Dell Precision Mobile Workstation M50 System Information Manual Download Page 109

Page: 109 / 182

S y s t e m i n f o r m a t i o n s h a n d b u c h

107

Einrichten des Computers

Das Zubehör auspacken.

Die für das Einrichten des Computers erforderlichen Zubehörteile
bereitlegen.

Der Lieferumfang des Zubehörs umfasst ferner die Benutzerdokumen-
tation sowie die Software oder zusätzliche Hardware (z. B. PC-Karten,
Laufwerke oder Akkus), die Sie bestellt haben.

Den Netzadapter an den Netzadapteranschluss und an die Steckdose
anschließen.

A n s c h l i e ß e n d e s N e t z a d a p t e r s

Summary of Contents for Precision Mobile Workstation M50

Page 1: ...r t d e l l c o m Dell Precision Mobile Workstation M50 System Information Guide Systeeminformatiegids Guide d information sur le système Systeminformationshandbuch Informazioni di sistema Guía de información del sistema Model PP01X ...

Page 2: ......

Page 3: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Precision Mobile Workstation M50 System Information Guide ...

Page 4: ...em guides and click User Guide ____________________ Information in this document is subject to change without notice 2002 Dell Computer Corporation All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo Dell Precision TrueMobile and AccessDirect are trademarks of Del...

Page 5: ...onomic Computing Habits 11 Protecting Against Electrostatic Discharge 13 Finding Information and Assistance 14 Setting Up Your Computer 17 About Your Computer 18 Front View 18 Left Side View 20 Right Side View 20 Back View 21 Bottom View 23 Removing a Battery 23 Installing a Battery 24 Running the Dell Diagnostics 24 Regulatory Notices 26 Battery Disposal 27 ...

Page 6: ...4 Contents ...

Page 7: ...an Always follow installation instructions closely If you use an extension power cable with your AC adapter ensure that the total ampere rating of the products plugged in to the extension power cable does not exceed the ampere rating of the extension cable Do not push objects into air vents or openings of your computer Doing so can cause fire or electric shock by shorting out interior components P...

Page 8: ...nect the modem cable if an electrical storm is approaching to avoid the remote risk of electric shock from lightning via the telephone line To help avoid the potential hazard of electric shock do not connect or disconnect any cables or perform maintenance or reconfiguration of this product during an electrical storm Do not use your computer during an electrical storm unless all cables have been di...

Page 9: ... equipped with three prong plugs to provide an earth grounding connection Do not use adapter plugs or remove the grounding prong from the power cable plug If you use a power extension cable use the appropriate type two prong or three prong to mate with the AC adapter power cable Be sure that nothing rests on your AC adapter s power cable and that the cable is not located where it can be tripped ov...

Page 10: ...ly Do not disassemble it Handle a damaged or leaking battery pack with extreme care If the battery is damaged electrolyte may leak from the cells and may cause personal injury Keep the battery away from children Do not store or leave your computer or battery pack near a heat source such as a radiator fireplace stove electric heater or other heat generating appliance or otherwise expose it to tempe...

Page 11: ... operation of your Dell computer while you are on board an aircraft For example such regulations restrictions may prohibit the use of any personal electronic device PED that has the capacity for intentional transmission of radio frequency or other electromagnetic signals while on an aircraft In order to best comply with all such restrictions if your Dell mobile workstation computer is equipped wit...

Page 12: ... do not place the computer in overhead storage compartments where it could slide around Do not drop your computer or subject it to other mechanical shocks Protect your computer battery and hard drive from environmental hazards such as dirt dust food liquids temperature extremes and overexposure to sunlight When you move your computer between environments with very different temperature and or humi...

Page 13: ...escribed in Troubleshooting Your Computer in your User s Guide If after following these procedures you confirm that your computer is not operating properly contact Dell see Getting Help in your User s Guide for the appropriate contact information Ergonomic Computing Habits CAUTION Improper or prolonged keyboard use may result in injury CAUTION Viewing the display or external monitor screen for ext...

Page 14: ...tion while using the keyboard touch pad track stick or external mouse Always use the palm rest with the keyboard touch pad or track stick Leave space to rest your hands when using an external mouse Let your upper arms hang naturally at your sides Sit erect with your feet resting on the floor and your thighs level When sitting make sure the weight of your legs is on your feet and not on the front o...

Page 15: ... should ever access the inside of your computer is when you are installing memory modules NOTICE Wait 5 seconds after turning off the computer before disconnecting a peripheral device or removing a memory module to help prevent possible damage to the system board computer positioned directly in front of user wrists relaxed and flat arms at desk level ...

Page 16: ...ouch any of your computer s electronic components such as a memory module You can do so by touching an unpainted metal surface on the computer s I O panel As you continue to work inside the computer periodically touch an I O connector to remove any static charge your body may have accumulated You can also take the following steps to prevent damage from electrostatic discharge ESD When unpacking a ...

Page 17: ...problem Technical specifications Getting technical assistance Drivers and Utilities CD Dell Diagnostics Drivers Utilities Computer and device documentation See the main menu on the Drivers and Utilities CD that came with your computer Use the pull down menu to make selections appropriate for your computer Documentation and drivers are already installed on your computer when shipped from Dell You c...

Page 18: ...your operating system NOTE To obtain information on your operating system click the Start button and click Help or Help and Support depending on your operating system Dell Support website Frequently asked questions Downloads for your computer Documentation Online discussions about your computer Searchable database Go to support dell com and complete the one time registration View the User s Guide ...

Page 19: ...ve ordered 3 Connect the AC adapter to the AC adapter connector and to the electrical outlet C o n n e c t i n g t h e A C A d a p t e r Dell Premier Support website Service call status Top technical issues by product Frequently asked questions by product number Customized service tags System configuration detail Go to premiersupport dell com The Dell Premier Support website is customized for corp...

Page 20: ...s the power button to turn on the computer Po w e r B u t t o n NOTE Do not dock the computer until it has been turned on and shut down at least once About Your Computer Front View CAUTION Do not block push objects into or allow dust to accumulate in the air vents Doing so can damage the computer or cause a fire ...

Page 21: ...h pad 2 display 9 battery bay 3 device status lights 10 module bay 4 air vent 11 track stick touch pad buttons 5 keyboard status lights 12 Dell AccessDirect button 6 keyboard 13 power button 7 track stick 14 microphone 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 22: ...Information Guide w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Left Side View 1 fixed optical drive 2 S video TV out connector 3 security cable slot 4 modem connector 5 network connector 6 speaker 1 2 3 4 5 6 ...

Page 23: ...k push objects into or allow dust to accumulate in the air vents Doing so can damage the computer or cause a fire 1 speaker 5 PC Card slot 2 security cable slot 6 IEEE 1394 connector 3 hard drive bay 7 audio connectors 4 infrared sensor 8 air vents 1 2 3 4 6 7 8 5 ...

Page 24: ... off the computer before you disconnect an external device CAUTION Do not block push objects into or allow dust to accumulate in the air vents Doing so can damage the computer or cause a fire 1 fans 2 5 docking connector 2 AC adapter connector 6 parallel connector 3 PS 2 connector 7 serial connector 4 video connector 8 USB connectors 2 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 25: ...System Information Guide 23 Bottom View 1 memory module and modem cover 2 device release latches 3 Mini PCI card cover 4 docking device latch 1 2 3 4 ...

Page 26: ...hat the computer is turned off suspended in a power management mode or connected to an electrical outlet 1 If the computer is docked undock it 2 Slide and hold the battery bay or module bay latch release on the bottom of the computer and then slide the battery from the bay Installing a Battery Slide the battery into the bay until the latch release clicks Running the Dell Diagnostics Dell provides ...

Page 27: ...dows logo screen appears NOTE Write down your current boot sequence in the event you want to restore it after running the Dell Diagnostics 6 Select the Boot Order page of the system setup program Make a note of the device currently set as the first top boot device and then set the first three devices in the boot sequence in the following order Diskette Drive CD DVD CD RW Drive Internal HDD 7 Save ...

Page 28: ...ion Services PCS These licensed services along with unintentional radiators such as digital devices including computers contribute to the electromagnetic environment Electromagnetic Compatibility EMC is the ability of items of electronic equipment to function properly together in the electronic environment While this computer has been designed and determined to be compliant with regulatory agency ...

Page 29: ... printers a cable is available from Dell If you prefer you can order a cable from Dell on the World Wide Web at accessories us dell com Most Dell computers are classified for Class B environments However the inclusion of certain options can change the rating of some configurations to Class A To determine the electromagnetic classification for your computer or device see your User s Guide specific ...

Page 30: ...28 System Information Guide w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 31: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Precision Mobile Workstation M50 Systeeminformatiegids ...

Page 32: ...shandleiding ____________________ De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd 2002 Dell Computer Corporation Alle rechten voorbehouden Verveelvoudiging van dit materiaal op welke wijze dan ook is alleen toegestaan na uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Dell Computer Corporation Handelsmerken in dit document Dell het Dell logo Dell Precision TrueMobi...

Page 33: ...rwegingen bij het werken met de computer 40 Bescherming tegen elektrostatische ontlading 42 Informatie en hulp zoeken 43 De computer instellen 46 Over de computer 47 Voorkant 47 Zijkant links 49 Zijkant rechts 50 Achterkant 51 Onderkant 52 Een batterij verwijderen 53 Een batterij installeren 53 Dell diagnoseprogramma uitvoeren 54 Internationale kennisgevingen 55 De batterij verwijderen 57 ...

Page 34: ...32 Inhoud ...

Page 35: ...vliegtuigen verboden Risico van elektrische schokken Probeer niet zelf onderhoud te plegen aan de computer tenzij u een bevoegde servicemonteur bent Volg de installatie instructies altijd nauwlettend op Als u een verlengsnoer gebruikt met uw AC adapter zorg dan dat de totale ampèrebelasting van de producten die in het verlengsnoer worden gestoken de totale ampèrebelasting van het verlengsnoer niet...

Page 36: ... gebruik met name bij het gebruik van wisselstroom Hierdoor zou u brandwonden kunnen oplopen Gebruik de computer niet in een vochtige omgeving zoals bij een bad wastafel zwembad of in een vochtige ruimte Als de computer is voorzien van een geïntegreerde of optionele pc kaart modem moet u de modemkabel tijdens onweer loskoppelen om het geringe risico van een elektrische schok door blikseminslag via...

Page 37: ...en explosie veroorzaken Voordat u de computer op een elektriciteitsbron aansluit moet u ervoor zorgen dat het voltage van de stroomadapter overeenkomt met dat van de beschikbare elektriciteitsbron U schakelt de stroom naar de computer volledig uit door de computer uit te zetten de batterij te verwijderen en de stroomadapterkabel uit het stopcontact te halen U kunt een elektrische schok voorkomen d...

Page 38: ...n het bijpassende contactpunt op de stekkerdoos wordt aangesloten Gebruik alleen Dell batterijen die zijn goedgekeurd voor gebruik met deze computer Als u een ander type gebruikt kan dit brand of een ontploffing veroorzaken Bewaar de batterij van de computer niet in uw broekzak of jaszak portemonnee of ergens anders waar zich metalen voorwerpen zoals autosleutels of paperclips bevinden Door overma...

Page 39: ...weg Als u uw Dell computer meeneemt in het vliegtuig kunnen bepaalde regels van de luchtvaartmaatschappij van kracht zijn Het kan bijvoorbeeld verboden zijn in het vliegtuig persoonlijke elektronische apparaten PED s te gebruiken die radiofrequen ties of andere elektromagnetische signalen kunnen uitzenden Als uw mobiele Dell werkstation is voorzien van Dell TrueMobile of een ander apparaat voor dr...

Page 40: ... u de computer voorbereidt op gebruik moet u deze op een effen oppervlak plaatsen Check bij een vliegreis de computer niet als bagage in De computer kan zonder enig bezwaar door de röntgencontrole maar niet langs de metaaldetector Als u de computer als handbagage meeneemt moet u ervoor zorgen dat de batterij is opgeladen voor het geval u wordt gevraagd de computer aan te zetten Als u de computer m...

Page 41: ... Hanteer alle onderdelen met zorg Houd onderdelen zoals een geheugenmodule vast aan de randen en niet aan de pennen Als u een geheugenmodule uit de systeemkaart wilt verwijderen of een randapparaat wilt loskoppelen van de computer moet u de computer uitzetten de stroomadapterkabel losmaken en vervolgens 5 seconden wachten voordat u verdergaat zodat eventuele schade aan de systeemkaart wordt voorko...

Page 42: ... te beperken Als u een externe monitor op de computer aansluit moet u deze op een comfortabele afstand van u plaatsen ongeveer 51 tot 61 cm van uw ogen Plaats het beeldscherm op ooghoogte of iets lager als u voor de monitor zit Gebruik een stoel die het onderste gedeelte van uw rug goed ondersteunt Houd uw onderarmen horizontaal en uw polsen in een neutrale en comfortabele positie terwijl u het to...

Page 43: ...puter alleen openmaken als u geheugenmodules installeert KENNISGEVING Voordat u de geheugenmodule verwijdert of een randapparaat losmaakt moet u 5 seconden wachten nadat u de computer hebt uitgezet zodat eventuele schade aan de systeemkaart wordt voorkomen computer recht voor de gebruiker polsen ontspannen en plat op het bureau de armen even hoog als het bureaublad ...

Page 44: ...oorkomen door de statische elektriciteit in uw lichaam te ontladen voordat u elektronische onderdelen van de computer zoals een geheugenmodule aanraakt U doet dit door een ongeverfd metalen oppervlak op het I O paneel van de computer aan te raken Als u aan de interne onderdelen van de computer werkt moet u zo nu en dan een I O connector aanraken om eventuele statische elektriciteit in uw lichaam t...

Page 45: ... tot de documentatie op de vaste schijf Informatie krijgen over het volgende Het gebruik van de computer Het wijzigen van systeeminstellingen Het verwijderen en installeren van onderdelen Het installeren en configureren van software Het vaststellen van problemen Technische specificaties Het opvragen van technische ondersteuning Cd Drivers and Utilities Stuur en hulpprogramma s Dell diagnoseprogram...

Page 46: ...bevat de cd Operating System niet de meest recente stuurprogramma s Als u het besturingssysteem opnieuw wilt installeren gebruikt u de cd Drivers and Utilities Stuur en hulpprogramma s om de stuurprogramma s die bij de computer zijn geleverd opnieuw te installeren Raadpleeg voor meer informatie over het installeren van het besturingssysteem de door Dell geïnstalleerde Microsoft Windows Setup Guide...

Page 47: ...gramma s Downloads for Your Dell Downloads voor uw systeem Deelname aan on line discussies met andere Dell klanten en technische specialisten van Dell Dell Talk Een lijst met on line koppelingen naar de belangrijkste leveranciers van Dell Dell Premier Support website Status van serviceverzoeken De belangrijkste technische kwesties per product Veelgestelde vragen per productnummer Aangepaste servic...

Page 48: ... onderdelen terzijde U hebt deze nodig om het instellen van de computer te kunnen voltooien De accessoiredoos bevat tevens gebruikersdocumentatie en eventuele software of extra hardware die u hebt besteld zoals pc kaarten stations of batterijen 3 Sluit de AC adapter aan op de connector en de netspanning D e s t r o o m a d a p t e r a a n s l u i t e n ...

Page 49: ...MERKING Sluit de computer alleen op een dockingstation aan als de computer ten minste één keer is in en uitgeschakeld Over de computer Voorkant WAARSCHUWING Blokkeer de luchtopeningen niet duw er geen voorwerpen in en zorg dat er zich geen stof in ophoopt Op die manier voorkomt u het risico van brand of beschadiging van de computer ...

Page 50: ...e van beeldscherm 8 touch pad 2 beeldscherm 9 batterijhouder 3 apparaatstatuslampjes 10 modulehouder 4 luchtopening 11 track stick touch pad knoppen 5 toetsenbordstatuslampjes 12 Dell AccessDirect knop 6 toetsenbord 13 aan uit knop 7 track stick 14 microfoon 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 51: ...Systeeminformatiegids 49 Zijkant links 1 vast optisch station 2 S video TV uitgangconnector 3 beveiligingskabelslot 4 modemconnector 5 netwerkconnector 6 luidspreker 1 2 3 4 5 6 ...

Page 52: ...topeningen niet duw er geen voorwerpen in en zorg dat er zich geen stof in ophoopt Op die manier voorkomt u het risico van brand of beschadiging van de computer 1 luidspreker 5 pc kaartslot 2 beveiligingskabelslot 6 IEEE 1394 connector 3 vaste schijfhouder 7 audioconnectoren 4 infraroodsensor 8 luchtopeningen 1 2 3 4 6 7 8 5 ...

Page 53: ... de computer beschadigen WAARSCHUWING Blokkeer de luchtopeningen niet duw er geen voorwerpen in en zorg dat er zich geen stof in ophoopt Op die manier voorkomt u het risico van brand of beschadiging van de computer 1 ventilatoren 2 5 dockingconnector 2 AC adapterconnector 6 parallelle connector 3 PS 2 connector 7 seriële connector 4 videoconnector 8 USB connectoren 2 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 54: ...52 Systeeminformatiehandleiding w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Onderkant 1 geheugenmodule en modemkap 2 apparaatvergrendelingen 3 mini PCI kaartkap 4 klepje van dockingstation 1 2 3 4 ...

Page 55: ...e computer is uitgeschakeld in een energiebeheermodus staat of is losgekoppeld van de netspanning voordat u de batterij verwijdert 1 Als de computer zich in een dockingstation bevindt moet u de computer uit dat station halen 2 Schuif het schuifje van de batterijhouder of de modulehouder aan de onderkant van de computer open en schuif de batterij voorzichtig uit de houder Een batterij installeren S...

Page 56: ... een dockingstation bevindt moet u de computer uit dat station halen 3 Controleer of de computer is aangesloten op een stopcontact 4 Zet de computer aan door de cd Drivers and Utilities Stuur en hulpprogramma s in het cd cd rw of dvd station te plaatsen 5 Druk op om het programma voor de systeeminstallatie te starten zodra het scherm met het Dell logo wordt weergegeven en voordat het scherm met he...

Page 57: ...iagnoseprogramma is geladen wordt het Diagnostics Menu weergegeven U kunt een optie in dit menu selecteren door de gewenste optie te markeren en vervolgens op te drukken of door op de toets te drukken die overeenkomt met de gemarkeerde letter in de gekozen optie Internationale kennisgevingen Elektromagnetische storingen EMI zijn in de vrije ruimte uitgestraalde of langs elektriciteits of signaalka...

Page 58: ...ggesties Dell computers zijn ontworpen getest en geclassificeerd in overeenstemming met de elektromagnetische omgeving waarvoor ze zijn bestemd Ten aanzien van de classificaties voor de elektromagnetische omgeving wordt over het algemeen verwezen naar de volgende overeengekomen definities Klasse A is kenmerkend voor een zakelijke of industriële omgeving Klasse B is kenmerkend voor woongebieden App...

Page 59: ...erwijderen In de computer zit een lithium ionenbatterij en een NiMH reservebatterij Raadpleeg het hoofdstuk Using the Battery De batterij gebruiken in de Dell User s Guide Gebruikershandleiding voor instructies over het vervangen van de lithium ionenbatterij De NiHM batterij heeft een lange levensduur en het is heel goed mogelijk dat u deze nooit hoeft te vervangen Mocht het echter noodzakelijk zi...

Page 60: ...58 Systeeminformatiehandleiding w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 61: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Station de travail mobile Dell Precision M50 Guide d information sur le système ...

Page 62: ...Support Aide et support User and system guides Guides de l utilisateur et du système et User Guide Guide d utilisation ____________________ Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis 2002 Dell Computer Corporation Tous droits réservés Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement ...

Page 63: ...eur 69 Précautions ergonomiques 70 Protection contre les décharges électrostatiques 73 Recherche d informations et d aide 74 Configuration de votre ordinateur 77 À propos de votre ordinateur 78 Vue avant 78 Vue du côté gauche 80 Vue du côté droit 81 Vue arrière 82 Vue de dessous 83 Retrait d une batterie 84 Installation d une batterie 84 Exécution des diagnostics Dell 85 Réglementations 86 Enlèvem...

Page 64: ...62 Sommaire ...

Page 65: ...de sécurité Généralités Risque d explosion Symbole de référence avion Risque d incendie L utilisation de cette fonction peut être interdite en avion Risque de choc électrique N essayez pas de réparer l ordinateur vous même à moins que vous ne soyez un technicien qualifié Suivez toujours scrupuleusement les instructions d installation Si vous raccordez une rallonge à votre adaptateur CA CC assurez ...

Page 66: ...onctionnement Évitez de poser votre station de travail mobile en fonctionnement à même la peau pendant une période prolongée La température augmente sur la surface de la base pendant le fonctionnement normal de l ordinateur notamment s il est alimenté par le secteur Le contact prolongé avec la peau peut provoquer inconfort ou brûlure N utilisez pas votre ARP dans un environnement humide par exempl...

Page 67: ...un autre adaptateur CA CC peut provoquer un incendie ou une explosion Avant de raccorder l ordinateur à une prise électrique assurez vous que la tension du secteur est compatible avec la tension d entrée de l adaptateur de CA CC Pour mettre l ordinateur totalement hors tension éteignez le retirez sa batterie et débranchez l adaptateur CA CC de la prise de courant Pour éviter tout risque de décharg...

Page 68: ...re ordinateur ainsi qu un risque de choc électrique et ou d incendie Assurez vous que le contact de mise à la terre de la prise de courant est inséré dans le contact de mise à la terre correspondant de la rampe d alimentation Utilisez uniquement des modules de batterie homologués pour cet ordinateur L utilisation d autres types de modules peut présenter un risque d incendie ou d explosion Ne trans...

Page 69: ...cheminée une poêle un appareil de chauffage électrique ou tout autre appareil générateur de chaleur et ne l exposez pas à des températures supérieures à 60ºC 140ºF Lorsque les batteries atteignent une température excessive les cellules de la batterie peuvent exploser ou imploser représentant alors un risque d incendie Ne jetez pas la batterie de votre ordinateur au feu ni avec les ordures ménagère...

Page 70: ...t de votre ordinateur Dell pendant que vous voyagez à bord d un avion Par exemple ces réglementations restrictions peuvent interdire l utilisation de tout appareil électronique personnel ayant la capacité de transmettre intentionnellement des fréquences radio ou d autres signaux électromagnétiques au cours d un vol aérien Afin de vous conformer à ces restrictions et si votre station de travail mob...

Page 71: ...ous pouvez soumettre le disque dur à la détection d un dispositif de sécurité à rayons X mais jamais à un détecteur de métaux Lorsque vous voyagez ne placez pas l ordinateur dans les compartiments de rangement dans lesquels il risquerait de glisser et de se cogner contre les parois Évitez de laisser tomber votre ordinateur et de le soumettre à tout autre choc mécanique Protégez l ordinateur les ba...

Page 72: ...ez le chiffon sur l écran toujours dans le même sens de haut en bas Si l écran est tâché par de la graisse ou tout autre dépôt utilisez de l alcool isopropyl plutôt qu un nettoyant pour vitres habituel Si votre ordinateur est mouillé ou endommagé suivez les procédures décrites dans la section Dépannage du Guide d utilisation Si après avoir effectué ces procédures vous constatez que votre ordinateu...

Page 73: ...ion neutre et confortable lorsque vous utilisez le clavier le touchpad le trackstick ou la souris externe Utilisez systématiquement le repose poignets avec le clavier le touchpad ou le trackstick Ménagez vous un endroit où poser les mains lorsque vous utilisez une souris externe Laissez la partie supérieure de vos bras pendre naturellement à vos côtés Tenez vous droit avec les pieds posés au sol e...

Page 74: ...rdre indiqué AVIS Vous ne devez intervenir à l intérieur de l ordinateur que pour installer des modules de mémoire AVIS Patientez 5 secondes après avoir éteint l ordinateur pour déconnecter un périphérique ou retirer un module de mémoire afin d éviter d endommager la carte système Ordinateur placé juste devant l utilisateur Poignets détendus et à plat Bras au niveau du bureau ...

Page 75: ...lectricité statique de votre corps avant de toucher tout composant électronique de votre ordinateur comme par exemple un module de mémoire Il vous suffit pour cela de toucher une surface métallique non peinte sur le panneau d E S de l ordinateur Tandis que vous continuez à travailler à l intérieur de l ordinateur pensez à toucher un connecteur d E S de temps à autre pour vous débarrasser de la cha...

Page 76: ...s sélectionnez Help and support Aide et support pour accéder aux documents présents sur le disque dur Vous trouverez des informations sur les sujets suivants Utilisation de votre ordinateur Configuration des paramètres du système Retrait et remplacement de composants Installation et configuration des logiciels Diagnostic d un problème Caractéristiques techniques Assistance technique CD Pilotes et ...

Page 77: ...ut ne pas inclure tous les derniers pilotes pour votre ordinateur Si vous réinstallez le système d exploitation utilisez le CD Pilotes et utilitaires pour réinstaller les pilotes des périphériques fournis avec votre ordinateur Pour plus d informations sur l installation du système d exploitation reportez vous au Guide de configuration de Microsoft Windows installé par Dell et fourni avec votre ord...

Page 78: ...rez vous les dernières versions des pilotes pour votre ordinateur Downloads for Your Dell Téléchargements pour votre ordinateur Dell Participez à des discussions en ligne avec d autres clients et techniciens de Dell Dell Talk Discussions Dell Explorez une liste de liens en ligne vers les principaux revendeurs des produits Dell Site Web Dell Premier Support État des appels de demande d assistance P...

Page 79: ...n aurez besoin ultérieurement pour compléter la configuration Cette boîte contient également la documentation utilisateur et tout autre logiciel ou matériel supplémentaire cartes PC lecteurs batteries etc que vous avez commandé 3 Reliez l adaptateur CA CC au connecteur de l adaptateur CA CC et à une prise électrique C o n n ex i o n d e l a d a p t a t e u r C A C C ...

Page 80: ...n B o u t o n d a l i m e n t a t i o n REMARQUE N amarrez pas l ordinateur tant qu il n a pas été mis sous tension et arrêté au moins une fois À propos de votre ordinateur Vue avant PRÉCAUTION Ne bloquez pas et n insérez pas d objets dans les orifices d aération de l ordinateur et évitez toute accumulation de poussière Ceci peut endommager l ordinateur ou provoquer un incendie ...

Page 81: ...cran 9 baie de batterie 3 voyants de l état du périphérique 10 baie modulaire 4 orifice d aération 11 boutons du trackstick ou du touchpad 5 voyants d état du clavier 12 bouton Dell AccessDirect 6 clavier 13 bouton d alimentation 7 trackstick 14 microphone 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 82: ...tème w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Vue du côté gauche 1 lecteur optique fixe 2 connecteur de sortie TV S vidéo 3 emplacement pour câble de sécurité 4 connecteur de modem 5 connecteur réseau 6 haut parleur 1 2 3 4 5 6 ...

Page 83: ...ation de l ordinateur et évitez toute accumulation de poussière Ceci peut endommager l ordinateur ou provoquer un incendie 1 haut parleur 5 emplacement pour carte PC 2 emplacement pour câble de sécurité 6 connecteur IEEE 1394 3 baie d unité de disque dur 7 connecteurs audio 4 capteur infrarouge 8 orifices d aération 1 2 3 4 6 7 8 5 ...

Page 84: ...riphérique externe PRÉCAUTION Ne bloquez pas et n insérez pas d objets dans les orifices d aération de l ordinateur et évitez toute accumulation de poussière Ceci peut endommager l ordinateur ou provoquer un incendie 1 ventilateurs 2 5 connecteur d amarrage 2 connecteur de l adaptateur CA CC 6 connecteur parallèle 3 connecteur PS 2 7 connecteur série 4 connecteur vidéo 8 connecteurs USB 2 1 2 3 4 ...

Page 85: ...mation sur le système 83 Vue de dessous 1 capot du compartiment des modules de mémoire et de modem 2 loquets de déverrouillage du périphérique 3 capot de la carte Mini PCI 4 loquet du périphérique d amarrage 1 2 3 4 ...

Page 86: ...non enregistrées sont définitivement perdues Avant de retirer la batterie assurez vous que l ordinateur est éteint ou en mode gestion de l alimentation ou connecté à une prise électrique 1 Si l ordinateur est amarré déconnectez le 2 Faites glisser et maintenez le loquet de verrouillage de la baie de batterie ou baie modulaire situé en bas de l ordinateur puis faites glisser la batterie et retirez ...

Page 87: ...est raccordé à une prise électrique 4 Allumez l ordinateur après avoir inséré le CD Pilotes et utilitaires dans le lecteur de CD de CD RW ou de DVD 5 Dès que vous voyez le logo Dell s afficher et avant que le logo Microsoft Windows ne s affiche appuyez sur pour entrer dans le programme de configuration du système REMARQUE Consignez la séquence d initialisation en cours au cas où vous vous souhaite...

Page 88: ...r une option dans ce menu mettez la en surbrillance et appuyez sur ou appuyez sur la touche correspondant à la lettre en surbrillance de l option souhaitée Réglementations Une interférence électromagnétique EMI Electromagnetic Interference est un signal ou une émission véhiculé e dans l espace libre ou par des conducteurs électriques ou de signaux qui peut mettre en danger le fonctionnement d une ...

Page 89: ...orientation de l antenne de réception Repositionner l ordinateur en fonction du récepteur Éloigner l ordinateur du récepteur Brancher l ordinateur sur une autre prise pour faire en sorte que l ordinateur et le récepteur se trouvent sur différents circuits de dérivation Si nécessaire consulter un membre de l équipe du support technique de Dell ou un technicien radio télévision expérimenté pour des ...

Page 90: ...votre ordinateur ou périphérique consultez les sections suivantes propres à chaque organisme de réglementation Chaque section propose de façon spécifique pour tel le pays ou zone géographique des informations CEM EMI ou relatives à la sécurité des produits Enlèvement de la batterie Votre ordinateur utilise une batterie au lithium ion et une batterie de secours à l hydrure d alliage de nickel NiMH ...

Page 91: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Precision Mobile Workstation M40 Systeminformationshandbuch ...

Page 92: ...tart anschließend auf Hilfe und Support Klicken Sie auf User and system guides Benutzer und Systemhandbücher und auf User Guide Benutzerhandbuch ____________________ Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten 2002 Dell Computer Corporation Alle Rechte vorbehalten Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corporation sind strengstens untersagt Marken...

Page 93: ...t dem Computer 100 Schutz vor elektrostatischen Entladungen 103 Informationsquellen und Unterstützung 104 Einrichten des Computers 107 Informationen über den Computer 108 Vorderseite 108 Linke Seitenansicht 110 Rechte Seitenansicht 111 Rückseite 112 Unterseite 113 Entfernen eines Akkus 114 Einsetzen eines Akkus 114 Verwenden des Dell Diagnoseprogramms 115 Betriebsbestimmungen 116 Entsorgen von Akk...

Page 94: ...92 Inhalt ...

Page 95: ...gen nicht gestattet Stromschlaggefahr Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern vorgenommen werden Beachten Sie alle Installationsanweisungen stets genau Wenn Sie ein Verlängerungskabel an den Netzadapter anschließen stellen Sie sicher dass der Nennstrom aller an das Verlängerungskabel angeschlossenen Geräte nicht größer ist als der zulässige Nennstrom des Verlängerungskabel...

Page 96: ...t Netz strom Ein anhaltender Hautkontakt kann unan genehm werden oder sogar zu Verbrennungen führen Verwenden Sie den Computer nicht in einer feuchten Umgebung z B in der Nähe einer Badewanne eines Waschbeckens eines Schwimmbeckens oder in einem feuchten Keller Wenn Ihr Computer mit einem integrierten oder optio nalen PC Karten Modem ausgestattet ist ziehen Sie das Modemkabel bei Herannahen eines ...

Page 97: ... eine Steckdose sicher dass die Betriebsspannung des Netzadapters mit der Nennspannung und Frequenz der verfügbaren Stromquelle übereinstimmt Um den Computer von der Stromversorgung zu trennen schalten Sie ihn aus entfernen den Akku und trennen den Netzadapter von der Steckdose Um Stromschläge zu vermeiden sollten Sie die Netz kabel des Netzadapters und der Peripheriegeräte stets an ordnungsgemäß ...

Page 98: ...hrer Tasche Aktentasche oder einem anderen Behälter in dem dort befindliche Gegenstände aus Metall beispielsweise Autoschlüssel oder Büroklammern die Klemmen des Akkus kurzschließen könnten Der starke Stromfluss kann äußerst hohe Temperaturen und somit Beschädi gungen am Akku sowie einen Brand verursachen Bei unsachgemäßer Handhabung des Akkus besteht Brandgefahr Nehmen Sie den Akku nicht auseinan...

Page 99: ...ellen oder andere elektromagnetische Signale aus senden kann unter Umständen in einem Flugzeug verboten Um solche Bestimmungen nach bestem Ermessen einzu halten deaktivieren Sie bitte Ihr TrueMobile Gerät von Dell oder ein anderes Gerät zur Übertragung von Daten per Funk wenn Ihr tragbarer Workstation Computer von Dell damit ausgestattet ist bevor Sie in das Flugzeug steigen Befolgen Sie außerdem ...

Page 100: ...en Computer zum Arbeiten aufstellen platzieren Sie ihn auf einer ebenen Fläche Geben Sie den Computer auf Reisen nicht als Gepäckstück auf Sie können den Computer röntgen lassen Sie dürfen ihn jedoch niemals durch einen Metalldetektor laufen lassen Wenn Sie den Computer manuell überprüfen lassen halten Sie einen geladenen Akku bereit falls Sie aufgefordert werden den Computer einzuschalten Wenn Si...

Page 101: ...eln Sie die Komponenten sorgsam Halten Sie Bauteile wie Speichermodule an den Kanten und nicht an den Kontaktstiften Wenn Sie ein Speichermodul von der Systemplatine entfernen oder ein Peripheriegerät vom Computer trennen möchten warten Sie nach dem Ausschalten und Entfernen des Netzadapterkabels des Computers mindestens fünf Sekunden um Beschädigungen der Systemplatine zu vermeiden Reinigen Sie d...

Page 102: ...lig keit und Lichtquellen beispielsweise Decken und Tischlampen sowie Fenster mit Vorhängen oder Jalousien so an dass eventuell auftre tende Reflexionen am Bildschirm auf ein Minimum reduziert werden Wenn Sie an Ihren Computer einen externen Monitor anschließen stellen Sie den Monitor in einem angenehmen Abstand in der Regel 50 bis 60 Zentimeter auf Der Bildschirm sollte sich in Augenhöhe oder etw...

Page 103: ...k damit Sie die richtige Haltung einnehmen können Bringen Sie Abwechslung in Ihren Arbeitsablauf Versuchen Sie Ihre Arbeit so zu organisieren dass Sie nicht über eine lange Zeit hinweg tippen müssen Wenn Sie mit dem Tippen aufhören gehen Sie zu Tätigkeiten über bei denen Sie beide Hände gebrauchen müssen Computer direkt vor dem Benutzer aufgestellt Handgelenke entspannt und flach Arme in Höhe der ...

Page 104: ...eriegerät vom Computer trennen oder ein Speichermodul entfernen 1 Den Computer und alle angeschlossenen Peripheriegeräte ausschalten 2 Den Computer und die Peripheriegeräte vom Netz trennen So wird die Gefahr von Verletzungen oder elektrischen Schlägen verringert Außerdem alle Telefon und Datenübertragungskabel vom System trennen 3 Den Hauptakku aus dem Akkufach und gegebenenfalls den zweiten Akku...

Page 105: ...vermeiden Entfernen Sie beim Auspacken einer elektrostatisch empfindlichen Komponente aus dem Versandkarton erst dann ihre antistatische Verpackung wenn Sie die Komponente installieren möchten Verge wissern Sie sich dass die in Ihrem Körper aufgebaute statische Elek trizität abgeleitet wurde bevor Sie die antistatische Verpackung der Komponente entfernen Verwenden Sie für den Transport einer elekt...

Page 106: ...n zuzugreifen Auf Informationen zu folgenden Themen können Sie zugreifen Arbeiten mit dem Computer Konfigurieren von Systemeinstellungen Entfernen und Installieren von Komponenten Installieren und Konfigurieren von Software Erkennen und Lösen von Computerproblemen Technische Daten Technische Unterstützung Drivers and Utilities CD Dell Diagnoseprogramm Treiber Dienstprogramme Computer und Gerätedok...

Page 107: ...öglicher weise nicht die neuesten Treiber für Ihren Computer enthalten Verwenden Sie die Drivers and Utilities CD um neuere Treiber für die mit Ihrem Computer ausgelieferten Geräte zu installieren wenn Sie das Betriebssystem Ihres Computers neu installieren Weitere Informationen zur Installation des Betriebs systems finden Sie im von Dell installierten Microsoft Windows Installationshandbuch das m...

Page 108: ...ter und Gerätedokumentation Dell Dokumente Aktuelle Versionen der Treiber für den Computer Downloads Online Gesprächsforen mit anderen Dell Kunden oder Technikern von Dell Dell Talk Online Links zu den wichtigsten Zulieferern von Dell Dell Premier Support Website Serviceanruf Status Technische Top Themen nach Produkt geordnet Häufig gestellte Fragen FAQs nach Produktnummer geordnet Individuelle Se...

Page 109: ...en Zubehörteile bereitlegen Der Lieferumfang des Zubehörs umfasst ferner die Benutzerdokumen tation sowie die Software oder zusätzliche Hardware z B PC Karten Laufwerke oder Akkus die Sie bestellt haben 3 Den Netzadapter an den Netzadapteranschluss und an die Steckdose anschließen A n s c h l i e ß e n d e s N e t z a d a p t e r s ...

Page 110: ...HINWEIS Vor dem Anschließen des Compu ters an ein Docking Gerät sollten Sie ihn mindestens einmal einschalten und wieder herunterfahren Informationen über den Computer Vorderseite WARNUNG Achten Sie darauf die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren schieben Sie keine Gegenstände hinein und halten Sie die Lüftungsschlitze staubfrei Andernfalls können Schäden am Computer oder sogar ein Brand verursach...

Page 111: ...Touch Pad 2 Bildschirm 9 Akkufach 3 Gerätestatusanzeigen 10 Modulschacht 4 Lüftungsschlitze 11 Trackstick Touch Pad Tasten 5 Tastaturstatusanzeigen 12 Dell AccessDirect Taste 6 Tastatur 13 Netzschalter 7 Trackstick 14 Mikrofon 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 112: ...buch w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Linke Seitenansicht 1 Integriertes optisches Laufwerk 2 Fernseh und S Video Anschluss 3 Sicherungskabeleinschub 4 Modemanschluss 5 Netzwerkanschluss 6 Lautsprecher 1 2 3 4 5 6 ...

Page 113: ... keine Gegenstände hinein und halten Sie die Lüftungsschlitze staubfrei Andernfalls können Schäden am Computer oder sogar ein Brand verursacht werden 1 Lautsprecher 5 PC Kartensteckplatz 2 Sicherungskabeleinschub 6 IEEE 1394 Anschluss 3 Festplattenlaufwerkschacht 7 Audioanschlüsse 4 Infrarotsensor 8 Lüftungsschlitze 1 2 3 4 6 7 8 5 ...

Page 114: ...nes Gerät davon trennen WARNUNG Achten Sie darauf die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren schieben Sie keine Gegenstände hinein und halten Sie die Lüftungsschlitze staubfrei Andernfalls können Schäden am Computer oder sogar ein Brand verursacht werden 1 Lüfter 2 5 Docking Anschluss 2 Netzadapteranschluss 6 Paralleler Anschluss 3 PS 2 Anschluss 7 Serieller Anschluss 4 Monitoranschluss 8 USB Anschl...

Page 115: ...Systeminformationshandbuch 113 Unterseite 1 Speichermodul Modemabdeckung 2 Gerätefreigabeklinken 3 Abdeckung der Mini PCI Karte 4 Docking Geräteklinke 1 2 3 4 ...

Page 116: ... dem Entfernen des Akkus sicher dass der Computer aus geschaltet ist sich in einem Energieverwaltungsmodus befindet oder mit einer Steckdose verbunden ist 1 Wenn der Computer mit einem Docking Gerät verbunden ist die Verbindung trennen 2 Die Freigabeklinke des Akkufachs oder des Modulschachts an der Unterseite des Computers zur Seite schieben und in dieser Position festhalten während Sie den Akku ...

Page 117: ...omputer mit einem Docking Gerät verbunden ist die Verbindung trennen 3 Sicherstellen dass der Computer an eine Steckdose angeschlossen ist 4 Den Computer bei eingelegter Drivers and Utilities CD im CD CD RW oder DVD Laufwerk einschalten 5 Sobald das Dell Logo angezeigt wird noch vor Einblenden des Microsoft Windows Bildschirms die Taste drücken um das System Setup Programm aufzurufen HINWEIS Notie...

Page 118: ...Diagnose Menü Um eine Option aus diesem Menü auszuwählen markieren Sie diese Option und drücken dann oder die Taste auf der Tastatur die dem in der ausgewählten Option hervorgehobenen Buchstaben entspricht Betriebsbestimmungen Elektromagnetische Interferenz EMI ist ein Signal oder eine Emission die in den freien Raum abgegeben bzw entlang von Strom oder Signal leitungen geleitet wird und den Betri...

Page 119: ...dern Den Abstand zwischen Computer und Empfänger vergrößern Den Computer an eine andere Steckdose anschließen so dass Computer und Empfänger über verschiedene Stromkreise versorgt werden Wenden Sie sich gegebenenfalls an einen Mitarbeiter des technischen Supports von Dell oder an einen erfahrenen Radio und Fernsehtechniker Computersysteme von Dell werden für die elektromagnetische Umgebung in der ...

Page 120: ...gs möglicherweise der Klasse A zugerechnet werden Infor mationen über die elektromagnetische Klassifikation Ihres Computers oder Gerätes finden Sie im Benutzerhandbuch in den Abschnitten zu den ein zelnen Zulassungsbehörden Die Abschnitte enthalten länderspezifische Informationen zu EMV EMI oder zur Produktsicherheit Entsorgen von Akkus In Ihrem Computer sind ein Lithium Ionen Akku sowie eine NiMH...

Page 121: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Workstation portatile Dell Precision M50 Informazioni di sistema ...

Page 122: ...i sistema quindi su Guida dell utente ____________________ Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso 2002 Dell Computer Corporation Tutti i diritti riservati È severamente vietata la riproduzione con qualsiasi strumento senza l autorizzazione scritta di Dell Computer Corporation Marchi di fabbrica usati nel presente documento Dell il logo DELL Dell ...

Page 123: ...dalle scariche elettrostatiche 133 Ricerca di informazioni e assistenza 134 Installazione del computer 137 Informazioni sul computer 138 Vista frontale 138 Vista laterale sinistra 140 Vista laterale destra 141 Retro del computer 142 Vista inferiore 143 Rimozione della batteria 144 Installazione di una batteria 144 Esecuzione del programma Dell Diagnostics 145 Avvisi sulle normative 147 Smaltimento...

Page 124: ...122 Sommario ...

Page 125: ...plosione Aereo Pericolo di incendio L uso di questo dispositivo potrebbe essere vietato a bordo di un aereo Rischio di scariche elettriche Non cercare di riparare il computer da soli se non si è un addetto autorizzato al supporto tecnico Seguire sempre attentamente le istruzioni di installazione Se si usa un cavo di alimentazione di prolunga unitamente all adattatore c a accertarsi che l assorbime...

Page 126: ... usare inoltre l adattatore c a lasciandolo all interno della custodia per il trasporto Durante il normale funzionamento del computer l adattatore c a può raggiungere temperature elevate Maneggiare con cautela l adattatore durante o subito dopo il funzionamento Non usare la workstation portatile appoggiando la base a contatto diretto con la pelle per periodi prolungati La temperatura superficiale ...

Page 127: ...orale a meno che tutti i cavi siano stati scollegati e il computer sia alimentato esclusivamente a batteria Se il computer è dotato di modem il cavo usato con il modem deve avere dimensioni minime pari a 26 AWG American Wire Gauge e un connettore modulare RJ 11 conforme alle normative FCC Le schede PC Card possono diventare estremamente calde durante il normale funzionamento In caso di funzionamen...

Page 128: ...se a terra I cavi di alimentazione potrebbero essere dotati di spine a tre poli per fornire una messa a terra Non usare adattatori per spine né rimuovere il polo di messa a terra dalla spina del cavo di alimentazione Se è necessario un cavo di prolunga per l alimentazione usare un cavo di tipo appropriato con spina a due o a tre poli a cui collegare il cavo di alimentazione dell adattatore c a Acc...

Page 129: ...con molta attenzione un gruppo batterie danneggiato o dal quale si è verificata una perdita Se la batteria è danneggiata è possibile che si verifichi una perdita di elettroliti dalle celle che può provocare lesioni Tenere la batteria lontano dalla portata dei bambini Non riporre o lasciare il computer o il gruppo batterie in prossimità di fonti di calore quali caloriferi caminetti stufe stufette e...

Page 130: ...ttare tutte le restrizioni indicate se la workstation portatile Dell è dotata di Dell TrueMobile o di un altro dispositivo per comunicazioni senza fili disattivarlo prima di salire a bordo dell aereo e seguire tutte le istruzioni fornite dagli assistenti di volo in relazione all uso di tale dispositivo L uso di dispositivi elettronici di comunicazione personale quali le workstation portatili può i...

Page 131: ...lio Sebbene il computer non venga danneggiato dai dispositivi di sicurezza a raggi X non fare mai passare il computer attraverso un metal detector Se il computer deve essere ispezionato manualmente accertarsi di avere a disposizione una batteria carica nell eventualità che venga richiesto di accendere il computer Se si viaggia con il disco rigido rimosso dal computer avvolgere l unità con material...

Page 132: ...mponenti quali i moduli di memoria devono essere sollevati dai lati e non dai piedini Per evitare possibili danni alla scheda di sistema prima di rimuovere un modulo di memoria dalla scheda di sistema o scollegare una periferica dal computer spegnere il computer scollegare il cavo dell adattatore c a e attendere 5 secondi dallo spegnimento del computer Pulire lo schermo con un panno morbido e puli...

Page 133: ...illuminazione dell ambiente in cui ci si trova ad esempio luci lampade da tavolo tende e persiane delle finestre adiacenti in modo da ridurre al minimo i riflessi sullo schermo Quando si usa un monitor esterno collegato al computer posizionare il monitor a una distanza che ne consenta una lettura senza sforzo normalmente da 50 a 60 centimetri dagli occhi Quando si è seduti di fronte al monitor acc...

Page 134: ... anteriore della sedia Regolare l altezza della sedia o usare un poggiapiedi se necessario per mantenere una posizione corretta Variare le attività di lavoro Organizzare il lavoro in modo da evitare l uso della tastiera per periodi prolungati Quando non si usa la tastiera per digitare eseguire attività che richiedano l uso di entrambe le mani Computer posizionato direttamente davanti all utente Po...

Page 135: ... principale dal relativo alloggiamento e se presente la batteria secondaria dall alloggiamento dei moduli 4 Scaricare a terra l elettricità statica del corpo toccando una superficie metallica non verniciata sul pannello di I O sul retro del computer Durante l intervento toccare periodicamente il pannello di I O per scaricare l elettricità statica eventualmente accumulata che potrebbe danneggiare i...

Page 136: ...r rammentare queste precauzioni AVVISO consultare Protezione dalle scariche elettrostatiche nella guida Informazioni di sistema Ricerca di informazioni e assistenza Nella tabella riportata di seguito sono elencate le risorse messe a disposizione da Dell come strumenti di supporto Ulteriori risorse possono essere fornite con il computer R i s o r s e e S t r u m e n t i d i s u p p o r t o Risorsa ...

Page 137: ...ero di identificazione del prodotto o Certificato di autenticità COA Certificate of Authenticity Il codice di servizio espresso e la sequenza del numero di servizio sono identificatori univoci del computer Dell Il codice Product Key o numero di identificazione del prodotto è necessario per completare l installazione del sistema operativo CD del sistema operativo Usare il CD del sistema operativo f...

Page 138: ...allazione e alla risoluzione dei problemi Ask Dudley Dell Knowledge Base Accedere alla documentazione relativa al computer e alle periferiche Dell Documents Scaricare le versioni più recenti dei driver per il computer Downloads for Your Dell Partecipare a discussioni in linea con altri utenti ed esperti del supporto tecnico di Dell Dell Talk Consultare l elenco dei principali fornitori di Dell in ...

Page 139: ...anno per completare la configurazione del computer La scatola degli accessori contiene inoltre la documentazione per l utente ed eventuale altro software o dispositivi hardware opzionali ordinati quali schede PC Card unità o batterie 3 Collegare l adattatore c a al relativo connettore sul computer e a una presa elettrica C o l l e g a m e n t o d e l l a d a t t a t o r e c a ...

Page 140: ... P u l s a n t e d i a c c e n s i o n e NOTA non inserire il computer nell alloggiamento di espansione prima di averlo acceso e spento almeno una volta Informazioni sul computer Vista frontale ATTENZIONE non ostruire le prese d aria non introdurvi oggetti e non lasciare che vi si accumuli dentro della polvere Ciò potrebbe provocare incendi o il danneggiamento del computer ...

Page 141: ...o della batteria 3 Indicatori di stato del computer 10 Alloggiamento dei moduli 4 Presa d aria 11 Pulsanti del trackstick e del touchpad 5 Indicatori di stato della tastiera 12 Pulsante Dell AccessDirect 6 Tastiera 13 Pulsante di accensione 7 Trackstick 14 Microfono 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 142: ...a w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Vista laterale sinistra 1 Unità ottica fissa 2 Connettore S Video di uscita TV 3 Slot per cavo di sicurezza 4 Connettore del modem 5 Connettore di rete 6 Altoparlante 1 2 3 4 5 6 ...

Page 143: ... non lasciare che vi si accumuli dentro della polvere Ciò potrebbe provocare incendi o il danneggiamento del computer 1 Altoparlante 5 Slot per schede PC Card 2 Slot per cavo di sicurezza 6 Connettore IEEE 1394 3 Alloggiamento del disco rigido 7 Connettori audio 4 Sensore a infrarossi 8 Prese d aria 1 2 3 4 6 7 8 5 ...

Page 144: ... ATTENZIONE non ostruire le prese d aria non introdurvi oggetti e non lasciare che vi si accumuli dentro della polvere Ciò potrebbe provocare incendi o il danneggiamento del computer 1 Ventole 2 5 Connettore di inserimento nella base per supporti esterni 2 Connettore dell adattatore c a 6 Connettore della porta parallela 3 Connettore PS 2 7 Connettore della porta seriale 4 Connettore video 8 Conne...

Page 145: ... sistema 143 Vista inferiore 1 Coperchio della baia dei moduli di memoria e del modem 2 Fermi di chiusura della periferica 3 Coperchio della scheda miniaturizzata PCI 4 Fermo della periferica di alloggiamento 1 2 3 4 ...

Page 146: ...n salvati Prima di rimuovere la batteria accertarsi che il computer sia spento in una modalità di risparmio energia o collegato a una presa elettrica 1 Disinserire il computer se collegato a un alloggiamento 2 Fare scivolare il fermo di chiusura dell alloggiamento della batteria o alloggiamento dei moduli situato sotto il computer quindi estrarre la batteria dall alloggiamento Installazione di una...

Page 147: ...iagnostica seguire la procedura descritta 1 Spegnere il computer 2 Se il computer è inserito nell alloggiamento di espansione disinserirlo 3 Assicurarsi che il computer sia collegato a una presa elettrica 4 Accendere il computer con il CD Drivers and Utilities nell unità CD CD RW o DVD 5 Per accedere al programma di configurazione del sistema premere quando viene visualizzata la schermata con il l...

Page 148: ...osoft Windows 10 Nel programma di configurazione del sistema selezionare la pagina Boot Order e reimpostare l ordine originale della sequenza di avvio 11 Premere per uscire dal programma di configurazione del sistema e riavviare Microsoft Windows 12 Rimuovere il CD dall unità CD CD RW o DVD All avvio del programma di diagnostica verrà visualizzata la schermata del logo di Dell quindi verrà visuali...

Page 149: ...etica EMC è la capacità dei dispositivi elettronici di operare contemporaneamente in modo corretto nell ambiente elettromagnetico Nonostante questo computer sia stato progettato per rispettare i limiti EMI dell autorità normativa e tale compatibilità sia stata verificata non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare situazione Qualora la presente apparecchiatura p...

Page 150: ...anche possibile ordinare il cavo da Dell sul World Wide Web all indirizzo accessories us dell com La maggior parte dei computer Dell rientra nella Classe B Tuttavia l aggiunta di determinati componenti opzionali può abbassare il livello di alcune configurazioni alla Classe A Per determinare la classificazione elettromagnetica del proprio computer o periferica consultare le informazioni specifiche ...

Page 151: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Estación de trabajo portátil M50 Dell Precision Guía de información del sistema ...

Page 152: ...ías de usuario ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo 2002 Dell Computer Corporation Reservados todos los derechos Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento de cualquier manera sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell el logotipo de DELL Dell Precis...

Page 153: ...so el ordenador 160 Protección contra descargas electrostáticas 162 Localización de información y ayuda 163 Configuración del ordenador 166 Acerca del ordenador 167 Vista frontal 167 Vista lateral izquierda 169 Vista lateral derecha 170 Vista posterior 171 Vista inferior 172 Extracción de la batería 173 Instalación de la batería 173 Ejecución de los Diagnósticos Dell 174 Avisos sobre regulación 17...

Page 154: ...152 Contenido ...

Page 155: ... en las aeronaves Riesgo de descarga eléctrica No intente arreglar el ordenador por sus propios medios a menos que sea una persona del servicio técnico autorizado Siga fielmente las instrucciones de instalación en todo momento Si utiliza un alargador con el adaptador de corriente alterna asegúrese de que el porcentaje total de amperios de los dispositivos enchufados al alargador no exceden el porc...

Page 156: ...ra de la superficie de la base aumentará durante el funcionamiento normal sobre todo si se utiliza alimentación de CA El contacto continuado con la piel puede provocar malestar o ocasionalmente quemaduras No utilice el equipo en un entorno húmedo por ejemplo cerca del baño el lavabo el fregadero la piscina o una superficie mojada Si el equipo incluye un módem de PC Card opcional o integrado descon...

Page 157: ...ue se ha aprobado para su uso con este equipo El uso de otro tipo de adaptador de CA podría implicar un riesgo de incendio o explosión Antes de conectar el ordenador a una toma de corriente asegúrese de que el tipo de voltaje del adaptador CA y la frecuencia coinciden con los de la fuente de alimentación disponible Para retirar la alimentación del equipo apáguelo quite el paquete de baterías y des...

Page 158: ...ufe de alimentación está insertada en la conexión de toma de tierra de la regleta Utilice sólo las baterías de Dell que se han aprobado para su uso con este equipo El uso de otro tipo de baterías podría aumentar el riesgo de incendio o explosión No lleve paquetes de baterías en el bolsillo bolso u otro contenedor en el que los objetos de metal como las llaves del coche o clips sujetapapeles puedan...

Page 159: ...specto Deshágase de una batería agotada o dañada lo antes posible Puede que haya algunas regulaciones de la Administración federal de aviación norteamericana Federal Aviation Administration o regulaciones específicas de las compañías aéreas que sean aplicables al funcionamiento del ordenador Dell cuando se encuentre a bordo de una aeronave Por ejemplo dichas regulaciones y restricciones podrían pr...

Page 160: ... ordenador Tenga en cuenta las siguientes medidas de seguridad para evitar daños en el ordenador Cuando configure el ordenador para trabajar colóquelo en una superficie plana Cuando viaje no facture el ordenador como equipaje Puede pasar el equipo por una máquina de rayos X pero nunca por un detector de metales Si le inspeccionan el equipo de forma manual asegúrese de que tiene una batería cargada...

Page 161: ...ador AVISO Cuando cambie el equipo de temperaturas bajas a entornos más cálidos o de temperaturas muy altas a entornos más fríos espere a que el equipo se adapte a la temperatura ambiente antes de encenderlo Cuando desconecte un cable tire del conector o del protector no tire directamente del cable Cuando retire el conector manténgalo alineado para evitar que se doblen las patas Además antes de co...

Page 162: ...gran frecuencia en una oficina se recomienda utilizar un teclado externo Cuando trabaje colóquese justo enfrente del ordenador Ajuste tanto la inclinación de la pantalla del ordenador las opciones de contraste y brillo como la luz del entorno plafones lámparas de sobremesa y las cortinas o persianas de las ventanas próximas para reducir reflejos y brillos en la pantalla Cuando utilice un monitor e...

Page 163: ...tera del asiento Ajuste la altura de la silla o utilice un escabel si es necesario para mantener la postura adecuada Varíe sus actividades laborales Organice su trabajo de modo que no tenga que teclear durante largos períodos de tiempo Cuando deje de teclear realice actividades que requieran el uso de ambas manos ordenador colocado directamente delante del usuario muñecas relajadas y planas brazos...

Page 164: ...principal del compartimento para la batería y la segunda batería si la hubiere del compartimento para módulos 4 Conéctese a tierra por el procedimiento de tocar una superficie metálica sin pintura del panel de entrada y salida E S situado en la parte posterior del ordenador Mientras trabaja toque de vez en cuando el panel de E S para disipar la electricidad estática que pueda dañar los componentes...

Page 165: ...ue tome estas precauciones AVISO Consulte la sección Protección contra descargas electrostáticas en la guía Información del sistema Localización de información y ayuda La tabla siguiente enumera los recursos que Dell proporciona como herramientas de asistencia El ordenador puede tener recursos adicionales preinstalados Re c u r s o s y h e r r a m i e n t a s d e a s i s t e n c i a Recurso Conten...

Page 166: ... servicio Clave de producto también llamada Id de producto o Certificado de autenticidad COA El Código de servicio urgente y la Secuencia de la etiqueta de servicio son identificadores exclusivos del ordenador Dell Necesitará el número de la clave de producto o Id de producto para completar la configuración del sistema operativo CD Operating System Sistema operativo Para volver a instalar el siste...

Page 167: ...se bases de datos de Dell Tenga acceso a documentación acerca del ordenador y dispositivos Dell Documents documentos de Dell Obtenga las últimas versiones de los controladores del ordenador Downloads for Your Dell descargas de Dell Participe en conversaciones con otros clientes de Dell y con profesionales técnicos de Dell Dell Talk conversaciones de Dell Examine una lista de vínculos en línea que ...

Page 168: ...de la caja de accesorios que necesitará para completar la configuración del ordenador La caja de accesorios también contiene la documentación del usuario y el software o hardware adicional como PC Cards unidades o baterías que haya pedido 3 Conecte el adaptador de CA al conector del adaptador de CA y a una toma de corriente C o n exi ó n d e l a d a p t a d o r d e C A ...

Page 169: ... t ó n d e e n c e n d i d o NOTA No acople el ordenador hasta que se haya encendido y apagado por lo menos una vez Acerca del ordenador Vista frontal PRECAUCIÓN No introduzca objetos bloquee ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación Si lo hace podría dañar el ordenador o provocar un incendio ...

Page 170: ...artimento para baterías 3 indicadores de estado del dispositivo 10 compartimento para módulos 4 rejilla de ventilación 11 botones de la palanca de seguimiento y la almohadilla de contacto 5 indicadores de estado del teclado 12 botón Dell AccessDirect 6 teclado 13 botón de encendido 7 palanca de seguimiento 14 micrófono 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 171: ...de información del sistema 169 Vista lateral izquierda 1 unidad óptica fija 2 Conector para salida de TV y S vídeo 3 ranura para cable de seguridad 4 conector de módem 5 conector de red 6 altavoz 1 2 3 4 5 6 ...

Page 172: ...ee ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación Si lo hace podría dañar el ordenador o provocar un incendio 1 altavoz 5 ranura para PC Card 2 ranura para cable de seguridad 6 conector IEEE 1394 3 compartimento para unidad de disco duro 7 conectores de sonido 4 sensor de infrarrojos 8 rejillas de ventilación 1 2 3 4 6 7 8 5 ...

Page 173: ...o externo PRECAUCIÓN No introduzca objetos bloquee ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación Si lo hace podría dañar el ordenador o provocar un incendio 1 ventiladores 2 5 conector de acoplamiento 2 conector del adaptador de CA 6 conector paralelo 3 conector PS 2 7 conector serie 4 conector de vídeo 8 conectores USB 2 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 174: ...stema w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Vista inferior 1 módulo de memoria y cubierta del módem 2 seguros de liberación del dispositivo 3 cubierta de la minitarjeta PCI 4 seguro de acoplamiento del dispositivo 1 2 3 4 ...

Page 175: ...ería compruebe que el ordenador esté apagado en modo de administración de energía o conectado a un enchufe de alimentación eléctrica 1 Si el ordenador está acoplado desacóplelo 2 Deslice mientras presiona el seguro de liberación del compartimento de la batería o del compartimento para módulos situado en la parte inferior del ordenador y a continuación extraiga la batería Instalación de la batería ...

Page 176: ...Asegúrese de que está conectado a una toma de corriente eléctrica 4 Encienda el ordenador con el CD Drivers and Utilities Controladores y utilidades insertado en la unidad de CD CD RW o DVD 5 Pulse para acceder al programa de configuración del sistema tan pronto como aparezca la pantalla del logotipo de Dell y antes de que aparezca la pantalla del logotipo de Microsoft Windows NOTA Anote la secuen...

Page 177: ...nostics Menu Menú de diagnósticos Para seleccionar una opción de este menú resáltela y presione o la tecla que corresponda a la letra resaltada de la opción elegida Avisos sobre regulación Una interferencia electromagnética EMI Electromagnetic Interference es cualquier señal o emisión radiada en el espacio o conducida a través de un cable de alimentación o señal que pone en peligro el funcionamien...

Page 178: ...pecto al receptor Aparte el ordenador del receptor Conecte el equipo a una toma diferente de forma que el equipo y el receptor se encuentren en ramas diferentes del circuito Si es necesario consulte a un representante de la Asistencia técnica de Dell o a un técnico experimentado de radio o televisión para obtener consejos adicionales Los ordenadores Dell se diseñan prueban y clasifican en función ...

Page 179: ...nes a Clase A Para determinar la clasificación electromagnética para el ordenador o el dispositivo consulte las siguientes secciones específicas para cada agencia reguladora Cada sección proporciona el EMI EMC específico de cada país o información de seguridad del producto Cómo desechar las baterías El ordenador utiliza una batería de iones de litio y una batería de reserva de hidruro de níquel me...

Page 180: ...178 Guía de información del sistema w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 181: ......

Page 182: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 00R141A00 Printed in Ireland Gedrukt in Ierland Imprimé en Irlande Gedruckt in Irland Stampato in Irlanda Impreso en Irlanda P N 0R141 Rev A00 ...

Search results

Summary of Contents for Precision Mobile Workstation M50

Reviews:

Related manuals for Precision Mobile Workstation M50

Brands by name

Popular brands

Dell Precision Mobile Workstation M50, System Information Manual

Search results

Summary of Contents for Precision Mobile Workstation M50

Reviews:

Related manuals for Precision Mobile Workstation M50

Brands by name

Popular brands