-
2
-
EN
Short manual
1.
Connect the active USB 3.0 extension cable to a free USB port of your laptop
or PC.
2.
Connect your USB device to the USB female port of the extension cable.
3.
For operation of active USB devices, e.g. external HDD enclosure, you
require an additional power supply for the connected device.
4.
You may need an optional power supply for the operation of a 2.5″ HDD,
which can be connected to the DC port, next to the USB 3.0 female port.
5.
The device is now ready to use.
DE
Kurzanleitung
1.
Stecken Sie das aktive USB 3.0 Verlängerungskabel an einen freien USB
Port Ihres Notebooks oder PCs.
2.
Verbinden Sie nun Ihr USB Gerät mit der USB Buchse des
Verlängerungskabels.
3.
Für den Betrieb von aktiven USB Geräten, wie z. B. externe HDD Gehäuse,
benötigen Sie ein zusätzliches Netzteil für das angeschlossene Gerät.
4.
Eventuell benötigen Sie für den Betrieb einer 2.5″ HDD ein optionales
Netzteil, welches Sie an die DC Port, seitlich der USB 3.0 Buchse,
anschließen können.
5.
Das Gerät kann nun verwendet werden.
FR
Bref manuel
1.
Connectez le câble prolongateur USB 3.0 actif à un port USB disponible de
votre PC portable ou fixe.
2.
Connectez votre périphérique USB au port USB femelle du câble
prolongateur.
3.
Pour l’utilisation de périphériques USB actifs, par exemple des boîtiers de
disque dur externes, il vous faut une alimentation électrique supplémentaire
pour les périphériques connectés.
4.
Vous pouvez avoir besoin d’une alimentation électrique optionnelle pour l’
utilisation d’un disque dur 2.5″ , qui peut être connecté au port CC, à côté du
port USB 3.0 fe-melle.
5.
Le périphérique est désormais prêt à l’emploi.
