100
99
99
مدــختسلاا
sa
.)
1×4
ساقم( يقرولا حشرملا مدختسا ،مئاد حشرم ىلع
امب رفوتملا )
C
( لايکملا مادختساب ةافصملا فينبلا عض
•
تايمکلا لودج رظنإ .)
5
مقر لکشلا( ىوتسملا مئلاي
ديج نب مدختسا رطقملا ةوهقلا دادعإ زاهجل .ةحرتقملا
.نحطلا طسوتمو عونلا
:ةـحرتقملا تاـيمکلا
نيجانفلا ددع
ةريغصلا
نيجانفلا ددع
ةريبکلا
ريياعملا ددع
)*(
15
12
9
6
3
10
8
6
4
2
10
8
6
4
2
)مارج
5
( ةدحاو ماعط ةقعلم = دحاو ىوتسم رايعم)*(
بجيو ةيللاد تايمك يه لودجلا فيةاطعملا تايمکلا نإ
لضفملا ةوهقلا عونو كب صاخلا قوذلا بسح اهقيفوت
.ناك لاح يأب لاثمأ ةرشع نع رايعملا ديزت لاو .كيدل
ةوهقلا بورشم ىلع ظوحلم لکشب رثؤت جزملا ةيعون نإف
ةوهقلا نم ةددعتم عاونأ ةبرجت كنکمي يلاتلابو .هدعت يذلا
.صاخلا كقوذ يضري ام لضفأ ىلإ لوصولل
بابلا قلغإ
:)
A
( يجاجزلا قيربلإا تاذ جذامنلا
•
لکشلا( حوللا ىلع قلغملا قيربلإا عضو زاهجلل يماملأا
)
6
مقر
قيربلإا عضو لبق
:)
B
( يرارحلا قيربلإا تاذ جذامنلا
•
)
7
مقر لکشلا( ءاطغلا قلغ نم دكأت ،حوللا ىلع
رز ىلع طغضإ:ينورتکللإا مکحتلا تاذ جذامنلا
•
لکشلا( )
O
(
”
ON/AUTO
/
“ يئاقلتلا ليغشتلا
ةوهقلا دادعإ ةنيكام نأ ىلع ءارمحلا ةبمللا لدت .)
8
مقر
»دعت« ةلاسر ضرعلا ةشاش ىلع ذئدنع رهظتو لمعت
نکمي .ءاهتنلإا دنع ريفص زاهجلا ردصي .”
BREW
“
.)
Q
( ةهكنلا رز ىلع طغضلاب ةوهقلا قاذم نيسحت
ةعفد و ءاملا حيشرت ةيلمع ىلع ةفيظولا هذه لمعت
ن ٌسحي ءيطبلا حيشرتلا نإف .ةافصملا لخاد ىلإ ءطبب
رز ىلع طغضأ ةيناکملإا هذهل .ةوهقلا قاذمو ةهكن نم
رزلا ىلع طغضا .)رزلا ىلعأ ةبمللا ءيضتسو( ةهكنلا
دنع ةهكنلا رز مادختساب حصني .اهليطعتل ىرخأ ةرم
.ةوهقلا نم ئلتمم قيربإ دادعإ فيةبغرلا مدع
مقر لکشلا( )
J
( رز ىلع طغضا
:حيتافملا جذامن
•
فيتأدب فيةوهقلا دادعإ ةنيكام ٌنأ )
K
( ةبمللا نيبت .)
9
.ةدودعم يناوث للاخ ةزهاج ةوهقلا نوكتسو .لمعلا
رطقت ءانثأ ثدحي امامت ًايداع ًارمأ راخبلا ثاعبنا ربتعي
ةرم ريفص توص ةوهقلا دادعإ ةنيكام ردصت .ةوهقلا
نکمي .ءاهتنلاا دنع تارم ةثلاثو دادعلإا ءدب دنع ةدحاو
.)
Q
( ةهكنلا رز ىلع طغضلاب ةوهقلا قاذم نيسحت
زاــهجلا فــصو
)طقف ةددحم جذامن( يجاجز قيربإ
.A
)طقف ةددحم جذامن( يرارح قيربإ
.B
رايعملا
.C
ءاملا ىوتسمل رشؤم
.D
ةافصملا لماح جارختساو حتف ضبقم
.E
ءاملا ءلم ءانإ
.F
ةوهقلا ريطقت ةافصم لماح
.G
ةيقرو ةافصم وأ )ةدوجوم تناك اذإ( ةمئاد ةافصم
.H
)بسحف يجاجزلا قيربلإا تاذ جذامنلا فينخاس( حول
.I
:حيتافملا جذامن
”
ON/STAND-BY
“ دادعلإا/حتفلا رز
.J
”
ON/STAND-BY
“ دادعلإا/حتفلا ةبمل
.K
ةهكنلا رز
.L
ةهكنلا ةبمل
.M
:ةينورتکللإا جذامنلا
ضرعلا ةشاش
.N
ةبمللا عم ”
ON/AUTO
/
“ ... / يتاذلا / ليغشتلا رز
.O
تقولا طبض رز
.P
ةبمللا عم ةهكنلا رز
.Q
ةعاسلا طبض رز
.R
ءاملا نازخ ةافصم
.S
مکحتلا باب
.T
)بسحف ةنيعم جذامن(
ةعاسلا طبض
ةرم لوأ في.يسيئرلا رايتلا ذخأمب زاهجلا سباق لصو
،حيحصلا تقولا طبضل .ضرعلا ةشاش ىلع ”
0:00
“رهظيس
هقلعو )
1
مقر لکشلا( )ص( ةعاسلا طبض رز ىلع طغضا
تقولا طبض نکمي .هكرتا مث ،يلاحلا تقولا رهظي نأ ىلإ
.ءاشت امنيح
ةرـطقم ةوـهق عـنص ةـيفيك
زاهجلل مادختسا لوأ دنع بجي
:ةـظحلام ىـجري
قيرط نع لماکلاب ةيلخادلا رئاودلاو مزاوللا عيمج لسغ
.نب مادختسا نود نم ةوهقلا نم نيقيربإ دادعإ
مدختساو )
E
( ضبقملا بحسب يماملأا بابلا حتفا
•
ىتح )
F
( ءاملا نازخ فيدراب فيظن ءام بکسل قيربلإا
.اهدادعإ بولطملا ةوهقلا نيجانف ددعل نيبملا ىوتسملا
)
D
( ىوتسملا ةذفان للاخ نم ءاعولا فيءاملا ىوتسم ظحلا
رفوتملا قيربلإا مادختسإب حصني .)
3
مقر لکشلا رظنا (
.ءاعولا فياهل ةيواسم قيربلإا فيءاملل ةعس ىصقأ نأ ذإ رايعمك
لماح لخاد )تدجو نإ( )
H
( ةمئادلا ةافصملا عض
•
يوتحت لا يتلا جذامنلا في.)
4
مقر لکشلا رظنا( )
G
( ةافصملا
98
98
ةيرورضلا ناملأا تاميلعت
sa
اوناك اذإ لاإ زاهجلا اذه ليغشتب ةفرعملا و ةربخلا
دي ىلع مهبيردت مت وأ ةقيقدلا ةظحلا ُملا تحت
.مهتملاس ىلع ًاظافح كلذ و لوئسم صخش
.زاهجلاب ثبعلا مدع نامضل لافطلأا ةظحلام بجي
ةفاك لامتكا و زاهجلا ةملاس نم دكأت ،فلاغلا عزن دعب
•
لصتا و زاهجلا مدختست لا ،كشلا ةلاح فيو .هتاقفرم
. ءفك صاخشأب طقف
ةيکيتسلاب سايكأ لثم( فيلغتلا داوم داعبإ بجي
•
ديأ لوانتم نع ) خلا ،ةيعانصلا نيرتسيلوبلا ةوغر و
.رطخلل مهتملاس ضرعت اهنأ ثيح لافطلأا
هايملا ريبانص نع اديعب لمعلا حطس ىلع زاهجلا عض
•
.ةرارحلا رداصم و ضاوحلأاو
هترارح ةجرد لصت ناکم فياقلطم زاهجلا بيكرتب مقت لا
•
دمجت اذإ زاهجلا لطعتي دقف( لقأ وأ ةيوئم رفص ىلإ
.)ءاملا
!رــطخ
ةجيتن رطخلل كتايح ضرعي دق تاريذحتلا هذه ةاعارم مدع
.ةيئابرهکلا ةمدصلا
ثيح ةيذغتلا لباك لادبتسا مدع مدختسملا ىلع بجي
•
ةصصخم تاودأ مادختسا بجوتست ةيلمعلا هذه نأ
رارطضلإا دنع وأ لباکلا فلت ةلاح يفو .ضرغلا اذهل
يفلاتل يجنوليد ةكرش ءلامع ةمدخب لصتا ،هلادبتسلا
.ةفزاجم ةيأ
.يئابرهك زاهج هٌنلأ .ءاملا فياقلطم زاهجلا رمغت لا
•
مدع ةلاح فييسيئرلا حاتفملا ئفطأو سباقلا عزنا
•
يئابرهکلا رايتلاب لاصتم زاهجلا كرتت لاو .مادختسلاا
.كلذل ةجاحلا نود
بجي ،ةيئابرهکلا ةزهجلأا ةفاك مادختسا فيلاحلا وه امك
•
فيةصاخ ،لقعتبو صرحب ةوهقلا دادعإ ةنيكام مادختسا
.لافطلأا دوجو
دهجلا ةميق عم يئابرهکلا رايتلا دهج قفاوت نم دكأت
•
زاهجلا ليصوتب مق .زاهجلا تانايب ةحول فيهيلإ راشملا
ةءافکب لمعي لاعف ضيرأت ماظنب دوزم يئابرهك ذخأمب
نع ًلاوئسم سيل عنصملاف كلذل و .ريبمأ
10
نع لقت لا
.لاعف ضيرأت ماظن دوجو مدع ببسب عقت ثداوح ةيأ
،زاهجلا سباق عم يئابرهکلا رايتلا ذخأم قباطتي مل اذإ
•
يئابرهك ةطساوب بسانم رخأب ذخأملا لادبتساب مق
.ءفك
،ةنيكاملا نم قيربلإا ةلازإ دنع وأ ءاملا نازخ ءلم دنع
•
.ةقاطلا لباك ىلع وأ سباقلا ىلعءاملا بکس بنجت
:ىلإ هابتنلاا ىجري
.مدختسملل ةماه تامولعم وأ تاداشرإ ىلإ زمرلا اذه ريشي
مادختساو بيكرت لبق هابتناب بيتکلا اذه ةءارق ىجري
•
نمضت يتلا ةديحولا ةقيرطلا يه هذه ٌنلأ .زاهجلا
ىصقأ قيقحت اهنأ امك جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلا
.مدختسملل ناملأا تاجرد
.طقف يلزنملا مادختسلال صصخم زاهجلا اذه
•
: فيمادختسلال صصخم ريغ هنإ
مهريغو بتاکملاو ةيراجتلا تلاحملا فينيلماعلا خباطم
-
؛لمعلا نكاما نم
؛ةيعارزلا قطانملا فينكاسملا
-
ةماقلاا نكامأ نم اهريغو تلايتوملاو قدانفلا ءلازن
-
؛ةتقؤملا
راطفلإا تابجو لوانتلو مونلل ةصصخملا نكاملأا
-
يلاتلابو حيحص ريغ مادختسا ربتعي رخا مادختسا يأ
.رطخلل ةضرع نوکي
اهل يتلا و ةمدختسملا تاقفرملا و داوملا عضخت
•
ةيبرولأا ةيداصتقلاا ةحئلال ةمعطلأا عم رشابم كاكتحا
.
1935/2004
مقر
،كلذل ةدعملا ةدضنملا حطس ىلع زاهجلا عضو دعب
•
زاهجلا حطسأ نيب مس
5
نع لقت لا ةفاسم كرت بجي
ىلع مس
20
كلذك و ةيفلخلاو ةيبناجلا طئاوحلا نيبو
.ةوهقلا دادعإ ةنيكام ىلعأ لقلأا
!قورحلاب ةباصلإا رطخ
ةباصلإا ىلإ يدؤي دق هذه ناملأا تاهيبنت ةاعارم مدع
.قورحلاب
ارذح نك .»ةوهقلا دادعلإ« مم ُصو زاهجلا اذه عن ُص
•
وأ ءاملا ذاذر نع ةجتانلا قورحلاب ةباصلإا بنجتتل
.زاهجلل ئطاخلا مادختسلاا ةجيتن وأ راخبلا
.ةنخاسلا حطسلاا سملت لا زاهجلا مادختسا ءانثأ
•
.تلاماحلاو ضباقملا مدختسا
.نيمدقلا وأ نيديلا لتبم تنأو اقلطم زاهجلا سملت لا
•
مادختسا دعب ىتح ةرارحلاب ًاظفتحم نيخستلا حول لظي
•
.زاهجلا
!ماــه
.زاهجلا فلت ىلإ وأ ةباصلإا ىلإ يدؤي دق هيبنتلل تافتللاا مدع
جتني دق زاهجلل فلت يأ نع لاوئسم سيل عنصملا
•
وأ اهلجأ نم صصخ يتلا ريغ ضارغأ فيهمادختسا نع
.لوئسملا ريغ وأ ئطاخلا مادختسلاا
زاهجلا سباق عزنب مق زاهجلا روصق وأ لطعت ةلاح يف
•
ةجاح كانه تناك نإو .ةيسيئرلا ءابرهکلا ةرئاد نم
نود يجنوليد ةكرش ءلامع ةمدخب لصتا ،حلاصلإل
ةعارم مدع نإو .ةيلصأ رايغ عطق مادختسا بلطاو اهريغ
.زاهجلا ةملاسب ررضلا قاحلإ ىلإ يدؤي دق هركذ قبس ام
يدودحم )لافطلأا مهيف امب( صاخشلأ حمسُي لا
•
يمدعنم وأ ,ةيسحلاو ةيدسجلاو ةيسفنلا ةءافکلا
3
