99
101
101
sa
لـلخلا دـيدحت
ةلکشملا
لـمتحملا ببسلا
لـحلا
ةوهقلا دادعإ قرغتسي امدنع
.لوطأ ةدم
ةلازلإ ةوهقلا دادعإ ةنيكام جاتحت دق
.تابسرتلا
ءزجلا فينيبم وه مك تابسرتلا نم صلختلا
.تابسرتلا ةلازإب صاخلا
قاذم ةوهقلل نوکي امدنع
.يضمح
ةيلمع دعب يفاك ريغ فطشلا ٌنلأ امبر
.تابسرتلا ةلازإ
صاخلا ءزجلا فيحضوم وه امك زاهجلا فطشأ
.تابسرتلا ةلازإب
مدــختسلاا
100
100
sa
تابسرتلا ةـلازإ
بسرتت تقولا رورمبف رسع ءام كتماقإ لحم فيءاملا ناك اذإ
ميلسلا ليغشتلا ىلع تابسرتلا هذه رثؤت دق .ةيريجلا روشقلا
لك دعب ةوهقلا دادعإ ةنيكام تابسرت ةلازإب حصنيف .زاهجلل
.ةوهقلا دادعإ نم ةرود
20
ضموت امدنع
:طـقف يـنورتکللإا مـکحتلا تاذ جذاـمنلا
)ابيرقت ةرود
60
لك( ،)
Q
( ةهكنلا رز ىلع ءارضخلا ةبمللا
هيبنت طبض ةداعلإو .زاهجلا نم تابسرتلا ةلازإ كيلع نإف
رزو ةهكنلا رز نم لك ىلع دحاو نآ فيطغضا تابسرتلا ةلازإ
.ءارضخلا ةبمللا ئفطنت فوسو .اعم ةعاسلا طبض
فيةحاتملا فيظنتلا تاجتنم امئاد مدختسا ،تابسرتلا ةلازلإ
.ةرطقملا ةوهقلا ةعناص لجأ نم اصيصخ ةعنصملاو قاوسلأا
ىلع ةحضوملا تاميلعتلا عبتاو قيربلإا فيجتنملا ففخ
.1
؛تابسرتلا ليزم ةوبع
؛ءاملا نازخ لخاد لئاسلا بص
.2
؛نيخستلا حول ىلع قيربلإا عض
.3
ام رطق ،)ي(”
ON/AUTO
/ /
“ رز ىلع طغضا
.4
.زاهجلا ئفطا مث دحاو ناجنف يواسي
.
5
و
4
نيتيلمعلا ررك مث ،ةقيقد
15
ةدمل لمعيل زاهجلا كرتا
.5
.لماکلاب ءاملا نازخ غرفي ىتح ءاملا فرصاو زاهجلا ردأ
.6
زاهجلا ليغشت ةطساوب طقف ءاملا مادختساب فطشا
.7
.)ءاملاب ةءولمم ةيعوأ ةثلاث( لقلأا ىلع تارم ثلاثل
.نامضلا ءاغلإ فيببستي نيبم وه امك فيظنتلا مدع
ةـينف تانايب
زتره
50/60
~ تلوف
220-240
:يسيئرلا يئابرهکلا دهجلا
تاو
1000
:ةکلهتسملا ةـقاطلا
مجك
2,3
ICM15240 / ICM15250
:نزولا
مجك
2,63
ICM15740 / ICM15750
زاـهجلا نـم صلـختلا
،)
EC
( ةيبورولأا ةحئلالا
2002
/
96
تاميلعتل اقفو
،لزنملا تلامهم عم زاهجلا نم صلختلا بجي لا
كف فيةدمتعملا زكارملا دحلأ هميلست متي نکلو
.ريودتلا ةداعإو
:ةيبورولأا ةنجللا تاميلعتل زاهجلا عضخي
/2006/95
ضفخنملا يئابرهکلا دهجلا تاميلعت
•
؛اهل ةقحلالا تلايدعتلاو ةيبورولأا ةحئلال
اهتلايدعتو
2004/108
مقر
EC
ةيبرولأا ةحئلالا
•
ةقحلالا
EC1275 /2008
مقر ةحئلالا
•
نايرسب حمست يتلاو ريطقتلا ةيلمع ةيناکملإا هذه حيتتو
نسحي ءيطبلا حيشرتلا نإف .ةافصملا لخاد ءطبب ءاملا
ىلع طغضا ةيناکملإا هذه لمعل .ةوهقلا قاذمو ةهكن نم
ىلع طغضا اهلاطبلإو .)رزلا ةبمل ءاضتسو( ةهكنلا رز
مدع دنع ةهكنلا رز مادختساب حصني .ىرخأ ةرم رزلا
.ةوهقلا نم ئلتمم قربا دادعإ فيةبغرلا
رز تيقبأ اذإ
:يـجاجزلا قـيربلإا تاذ جذاـمنلا يف
•
حوللا ظفاحي فوس ،ريطقتلا ءاهتنا دعب اطوغضم
ئفطنيسو .ةوهقلا ىلثملا ةرارحلا ةجرد ىلع يرارحلا
.دادعلإا نم ةقيقد
40
دعب ايئاقلت زاهجلا
بلقا ،ةوهقلا بصل
:يرارحلا قـيربلإا تاذ جذاــمنلا
•
ءاطغلا ةلازلإو .
10
مقر لکشلا فينيبملا عضولل ءاطغلا
دعب .
11
مقر لکشلاب نيبم وه امك ءاطغلا بلقا ،لماکلاب
.ايکيتاموتوا زاهجلا قلغي ريطقتلا ءاهتنا
ةوهقلا لك دادعإ لبق قيربلإا ةلازإ نإ
:ةـظحلام ىـجري
نايرسلا عنمي ةطاسبب هنکلو ،ةوهقلا عنص قيعت لا ةبولطملا
،ًةرشابم ةوهقلا نم ليلقلا بص تدرأ اذإو .قيربلإا لخاد ىلإ
.ةوهقلا ناروف بنجتل ةنکمم ةعرس ىصقأب كلذب مايقلا بجيف
مکحتلا تاذ جذامنلا(
يـتاذلا لـيغشتلا طبض
)طقف ينورتکللإا
.تقولل حيحصلا طبضلا نم دكأت
:ةوهقلا دادعلإ زاهجلا طبض فيةبغرلا دنع يتاذلا ليغشتلا طبض
لوصولا ىتح هقلعو )
P
( تقولا طبض رز ىلع طغضا
•
.ةوهقلا ةعناص لمع هدنع بولطملا تقولل
ةزيجو ةرتفل تقولا راهظإ ضموي .تقولا طبض رز ررح
•
.يلاحلا تقولا راهظإ متي مث ،تقولا طبض ظفحل
تقولا دادع لـمع ليعفتل
وه امك هيف ليغشتلا فقوو ءدب دارملا تقولا طبضا
•
؛ةقباسلا ةرقفلا يف نيبم
ةعرسب نيترم طغضا .ةوهقلا لمعل زاهجلا دادعإب مق
•
)
O
(
”
ON/AUTO
/ “
... / ايتاذ / ليغشتلا رز ىلع
نايبل نوللا ءارمح ةبمللا ريصتس .)
12
مقر لکشلا(
.”
AUTO
“ »ايتاذ« ةملك رهظتس و ليغشتلا
ةـنايصلاو فـيظنتلا
ذخأملا نم سباقلا عزناو هئفطأ ،زاهجلا فيظنت وأ ةنايص لبق
.دربيل هكرتاو يسيئرلا
فيظنتل ةطشاکلا تافظنملا وأ تابيذملا مدختست لا
•
.ةبطر شامق ةعطقب اهحسما طقف .ةوهقلا دادعإ ةنيكام
زاهج وهف .ءاملا فياقلطم ةوهقلا دادعإ زاهج رمغت لا
•
.يئابرهك
باب للاخ نم )
S
( ءاملا نازخ ةافصمل لوصولا نکمي
•
.ةرورضلا دنع هفظنو .)
T
( مکحتلا
مدــختسلاا
4
