerezhetők be.

 ŐRIZZE MEG EZT A HASZNÁLATI úTMUTATóT.  
Adja át a készülék későbbi használójának.

 

A használati utasítás letölthető PDF-formátumban a www.nespresso.

com oldalról.

PŘEHLED/

29

28

Summary of Contents for PIXIE D60 Ma machine

Page 1: ...Ma machine...

Page 2: ...das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzen Beim Trennen vom Netz ziehen Sie den Stecker und zerren Sie nicht amKabel dasKabelwirdsonstbesch digt Ber hrenSiedasKabelnie mit feuchten H nden TauchenSieda...

Page 3: ...lizzo scollegare l apparecchio dalla presa di alimentazione Per evitare danni scollegare l apparecchio tirando la spina e non il cavo Non toccare mai il cavo con le mani bagnate Nonimmergeremail appar...

Page 4: ...e riempirlo con acqua potabile Il serbatoio pu essere rimosso prendendolo dal coperchio Sollevare la leva completa mente e inserire una capsula Nespresso PremereEspresso 40ml oppurePremereLungo 110ml...

Page 5: ...caff con un panno umido ENTLEEREN DES SYSTEMS bei Nichtgebrauch und zwecks Frostschutz Schalten Sie die Maschine aus Schalten Sie die Maschine aus Die Maschine blockiert f r 10 Minuten PROGRAMMIERUNG...

Page 6: ...o e disponibile al Nespresso Club La seguente tabella indica in base alla durezza dell acqua la frequenza di decalcificazione necessaria per un funzionamento ottimale della macchina Per ulteriori info...

Page 7: ...es wiederverwertbaren Materials Bringen Sie das Ger t zu einer Sammelstelle Weitere Informationen ber Einrichtungen erhalten Sie bei Ihren rtlichen Beh rden Nespresso gibt eine Garantie von 2 Jahren a...

Page 8: ...mas o elementos similares Col quela siempre en su perficies planas y estables Desconecte el aparato de la red el ctrica cuando no vaya a utilizarlo durante un periodo de tiempo prolongado Descon ctelo...

Page 9: ...ong period Disconnectbypullingouttheplugandnotpullingthecableitselforthe cable may become damaged Never touch the cable with wet hands Never immerse the appliance or part of it in water Never put the...

Page 10: ...utomatically when the machine is ready Rinse then fill the water tank with potable water The water tank can be carried by its cover Lift the lever completely and insert a Nespresso capsule PresstheEsp...

Page 11: ...arly with a damp cloth Vaciado del sistema antes de un periodo de inutilizaci n y para protegerlo del hielo Apague la m quina Apague la m quina la m quina estar bloqueada durante 10 minutos PROGRAMACI...

Page 12: ...for the optimum performance of your machine based on water hardness For any additional questions you may have regarding descaling please contact your Nespresso Club DESCALCIFICACI N Dureza del agua De...

Page 13: ...red parts will be guaranteed for only the unexpired portion of the original warranty or six months whichever is greater This limited warranty does not apply to any defect resulting from accident misus...

Page 14: ...stabiln a rovn podklad P stroj vyt hn te z elektrick z suvky jestli e jej del dobu nepou v te P i odpojov n z elektrick z suvky tahejte za s ovou z str ku nikoli zakabel Vopa n mp pad m edoj tkpo koz...

Page 15: ...a konnektordug t fogja s soha ne a k belt h zza mert a k bel megs r lhet A k belt soha ne fogja meg nedves k zzel Ak sz l ketvagyalkatr szeitnemszabadv zbemer teni Ak sz l ket vagy alkatr szeit soha n...

Page 16: ...v gom bot m r a felf t si szakaszban is megnyomhatja Amint a k sz l k zemk sz a k v lef z se automatikusan megindul bl tse ki majd t ltse meg a v ztart lyt iv v zzel A v ztart ly fedel t megemelve tud...

Page 17: ...teni A cs szetart s csepegtet t lca sszeszerel sekor sz tszed sekor egym ssal p rhuzamosan tartva ket pattintsa be pattintsa ki a csepegtet t lc t a a cs szetart perem be perem b l A k v kifoly t rend...

Page 18: ...a Nespresso Club t l beszerezhet Nespresso v zk old t haszn ljon k l nben a g pe k rosodhat Az al bbi t bl zatb l kider l hogy az adott orsz g v zkem nys gi jellemz i mellett milyen gyakran sz ks ges...

Page 19: ...A garancia ideje alatt a Nespresso saj t d nt se szerint d jmentesen megjav tja vagy kicser li a hib s term keket A term keket a Nespresso csak az eredeti garancia ideje alatt illetve hat h napon bel...

Page 20: ...ego Pod adnym pozorem nie dotyka przewodu mokrymi r koma Nie zanurza urz dzenia w wodzie Nie my urz dzenia ani jego el ement w w zmywarce do naczy Pr d elektryczny i woda stanowi niebezpieczne po czen...

Page 21: ...Taca ociekowa 2 Kratka ociekowa podstawa pod fili anki 3 Pojemnik na zu yte kapsu ki o pojemno ci od 9 do 11 sztuk 9 11 4 Dysza kawy 5 D wignia 6 Przycisk Espresso ma a fili anka Espresso 7 Przycisk...

Page 22: ...ie ci naczynie pod wylotem kawy a nast pnie wybra przycisk Lungo w celu przep ukania uk adu Powt rzy czynno trzy razy Opu ci d wigni i umie ci fili ank pod dysz PRZYGOTOWANIE KAWY Odstawi fili ank spo...

Page 23: ...aspojakim urz dzeniewy czysi automaty czniez9do30minut wy czy maszyn przyciskiemON OFF a nast pnie trzymaj cjednocze nie wci ni teprzyciskiEspressoiLungo w czy ekspresponownie Wybrany poziom wody zost...

Page 24: ...odczeka do ca kowitego opr nienia zbiornika na wod Wla z powrotem do zbiornika na wod roztw r do odkamieniania zebrany w przygotowanym wcze niej naczyniu i powt rzy czynno ci opisane w kroku 8 W celu...

Page 25: ...eria owych i produkcyjnych przez okres dw ch lat od daty sprzeda y Na przestrzeni okresu gwarancyjnego Nespresso zobowi zuje si bezp atnie naprawi lub wymieni na nowe wedle uznania Nespresso wszelkie...

Page 26: ...RESSO 19 Nespresso NESPRESSO Nespresso 19 1 5 Nespresso Nespresso Nespresso www nespresso com PDF DE Bedienungsanleitung IT Istruzioni per l uso 3 ES Manual de instrucciones EN Instruction manual 15 C...

Page 27: ...2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 CN RU 40 110 56 40 110 56 1 2 3 9 11 9 11 4 5 6 7 8 9 10 16 16 Nespresso Nespresso 1 5 2 Nespresso Nespresso Nespresso www nespresso com PDF 53 52...

Page 28: ...ifting and closing the lever to eject the capsule drops into the used capsule container Switch the machine on Blinking light of both coffee buttons and the capsule container heating up for approximate...

Page 29: ...nutes Check the machine is switched off While pressing the Espresso and Lungo buttons simultaneously press the On Off button When the red backlight lights up the water tank is empty Refill the water t...

Page 30: ...0 20 10 0 1000 2000 4000 CaCO3 360 mg l 180 mg l 0 mg l fh dh CaCO3 dH CN RU 59 59 40ml 0 5 Nespresso 0 6 3 8 1 Nespresso 3035 CBU 2 15 Nespresso Nespresso ___ 0 5 Nespresso 0 6 3 1 Nespresso Ref 303...

Page 31: ...tyTM 2013 80 2013 75 Nespresso ECOLABORATION www ecolaboration com NESPRESSO Nespresso Nespresso 8 800 200 0004 Nespresso 24 7 Nespresso Nespresso 6 Nespresso www nespresso com ECOLABORATION www ecola...

Page 32: ...CN RU 62 63...

Page 33: ...TSM SUCCESS MANUAL designed and copyright by...

Reviews: