manualshive.com logo in svg

Dell PowerVault NF100, Getting Started Manual

Share
Download
Dell PowerVault NF100 Getting Started Manual Download Page 8

6

Getting Started Guide

Naming Convention

The term 

Dell PowerVault™ 100

 refers to the hardware platform. 

PowerVault NF100

 refers to the configuration of PowerVault 100 storage system 

and Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 with SP2 operating system.

The term 

Dell PowerVault 500

 refers to the hardware platform. 

PowerVault NF500

 refers to the configuration of PowerVault 500 storage system 

and Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 with SP2 operating system.

The term

 Dell PowerVault 600

 refers to the hardware platform. 

PowerVault NF600

 refers to the configuration of PowerVault 600 storage system 

and Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 with SP2 operating system.

Figure 1-1.

Naming Convention

PowerVault NF100

PowerVault NF500

PowerVault NF600

Microsoft Windows 
Storage Server 2003 
R2 with SP2 

Microsoft Windows 
Storage Server 2003 
R2 with SP2 

Microsoft Windows 
Storage Server 2003 
R2 with SP2 

PowerVault 100 

storage system

PowerVault 500 

storage system

PowerVault 600 

storage system

Summary of Contents for PowerVault NF100

Page 1: ...soft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition With SP2 for Dell PowerVault Storage Solutions Getting Started Guide 使用入门指南 入門指南 Guide de mise en route Handbuch Zum Einstieg はじめに 시작 안내서 Guía de introducción ...

Page 2: ......

Page 3: ...Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition With SP2 for Dell PowerVault Storage Solutions Getting Started Guide ...

Page 4: ...written permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo PowerEdge PowerVault and OpenManage are trademarks of Dell Inc Microsoft Internet Explorer Windows and Windows Server are either trademarksor registeredtrademarksof MicrosoftCorporation in the United States and or other countries Other trademarks and trade names may be used in this document to refe...

Page 5: ...ess 7 Configuring the Network IP Address for the NAS System 8 Entering the Default Administrator User Name and Password 9 Localizing Your System Using the Multilanguage User Interface 9 Starting the Windows Storage Server Management Console 10 Accessing the Microsoft Management Console 10 Accessing the MMC Locally on the Host 10 Accessing the MMC Using Remote Desktop Connection 11 ...

Page 6: ...strator 12 Installing OpenManage Server Administrator 12 Accessing OpenManage Server Administrator 13 Adding Trusted Sites to Your Browser 13 Updating Your System 14 Updating Your Microsoft Windows Software 14 Other Documents You May Need 15 ...

Page 7: ...ly tuned to provide optimal NAS performance Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition with SP2 provides significant enhancements in storage management scenarios and ease of installation Your NAS system is preconfigured with the Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition with SP2 operating system Most of the setup procedures are completed for you and do not require user intervention When your syst...

Page 8: ...Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 with SP2 operating system The term Dell PowerVault 600 refers to the hardware platform PowerVault NF600 refers to the configuration of PowerVault 600 storage system and Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 with SP2 operating system Figure 1 1 Naming Convention PowerVault NF100 PowerVault NF500 PowerVault NF600 Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 wi...

Page 9: ...e Figure 1 2 on the back of your NAS system For more information about the location of system connectors see your NAS system s User s Guide 3 Connect the other end of the Ethernet cable to a functioning Ethernet jack 4 Turn on the NAS system 5 Verify that the server is connected to the Ethernet by ensuring that the LED associated with the network interface controller NIC connector is on See Figure...

Page 10: ... address through the Network Configuration window To access the Network Configuration window click Start Settings Control Panel Network Configuration NOTE If you do not have a DHCP server on your network a local keyboard monitor and a mouse is required to complete your NAS configuration For more information see Configuring Your System Using a Keyboard Monitor and Mouse on page 7 NOTE The Windows F...

Page 11: ...e the Computer Management window Localizing Your System Using the Multilanguage User Interface The NAS system allows you to change the native language for the operating system s user interface Many languages are installed on your system by default The Multilanguage User Interface MUI allows the NAS system to display operating systems menus dialogs and help files in multiple languages If your syste...

Page 12: ...enter window pane provides selectable scenarios that assist you with operating system administration Accessing the Microsoft Management Console The MMC is configured by default as part of the Microsoft Start menu The MMC can be used for disk management NFS configuration and as a general NAS management station For more information see the Microsoft MMC document included with your system Using MMC y...

Page 13: ...by installing Remote Desktop Connection NOTE To connect to Remote Desktop for Administration from a remote system use Remote Desktop Connection Creating a Remote Desktop Connection to Your Desktop To create and save a Remote Desktop Connection to Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition with SP2 perform the following steps 1 Click Start Run 2 Type mstsc and then click OK The Remote Desktop Conne...

Page 14: ...trator documentation Installing OpenManage Server Administrator The Dell Systems Build and Update Utility media provides a setup program to install upgrade and uninstall OpenManage Server Administrator and other system software components on your NAS system You can also install OpenManage Server Administrator on multiple systems through an unattended installation across a network Using the setup p...

Page 15: ...r browser and connect to the secure port 1311 of your NAS system For example type https DELL1234567 1311 where DELL1234567 is the name of your NAS system If port 1311 is disabled by the firewall use the following procedure to set an exception to enable port 1311 for OpenManage use 1 Click Start Settings Control Panel Windows Firewall 2 Click the Exceptions tab 3 Click on Add port 4 Type Dell OpenM...

Page 16: ...tes to your server The Server Update Utility SUU can also be downloaded from the Dell Support website at support dell com For more information see the Server Update Utility User s Guide To update individual OpenManage Server Administrator components use component specific Dell Update Packages DUP which may be found on the Dell Updates media The SUU compares the versions of components currently ins...

Page 17: ...gement software documentation describes the features requirements installation and basic operation of the software Operating system documentation describes how to install if necessary configure and use the operating system software Documentation for any components you purchased separately provides information to configure and install these options Updates are sometimes included with the system to ...

Page 18: ...16 Getting Started Guide ...

Page 19: ...用于 Dell PowerVault 存储解决方案的 Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 含 SP2 使用入门指南 ...

Page 20: ...nc 版权所有 翻印必究 未经 Dell Inc 书面许可 严禁以任何形式进行复制 本文中使用的商标 Dell DELL 徽标 PowerEdge PowerVault 和 OpenManage 是 Dell Inc 的商标 Microsoft Internet Explorer Windows 和 Windows Server 是 Microsoft Corporation 在美国和 或其它国家 地区的商标或注册商标 本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品 Dell Inc 对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权 2007 年 9 月 P N CM391 Rev A00 ...

Page 21: ...名和密码 25 使用多语种用户界面本地化系统 25 启动 Windows Storage Server 管理控制台 26 访问 Microsoft 管理控制台 26 在主机上本地访问 MMC 26 使用远程桌面连接访问 MMC 27 Dell OpenManage Server Administrator 28 安装 OpenManage Server Administrator 28 访问 OpenManage Server Administrator 29 将受信任的站点添加到您的浏览器 30 更新系统 30 更新 Microsoft Windows 软件 30 您可能需要的其它说明文件 31 ...

Page 22: ...20 目录 ...

Page 23: ...文件 概览 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 含 SP2 操作系统增加了新 的搜索功能 简化了设置和存储管理过程 提高了可扩展性 并经过专门 优化以提供最佳的 NAS 性能 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 含 SP2 在存储管理方面提供了重要的增强功能 并且易于安装 NAS 系统已预配置了 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 含 SP2 操作系统 大多数设置过程已经完成 无需用户干预 第一次引导系统时 将开始 Microsoft Mini Setup Microsoft 袖珍安装 过程 安装完成后 系统会自动重新引导 然后您便可通过本地或远程访 问服务器 注 如果系统已预先配置了软件独立磁盘冗余阵列 RAID 5 系统将执行 RAID ...

Page 24: ...s Storage Server 2003 R2 含 SP2 操作系统 的配置 术语 Dell PowerVault 600 是指硬件平台 PowerVault NF600 是指 PowerVault 600 存储系统和 Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 含 SP2 操作系统 的配置 图 1 1 命名惯例 PowerVault NF100 PowerVault NF500 PowerVault NF600 Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 含 SP2 Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 含 SP2 Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 含 SP2 PowerVault 100 存储系统 PowerVault...

Page 25: ... 1 如果已打开 NAS 系统的电源 请关闭电源 2 将以太网电缆的一端连接至 NAS 系统背面上的一个 10 100 1000 RJ 45 NIC 连接器 请参阅图 1 2 有关系统连接器位置的详情 请参阅 NAS 系统的 用户指南 3 将以太网电缆的另一端连接至有效的以太网插孔 4 打开 NAS 系统 5 确保与网络接口控制器 NIC 连接器关联的 LED 亮起 这表示验证 服务器已连接至以太网 请参阅图 1 2 如果 NIC 连接器的 LED 呈绿色持续亮起 则表明连接是正常的 如果 NIC 连接器的 LED 呈 琥珀色闪烁 则表明正在成功地传输数据 如果 LED 未亮起 请进行检查 以确保以太网电缆的两端分别正确 地插入 NIC 连接器和以太网插孔中 NAS 系统将从网络中的动态主机配置协议 DHCP 服务器上检索设置 网络参数所需的信息 IP 地址 网关子网掩码和 DNS 服务器...

Page 26: ... Network Configuration 网络配置 窗口配置 NAS 系统的 IP 地址 要访问 Network Configuration 网络配置 窗口 请单击 Start 开始 Settings 设置 Control Panel 控制面板 Network Configuration 网络配置 注 如果网络上未配备 DHCP 服务器 则需要使用本地键盘 显示器和鼠标 来完成 NAS 配置 有关详情 请参阅第 23 页的 使用键盘 显示器和鼠标 配置系统 注 默认情况下 已启用 Windows 防火墙 在访问远程系统时 可能会遇 到与连接有关的问题 1 NIC 1 LED 3 NIC 1 2 NIC 2 LED 4 NIC 2 2 1 3 4 ...

Page 27: ...t Password for Administrator 为管理员设置密码 窗口中 单击 Proceed 继续 5 在相应字段中输入并确认密码 然后单击 OK 确定 6 关闭 Computer Management 计算机管理 窗口 使用多语种用户界面本地化系统 NAS 系统允许您更改操作系统用户界面的母语 默认情况下 系统中安装 了多种语言 多语种用户界面 MUI 允许 NAS 系统用多种语言显示操作 系统菜单 对话框和帮助文件 如果系统预配置了 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 含 SP2 操作系统 则 MUI 在区域设置和浏览器设置中都已预配置了本地化语言 无需用户干预 要更改默认的浏览器语言 1 打开 Internet Explorer 浏览器 2 在 Tools 工具 菜单中 选择 Internet Options Intern...

Page 28: ...s Storage Server Management Windows Storage Server 管理 在 Microsoft Management Console Microsoft 管理控制台 窗口中 左窗 格中将显示 File Server Management Local 文件服务器管理 本地 节点作为默认节点 中间窗格提供多种可供选择的方案 帮助您进行操作 系统管理 访问 Microsoft 管理控制台 默认情况下 MMC 被配置为 Microsoft Start 开始 菜单的一部分 MMC 可用于进行磁盘管理和 NFS 配置 还可用作常规的 NAS 管理站 有关详情 请参阅随系统附带的 Microsoft MMC 说明文件 您可以在主机上本地访问 MMC 或用远程桌面连接来访问 MMC 从而利用 MMC 来配置存储设备 在主机上本地访问 MMC MMC 显示为主机上 Sta...

Page 29: ...请使用远程桌面连接 创建指向您的桌面的远程桌面连接 要创建和保存指向 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 含 SP2 的远程桌面连接 请执行以下步骤 1 单击 Start 开始 Run 运行 2 键入 mstsc 然后单击 OK 确定 屏幕将显示 Remote Desktop Connection 远程桌面连接 窗口 3 在 Remote Desktop Connection 远程桌面连接 屏幕中 键入计算 机名称或存储服务器的 IP 地址 然后单击 Options 选项 4 在 Connection Settings 连接设置 下 单击 Save As 另存为 5 在 Save As 另存为 屏幕中 键入连接的名称 并包含默认的扩展 名 rdp 6 在 Save in 保存到 下拉式菜单中 选择 Desktop 桌面 然后单击 Save ...

Page 30: ...r Administrator Dell Systems Build and Update Utility 介质提供了一个安装程序 用于在 NAS 系统上安装 升级和卸载 OpenManage Server Administrator 和其它 系统软件组件 也可采用无人参与安装方式 通过网络在多个系统上安装 OpenManage Server Administrator 使用 Dell Systems Build and Update Utility 介质上的安装程序 可以在运行 所有支持的 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 含 SP2 操作系 统的系统上安装和升级 OpenManage Server Administrator 要安装 OpenManage Server Administrator 请执行以下步骤 1 将 Dell Sy...

Page 31: ...trator 要从位于同一网络中的客户机系统直接访问 OpenManage Server Administrator 请打开 Internet Explorer 6 0 或更新版本的浏览器 并连接至 NAS 系统的安全端口 1311 例如 键入 https DELL1234567 1311 其中 DELL1234567 是 NAS 系统的名称 如果防火墙禁用了端口 1311 请使用以下过程设置例外 以使端口 1311 可用于 OpenManage 1 单击 Start 开始 Settings 设置 Control Panel 控制面板 Windows Firewall Windows 防火墙 2 单击 Exceptions 例外 选项卡 3 单击 Add port 添加端口 4 在 Name 名称 字段中 键入 Dell OpenManage Server Administrator 5 ...

Page 32: ...网站 框中 6 重复步骤 5 添加任何其它的站点 然后单击 OK 确定 屏幕将显示 Internet Options Internet 选项 窗口 7 单击 OK 确定 更新系统 Server Update Utility 介质包含一个用于识别服务器和对服务器应用更新 的应用程序 也可以从 Dell 支持网站 support dell com 下载服务器更新 公用程序 SUU 有关详情 请参阅 Server Update Utility User s Guide 服务器更新公用程序用户指南 要更新 OpenManage Server Administrator 的单独组件 请使用组件特定的 Dell 更新软件包 DUP 您可以在 Dell Updates 介质上找到该软件包 SUU 会将当前安装在 Dell NAS 系统上的组件版本与 Dell Updates 介质上 的更新组件进行比较 ...

Page 33: ...要信息说明文件 提供了最低硬件和软件要求及所有的已知问题 系统的 用户指南 提供了有关系统功能和技术规格的信息 系统管理软件说明文件 介绍了软件的功能 要求 安装和基本操作 操作系统说明文件 介绍了如何安装 如果需要 配置和使用操作 系统软件 单独购买的任何组件所附带的说明文件 提供了有关配置和安装这 些选件的信息 系统有时附带更新 用于说明对系统 软件和 或说明文件所做的 更改 注 请始终先阅读这些更新 因为更新通常用于替代其它说明文件中的信息 系统可能附带版本注释或自述文件 以提供系统 说明文件的最新 更新 或者为有经验的用户或技术人员提供高级技术参考资料 Server Update Utility User s Guide 服务器更新公用程序用户指南 说明了如何使用服务器更新公用程序来查看系统上的软件版本和更 新系统的软件 可以从 Dell 支持网站 support dell com...

Page 34: ...32 使用入门指南 ...

Page 35: ...Dell PowerVault 儲存解決 方案的 Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition With SP2 入門指南 ...

Page 36: ... Inc 版權所有 翻印必究 未經 Dell Inc 的書面許可 不准以任何形式進行複製 本文所用商標 Dell DELL 標誌 PowerEdge PowerVault 和 OpenManage 是 Dell Inc 的商標 Microsoft Internet Explorer Windows 和 Windows Server 是 Microsoft Corporation 在美國和 或其他國家 地區的商標或註冊商標 本文件所述及之其他商標或品牌名稱 均各自分屬其商標或產品名稱之申請者或擁有者所 擁有 Dell Inc 對本公司之外的商標和產品名稱不擁有任何專有權 2007 年 9 月 P N CM391 Rev A00 ...

Page 37: ...使用多語言使用者介面本土化系統 41 啟動 Windows Storage Server 管理控制台 42 存取 Microsoft 管理控制台 42 在主機上從本機存取 MMC 42 使用 Remote Desktop Connection 存取 MMC 43 Dell OpenManage Server Administrator 44 安裝 OpenManage Server Administrator 44 存取 OpenManage Server Administrator 45 新增信任的網站至瀏覽器 45 更新系統 46 更新 Microsoft Windows 軟體 46 其他您可能需要的文件 47 ...

Page 38: ...36 目錄 ...

Page 39: ...件 概觀 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition with SP2 作業系統新增了搜尋 功能 簡化的設定和儲存管理 擴充性 並已專門調整為提供最佳的 NAS 效能 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition with SP2 大大增強了儲 存管理功能 並且簡化了安裝 您的 NAS 系統已使用 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition with SP2 作業系統預先組態 大多數設定程序均已完成 無需使用者介入 在系統第一次啟動時 Microsoft Mini Setup Microsoft 迷你安裝程式 即會開始安裝 安裝完成之後 您的系統會自動啟動 您可以在本機或遠 端存取伺服器 註 如果您的系統已使用軟體容錯式獨立磁碟陣列 RAID 5 預先組態 系統 將執...

Page 40: ...ge Server 2003 R2 with SP2 作業系 統的組態 術語 Dell PowerVault 600 是指硬體平台 PowerVault NF600 是指 PowerVault 600 儲存系統與 Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 with SP2 作業系統 的組態 圖 1 1 命名慣例 PowerVault NF100 PowerVault NF500 PowerVault NF600 Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 with SP2 Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 with SP2 Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 with SP2 PowerVault 100 儲存系統 Po...

Page 41: ...路存取 1 如果 NAS 系統電源已開啟 請關閉 2 將乙太網路電纜的一端連接至 NAS 系統背面的一個 10 100 1000 RJ 45 NIC 連接器 請參見圖 1 2 如需系統連接器位置的詳細資訊 請參閱 NAS 系統的使用者指南 3 將乙太網路纜線的另一端連接至運作中的乙太網路插孔 4 開啟 NAS 系統 5 可透過觀察與網路介面控制器 NIC 關聯的 LED 是否亮起來驗證伺 服器是否連接至乙太網路 請參閱圖 1 2 如果 NIC 連接器的 LED 呈綠色持續亮起 則表明連接狀況良好 如果 NIC 連接器的 LED 呈琥珀色閃爍 則表明資料正在順利傳送 如果 LED 未亮起 請確定乙太網路電纜的各端是否正確穩定地連接 至 NIC 連接器和乙太網路插座 NAS 系統將從網路上的動態主機組態協定 DHCP 伺服器擷取所需的 資訊來設定網路參數 IP 位址 閘道子網路遮罩和 DNS ...

Page 42: ...請透過 Network Configuration 網路組態 視窗組態 NAS 系統的 IP 位址 若要存取 Network Configuration 網路組態 視窗 請按一下 Start 開始 Settings 設定 Control Panel 控制台 Network Configuration 網路設定 註 如果您的網路上沒有 DHCP 伺服器 則需要本機鍵盤 顯示器和滑鼠來 完成 NAS 組態 如需更多資訊 請參閱第 39 頁的 使用鍵盤 顯示器和滑 鼠組態系統 註 Windows 防火牆預設為啟用 在存取遠端系統時 您可能會遇到連接 性問題 1 NIC 1 LED 3 NIC 1 2 NIC 2 LED 4 NIC 2 2 1 3 4 ...

Page 43: ...ord for Administrator 設定管理員密碼 視窗中 按一下 Proceed 繼續 5 在對應的欄位中輸入並確認您的密碼 然後按一下 OK 確定 6 關閉 Computer Management 電腦管理 視窗 使用多語言使用者介面本土化系統 NAS 系統允許您變更作業系統使用者介面的原始語言 系統預設安裝有許 多語言 多語言使用者介面 MUI 允許 NAS 系統以多種語言顯示作業系 統功能表 對話方塊和說明檔案 如果您的系統已經使用 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition with SP2 作業系統預先組態 則 MUI 的區域設定和瀏覽器設定將會用本土化 的語言預先組態 而無需使用者介入 若要變更預設的瀏覽器語言 請 1 開啟 Internet Explorer 瀏覽器 2 在 Tools 工具 功能表中 選擇 Internet...

Page 44: ...indows 儲存伺服器管理 在 Microsoft Management Console Microsoft 管理控制台 視窗中 左窗 格顯示 File Server Management Local 檔案伺服器管理 本機 節點作 為預設節點 中央窗格提供協助您管理作業系統的可選情景 存取 Microsoft 管理控制台 MMC 預設組態為 Microsoft Start 開始 功能表的一部份 MMC 可用於 磁碟管理 NFS 組態以及用作一般的 NAS 管理站 如需更多資訊 請參閱系統隨附的 Microsoft MMC 文件 利用 MMC 可以透過在主機上從本機存取 MMC 或使用 Remote Desktop Connection 遠端桌面連線 存取 MMC 來組態儲存系統 在主機上從本機存取 MMC MMC 將出現在主機的 Start 開始 功能表中 如果 MMC 沒有出現在 St...

Page 45: ... Remote Desktop for Administration 系統管理遠端 桌面 請使用 Remote Desktop Connection 遠端桌面連接 建立 Remote Desktop Connection 至桌面 若要建立並儲存 Remote Desktop Connection 遠端桌面連線 至 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition with SP2 請執行下列步驟 1 按一下 Start 開始 Run 執行 2 鍵入 mstsc 然後按一下 OK 確定 螢幕上將會出現 Remote Desktop Connection 遠端桌面連接 視窗 3 在 Remote Desktop Connection 遠端桌面連線 畫面中 鍵入儲存伺 服器的電腦名稱或 IP 位址 然後按一下 Options 選項 4 在 Connection...

Page 46: ... Administrator Dell Systems Build and Update Utility 媒體提供安裝程式 用以在 NAS 系 統上安裝 升級和解除安裝 OpenManage Server Administrator 及其他系統 軟體元件 您也可以透過自動網路安裝在多個系統上安裝 OpenManage Server Administrator 使用 Dell Systems Build and Update Utility 媒體上的安裝程式 您可以在所 有支援的 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition with SP2 作業系統 上安裝和升級 OpenManage Server Administrator 若要安裝 OpenManage Server Administrator 請執行下列步驟 1 將 Dell Systems ...

Page 47: ...erver Administrator 請開啟 Internet Explorer 6 0 或更新版本的瀏覽器 然後連接至 NAS 系統 的安全連接埠 1311 例如 鍵入 https DELL1234567 1311 其中 DELL1234567 為 NAS 系統的名稱 如果連接埠 1311 已被防火牆停用 請使用下列程序設定例外以啟用連接 埠 1311 供 OpenManage 使用 1 按一下 Start 開始 Settings 設定 Control Panel 控制台 Windows Firewall Windows 防火牆 2 按一下 Exceptions 例外 標籤 3 按一下 Add port 新增連接埠 4 在 Name 名稱 欄位中鍵入 Dell OpenManage Server Administrator 5 在 Port number 連接埠號碼 欄位中鍵入 131...

Page 48: ...tions 網際網路選項 畫面 7 按一下 OK 確定 更新系統 Server Update Utility 媒體包含用於辨識伺服器和套用更新至伺服器的應用 程式 Server Update Utility SUU 亦可從 Dell 支援網站 support dell com 下載 如需更多資訊 請參閱 Server Update Utility User s Guide 伺服器 更新公用程式使用者指南 若要更新個別 OpenManage Server Administrator 元件 請使用元件特定的 Dell 更新套件 DUP 這些套件可在 Dell Updates 媒體中找到 SUU 會 將您 Dell NAS 系統上目前安裝的元件版本與 Dell Updates 媒體上封裝的 更新元件進行比較 請使用 SUU 檢視比較報告和更新整個系統 更新 Microsoft Windows 軟...

Page 49: ...n with SP2 的功能 重要資訊 文件提供最低的硬體及軟體要求 並列出所有已知的 問題 系統的 使用者指南 提供有關系統功能和技術規格的資訊 系統管理軟體說明文件說明軟體的功能 要求 安裝和基本操作 作業系統說明文件說明如何安裝 如有必要 組態和使用作業系統 軟體 您單獨採購的任何元件之說明文件提供這些選件的組態和安裝資訊 有時候更新會包含在系統中以描述系統 軟體和 或說明文件的變更 註 請務必先閱讀更新內容 因為它們經常在其他文件中更新資訊 可能會隨附附註說明或讀我檔案以提供最新的系統更新 說明文件 或進階的技術參考資料以供有經驗的使用者或技術人員使用 伺服器更新公用程式使用者指南 說明如何使用伺服器更新公用 程式檢視系統上的軟體版本和更新系統軟體 該公用程式可從 Dell 支援網站 support dell com 下載 ...

Page 50: ...48 入門指南 ...

Page 51: ...Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 Édition 64 bits avec SP2 pour les solutions de stockage Dell PowerVault Guide de mise en route ...

Page 52: ...sans l autorisation écrite de Dell Inc est strictement interdite Marques utilisées dans ce document Dell lelogoDELL PowerEdge PowerVaultetOpenManage sont des marques de Dell Inc Microsoft Internet Explorer Windows et Windows Server sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États Unis et ou dans d autres pays Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilis...

Page 53: ...s au réseau 55 Configuration de l adresse IP réseau pour le système NAS 56 Saisie du nom d utilisateur et du mot de passe par défaut de l administrateur 57 Changement de langue à l aide de l interface multilingue MUI 58 Démarrage de la console de gestion de Windows Storage Server 58 Accès à la console MMC 59 Accès à la console MMC en local sur le système hôte 59 Accès à la console MMC via une conn...

Page 54: ...inistrator 60 Installation d OpenManage Server Administrator 61 Accès à OpenManage Server Administrator 61 Ajout de sites de confiance au navigateur 62 Mise à jour du système 63 Mise à jour de Microsoft Windows 63 Autres documents utiles 64 ...

Page 55: ...onfiguration Ce système d exploitation évolutif a été conçu spécialement pour optimiser les performances des systèmes de stockage réseau NAS Il apporte des améliorations notables en termes de gestion du stockage et de facilité d installation L édition 64 bits de Windows Storage Server 2003 R2 avec SP2 a été préinstallée sur votre système NAS La plupart des procédures de configuration ont déjà été ...

Page 56: ...au système d exploitation Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 avec SP2 Le terme Dell PowerVault 600 fait référence à la plate forme matérielle PowerVault NF600 fait référence à la configuration du système de stockage PowerVault 600 et au système d exploitation Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 avec SP2 Figure 1 1 Conventions de dénomination PowerVault NF100 PowerVault NF500 PowerVault ...

Page 57: ... et le mot de passe associé storageserver Configuration du système pour l accès au réseau 1 Si le système NAS est sous tension éteignez le 2 Connectez l extrémité d un câble Ethernet à l un des connecteurs de contrôleur d interface réseau NIC 10 100 1000 RJ 45 voir la figure 1 2 situés à l arrière du système NAS Pour plus d informations sur l emplacement des connecteurs consultez le document User ...

Page 58: ...ues minutes Ce délai varie selon la configuration utilisée et le nombre de ressources de stockage connectées Figure 1 2 Connecteur de NIC Configuration de l adresse IP réseau pour le système NAS Si votre réseau contient un serveur DHCP il est inutile de configurer l adresse IP du système NAS le protocole DHCP attribue cette adresse automatiquement Dans le cas contraire configurez l adresse IP du s...

Page 59: ...passe par défaut de l administrateur Lorsque vous vous connectez au système NAS pour la première fois vous devez entrer un nom d utilisateur pour l administrateur ainsi qu un mot de passe Par défaut le nom d administrateur est administrator et le mot de passe storageserver Modification du mot de passe administrateur 1 Cliquez sur Démarrer Outils d administration Gestion de l ordinateur 2 Dans la f...

Page 60: ...ectionnez Options Internet 3 Dans l onglet Général cliquez sur Langues 4 Dans la fenêtre Langues cliquez sur Ajouter 5 Dans la zone Langue sélectionnez une langue 6 Cliquez sur OK Démarrage de la console de gestion de Windows Storage Server La console de gestion de Windows Storage Server s affiche dans la console MMC Microsoft Management Console et simplifie l administration du système La console ...

Page 61: ...UE Le fichier nas msc se trouve dans le répertoire c windows system32 Accès à la console MMC via une connexion Bureau à distance La gestion du serveur via la fonction Bureau à distance permet d alléger la charge liée à l administration à distance Elle est spécialement conçue pour la gestion des serveurs et fait appel à la technologie Terminal Services Aucune licence spéciale n est requise pour les...

Page 62: ...us d informations sur la configuration de la connexion au bureau à distance cliquez sur Aide dans la fenêtre Connexion Bureau à distance Dell OpenManage Server Administrator Dell OpenManage Server Administrator fournit une solution de gestion de systèmes individuels complète qui peut être utilisée via une interface intégrée de type navigateur Web page d accueil d OpenManage Server Administrator ou...

Page 63: ...t et la fenêtre Server Administrator Installer Programme d installation de Server Administrator s affiche 2 Cliquez sur Install Modify Repair or Remove Server Administrator Installer modifier réparer ou supprimer Server Administrator 3 Dans la fenêtre License Agreement Contrat de licence lisez et acceptez le contrat puis cliquez sur Next Suivant 4 Dans la fenêtre Setup Type Type d installation sél...

Page 64: ...z le service de pare feu Ajout de sites de confiance au navigateur Microsoft ayant renforcé ses normes de sécurité vous serez probablement invité à ajouter un site Internet ou intranet auquel vous accédez pour la première fois à la zone des sites de confiance Pour ajouter des sites de confiance à Internet Explorer procédez comme suit 1 Dans le menu Outils cliquez sur Options Internet L écran Optio...

Page 65: ...r mettre à jour uniquement certains composants d OpenManage Server Administrator utilisez les progiciels de mise à jour Dell appropriés disponibles sur le support Dell Updates SUU compare les versions des composants installés sur le système Dell NAS avec celles du support Dell Updates Il permet d afficher un rapport comparatif de ces versions et de mettre à jour la totalité du système Mise à jour ...

Page 66: ...el de gestion de systèmes comprend des renseignements sur les fonctionnalités les spécifications l installation et le fonctionnement de base du logiciel La documentation du système d exploitation indique comment installer au besoin configurer et utiliser le système d exploitation La documentation fournie avec les composants que vous avez achetés séparément contient des informations pour configurer...

Page 67: ...Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition mit SP2 für Dell PowerVault Speicherlösungen Handbuch zum Einstieg ...

Page 68: ...okuments ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc ist streng untersagt In diesem Text verwendete Marken Dell das DELL Logo PowerEdge PowerVault und OpenManage sind Marken von Dell Inc Microsoft Internet Explorer Windows und Windows Server sind Marken oder eingetragene Marken von Microsoft Corporation in den USA und oder anderen Ländern Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Mar...

Page 69: ...Konfiguration der Netzwerk IP Adresse für das NAS System 73 Eingabe des vorgegebenen Administrator benutzernamens und kennworts 73 Lokale Anpassung des Systems mithilfe der Mehrsprachen Benutzerschnittstelle 74 Aufrufen der Windows Storage Server Management Console 74 Aufrufen der Microsoft Management Console 75 Lokaler MMC Aufruf auf dem Host 75 Zugriff auf die MMC über eine Remote desktopverbind...

Page 70: ...llation von OpenManage Server Administrator 77 Aufrufen von OpenManage Server Administrator 78 Hinzufügen von vertrauenswürdigen Sites im Browser 79 Aktualisieren des Systems 79 Aktualisieren der Microsoft Windows Software 80 Weitere nützliche Dokumente 80 ...

Page 71: ...le NAS Leistung erreicht Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition mit SP2 bietet erhebliche Verbesse rungen bei Speichermanagement Szenarien und ist einfach zu installieren Ihr NAS System ist vorkonfiguriert mit dem Betriebssystem Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition mit SP2 Die meisten Einrichtungsvorgänge wurden bereits durchgeführt und erfordern keinen Benutzereingriff Wenn Sie das Syst...

Page 72: ...ult 500 und dem Betriebssystem Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 mit SP2 Der Begriff Dell PowerVault 600 bezieht sich auf die Hardwareplattform PowerVault NF600 bezieht sich auf die Konfiguration aus dem Speichersystem PowerVault 600 und dem Betriebssystem Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 mit SP2 Abbildung 1 1 Bezeichnungskonvention PowerVault NF100 PowerVault NF500 PowerVault NF600...

Page 73: ...ername lautet administrator und das zugehörige Kennwort ist storageserver Konfiguration des Systems für den Netzwerkzugriff 1 Falls das NAS System eingeschaltet ist schalten Sie es aus 2 Verbinden Sie ein Ende eines Ethernet Kabels mit einem der 10 100 1000 RJ 45 NIC Anschlüsse siehe Abbildung 1 2 auf der Rückseite des NAS Systems Nähere Informationen über die Position der Systemanschlüsse erhalte...

Page 74: ...der Netzwerkparameter IP Adresse Gateway Subnetzmaske und DNS Serveradresse erforderlichen Informationen von einem DHCP Server DHCP Dynamic Host Configuration Protocol im Netzwerk ANMERKUNG Je nach Konfiguration und der am System angeschlossenen Speicherkapazität kann der Startvorgang des NAS Systems mehrere Minuten dauern Abbildung 1 2 NIC Anschluss 1 LED für NIC 1 3 NIC 1 2 LED für NIC 2 4 NIC 2...

Page 75: ...NMERKUNG Die Windows Firewall ist standardmäßig aktiviert Wenn Sie über das Netzwerk auf das System zugreifen kann es zu Verbindungsproblemen kommen Eingabe des vorgegebenen Administratorbenutzernamens und kennworts Wenn Sie sich am NAS System zum ersten Mal anmelden müssen Sie einen Administratorbenutzernamen mit dem dazugehörigen Kennwort eingeben Der vorgegebene Administratorbenutzername für da...

Page 76: ...ählen Sie im Menü Extras den Eintrag Internetoptionen 3 Klicken Sie auf der Registerkarte Allgemein auf Sprachen 4 Klicken Sie im Fenster Spracheinstellung auf Hinzufügen 5 Wählen Sie eine Sprache im Feld Sprache 6 Klicken Sie auf OK Aufrufen der Windows Storage Server Management Console Die Windows Storage Server Management Console wird in der MMC Microsoft Management Console angezeigt und ermögl...

Page 77: ...ndows system32 Zugriff auf die MMC über eine Remotedesktopverbindung Verwenden Sie die Remotedesktopverbindung zur Serververwaltung über das Netzwerk und reduzieren Sie so den Aufwand für die Fernverwaltung Remotedesktop für Verwaltung ist mit Terminal Services Technologie ausgestattet und speziell auf die Anforderungen der Serververwaltung zugeschnitten Remotedesktop für Verwaltung benötigt keine...

Page 78: ...dem Desktop gespeichert Weitere Informationen über das Konfigurieren der Remotedesktopverbindung erhalten Sie wenn Sie im Fenster Remotedesktopverbindung auf Hilfe klicken Dell OpenManage Server Administrator Dell OpenManage Server Administrator ist eine umfassende Eine zu Eins Systemverwaltungslösung die sich mit einer integrierten browser basierten Schnittstelle der Server Administrator Homepage...

Page 79: ... upgraden Um OpenManage Server Administrator zu installieren gehen Sie wie folgt vor 1 Legen Sie das Dell Systems Build and Update Utility Medium in das CD DVD Laufwerk des Systems ein Das Medium wird automatisch gestartet und das Fenster Server Administrator Installer wird angezeigt 2 Klicken Sie auf Install Modify Repair or Remove Server Administrator Server Administrator installieren ändern rep...

Page 80: ...en Port 1311 des NAS Systems her Geben Sie beispielsweise ein https DELL1234567 1311 wobei DELL1234567 der Name des NAS Systems ist Wenn Port 1311 von der Firewall deaktiviert wurde legen Sie mit den folgenden Schritten eine Ausnahme fest um Port 1311 zur Verwendung durch OpenManage freizugeben 1 Klicken Sie auf Start Einstellungen Systemsteuerung Windows Firewall 2 Klicken Sie auf die Registerkar...

Page 81: ...ügen Die Website wird im Feld Websites angezeigt 6 Wiederholen Sie Schritt 5 gegebenenfalls für weitere Websites und klicken Sie dann auf OK Das Fenster Internetoptionen wird eingeblendet 7 Klicken Sie auf OK Aktualisieren des Systems Das Server Update Utility Medium enthält eine Anwendung zum Identifzieren und Anwenden von Updates für den Server Das SUU Dienstprogramm zum Server Update kann auch ...

Page 82: ...ammen mit der Rack Lösung gelieferten Rack Installations handbuch oder in der Rack Installationsanleitung ist beschrieben wie das System in einem Rack installiert wird Das Administratorhandbuch enthält Informationen über die Konfigurations maßnahmen für das System und einen allgemeinen Überblick über die Funktionen von Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition mit SP2 Das Dokument Wichtige Inform...

Page 83: ...n sind ANMERKUNG Lesen Sie diese aktualisierten Dokumente immer zuerst da sie frühere Informationen gegebenenfalls außer Kraft setzen Möglicherweise sind Versionshinweise oder Readme Dateien vorhanden diese enthalten letzte Aktualisierungen der Systemdokumentation oder fortgeschrittenes technisches Referenzmaterial für erfahrene Benutzer oder Techniker Im Dokument Server Update Dienstprogramm Benu...

Page 84: ...82 Handbuch zum Einstieg ...

Page 85: ...Dell PowerVault ストレー ジソリューション用 Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition With SP2 はじめに ...

Page 86: ...ell Inc にあります Dell Inc の書面による許可のない複製は いかなる形態においても厳重に禁じられて います 本書に使用されている商標 Dell DELL ロゴ PowerEdge PowerVault および OpenManage は Dell Inc の商標です Microsoft Internet Explorer Windows および Windows Server は 米国その他の国における Microsoft Corporation の商標または登録商標 です 本書では 必要に応じて上記以外の商標や会社名が使用されている場合がありますが それらの商標や会社名は 一切 Dell Inc に帰属するものではありません 2007 年 9 月 P N CM391 Rev A00 ...

Page 87: ...用したシステムの設定 89 ネットワークにアクセスするためのシ ステム設定 89 NAS システムのネットワーク IP アドレ スの設定 90 デフォルトの管理者ユーザー名とパス ワードの入力 91 多言語ユーザーインタフェースを使用し てシステムをローカライズする方法 92 Windows Storage Server 管理コンソール の起動 92 Microsoft 管理コンソールへのアクセス 93 ホストでローカルから MMC にア クセス 93 リモートデスクトップ接続を使用して MMC にアクセス 93 ...

Page 88: ...Dell OpenManage Server Administrator 94 OpenManage Server Administrator のインストール 95 OpenManage Server Administrator へのアクセス 96 信頼済みサイトのブラウザへの追加 97 システムのアップデート 98 Microsoft Windows ソフトウェアの アップデート 98 その他のマニュアル 98 ...

Page 89: ... With SP2 は 新しい検索 機能 ストレージ管理 拡張性が加わり セットアップが簡易化されてい るほか NAS の最適なパフォーマンスが得られるように特別に調整され ています Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition With SP2 では ストレージ管理のさまざまな面が大幅に改善されているほか インストー ルが容易に行えます お使いの NAS システムには 工場出荷時に Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition With SP2 がインストールされ 設定済みです セッ トアップ手順のほとんどが完了しており ユーザーの操作は不要です システムを初めて起動したときに Microsoft Mini Setup の処理が開 始します 処理が完了すると ローカルでもリモートからでもサーバーに アクセスで...

Page 90: ...s Storage Server 2003 R2 With SP2 の構成を 指します Dell PowerVault 600 という用語は ハードウェアプラットフォームを指 します PowerVault NF600 という用語は PowerVault 600 ストレージシ ステムと Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 With SP2 の構成を 指します 図 1 1 命名規則 PowerVault NF100 PowerVault NF500 PowerVault NF600 Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 With SP2 Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 With SP2 Microsoft Windows Storage Server 20...

Page 91: ...strator で デフォルトのパスワードは storageserver です ネットワークにアクセスするためのシステム設定 1 NAS システムに電源が入っている場合は オフにします 2 イーサネットケーブルの一方の端を NAS システム背面の 10 100 1000 RJ 45 NIC コネクタ 図 1 2 を参照 の 1 つに接続し ます システムコネクタの位置の詳細については NAS システムの ユーザーズガイド を参照してください 3 イーサネットケーブルのもう一方の端を機能しているイーサネット ジャックに接続します 4 NAS システムの電源を入れます 5 NIC コネクタと関連する LED の点灯 オンの状態 を確かめること で サーバーがイーサネットに接続されていることを確認します 図 1 2 を参照してください NIC コネクタの LED が緑色に点灯して いれば 接続は...

Page 92: ... NAS システムに接続されているストレージの容量に よっては NAS システムが起動するのに数分かかることがあります 図 1 2 NIC コネクタ NAS システムのネットワーク IP アドレスの設定 ネットワーク上に DHCP サーバーがある場合 DHCP が IP アドレスを自 動的に NAS システムに割り当てるので NAS システムの IP アドレスを設 定する必要はありません お使いのネットワークが DHCP サーバーで設 定されていない場合は ネットワークの設定 ウィンドウで NAS システム の IP アドレスを設定します 1 NIC 1 LED 3 NIC 1 2 NIC 2 LED 4 NIC 2 2 1 3 4 ...

Page 93: ...テムにアクセスする際に 接続に関する問題が発生する場合があります デフォルトの管理者ユーザー名とパスワードの入力 はじめて NAS システムにログインする際には 管理者ユーザー名とパス ワードを入力する必要があります お使いの NAS システムのデフォルト の管理者ユーザー名は administrator で デフォルトのパスワードは storageserver です 管理者パスワードの変更 1 スタート 管理ツール コンピュータの管理 をクリックします 2 コンピュータの管理 ウィンドウで ローカルユーザーとグループ を 展開し ユーザー を選択します 3 右ウィンドウペインで Administrator を右クリックし パスワー ドの設定 を選択します 4 Administrator のパスワードの設定 ウィンドウで 続行 をクリッ クします 5 パスワードの入力と確認入力を各フィール...

Page 94: ...の手順を実行します 1 Internet Explorer ブラウザを開きます 2 ツール メニューで インターネットオプション を選択します 3 全般 タブで 言語 をクリックします 4 言語の優先順位 ウィンドウで 追加 をクリックします 5 言語 ボックスで言語を選択します 6 OK をクリックします Windows Storage Server 管理コンソールの起動 Windows Storage Server 管理コンソールは Microsoft 管理コンソール MMC 内に表示され これを使用すれば システムの管理が容易になり ます Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition With SP2 にログイ ンすると MMC は自動的に開きます Windows Storage Server 管理コンソール を開くには スタート すべてのプロ...

Page 95: ...手順を実行します 1 スタート ファイル名を指定して実行 の順にクリックします 2 nas msc と入力し OK をクリックします メモ nas msc ファイルは c windows system32 にあります リモートデスクトップ接続を使用して MMC にアクセス リモートサーバーの管理にリモートデスクトップ接続を使用して リモー ト管理によるオーバーヘッドを低減します ターミナルサービステクノロ ジによって有効にされる管理用リモートデスクトップは サーバー管理専 用に設計されています 管理用リモートデスクトップは サーバーにアクセスするクライアントシ ステム用に特別なライセンスを必要としません また 管理用リモートデ スクトップ使用時には ターミナルサーバーライセンスのインストールは 不要です 管理者はまた リモートデスクトップ接続をインストールすることで Windows Sto...

Page 96: ...デスクトップに保存されます リモートデスクトップ接続の設定の詳細については リモートデスクトッ プ接続 ウィンドウの ヘルプ をクリックしてください Dell OpenManage Server Administrator Dell OpenManage Server Administrator には 統合されたウェブブラウ ザベースのインタフェース Server Administrator のホームページ また は OS を通じてコマンドラインインタフェース CLI を使用する総合的 な 1 対 1 のシステム管理ソリューションが備わっています OpenManage Server Administrator を使用することで 総合的な 1 対 1 のシステム管理により ネットワーク上の NAS システムをローカルまたは リモートで管理し ネットワーク全体の管理に集中することができます メ...

Page 97: ...して サポートされているすべての Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition With SP2 を実行しているシステムに OpenManage Server Administrator をインストールし アップグレードすることができ ます OpenManage Server Administrator をインストールするには 次の手順 を実行します 1 システムの CD DVD ドライブに Dell Systems Build and Update Utility メディアをセットします メディアがオートロードし Server Administrator インストーラ ウィンドウが表示されます 2 Server Administrator の インストール 変更 修復 削除 のいずれ かをクリックします 3 使用許諾契約書 ウィンドウの内容を読んで...

Page 98: ...ernet Explorer を開き お使いの NAS システムのセキュア ポート 1311 に接続します たとえば 次のように入力します https DELL1234567 1311 DELL1234567 は NAS システムの名前です ポート 1311 がファイアウォールによって無効にされている場合は 次の 手順で例外を設定し ポート 1311 を OpenManage で使用できるように 有効にします 1 スタート 設定 コントロールパネル Windows ファイアウォー ル の順にクリックします 2 例外 タブをクリックします 3 ポートの追加 をクリックします 4 名前 フィールドに Dell OpenManage Server Administrator と入力します 5 ポート番号 フィールドに 1311 と入力します 6 OK をクリックします 7 ファイアウォールサービ...

Page 99: ...plorer に追加するには 次の手順を実行し ます 1 ツール メニューで インターネットオプション をクリックします インターネットオプション 画面が表示されます 2 セキュリティ タブをクリックします セキュリティ タブのメニューが表示されます 3 信頼済みサイト をクリックします 4 サイト をクリックします 信頼済みサイト 画面が表示されます 5 次の Web サイトをゾーンに追加する フィールドに https secure protocol を使用してサイトのアドレスを入力し 追加 をクリックし ます Web サイト ボックスにサイトが表示されます 6 手順 5 を繰り返して他のサイトを追加し OK をクリックします インターネットオプション 画面が表示されます 7 OK をクリックします ...

Page 100: ...と比較します SUU を使用してバージョン の比較レポートを参照し システム全体をアップデートしてください Microsoft Windows ソフトウェアのアップデート Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition をアップデートする場合 は Microsoft のサポートサイト support microsoft com を参照してく ださい Microsoft Windows Server 2003 R2 x64 Edition に対するアッ プデートはすべて Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition に適用 されます その他のマニュアル メモ 製品情報ガイド には 安全および認可機関に関する情報が記 載されています 保証情報に関しては サービス サポートのご案内 を参照してください システムをラック...

Page 101: ...を説明しています システム ソフトウェア またはマニュアルの変更に関して記載さ れたアップデート情報がシステムに付属していることがあります メモ このアップデート情報には他の文書の内容を差し替える情報が含 まれていることがあるので 必ず最初にお読みください リリースノートまたは readme ファイルには システムまたはマ ニュアルの最新のアップデート情報や 専門知識をお持ちのユー ザーや技術者のための高度な技術情報が含まれていることがあり ます Server Update Utility の ユーザーズガイド では Server Update Utility を使用してお使いのシステムのソフトウェアバージョンを表 示し ソフトウェアをアップデートする方法を説明しています ユーザーズガイド は デルサポートサイト support dell com からダウンロードできます ...

Page 102: ...100 はじめに ...

Page 103: ...Dell PowerVault 스토리지 솔루션용 Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition With SP2 시작 안내서 ...

Page 104: ...ts reserved Dell Inc 의 사전 승인 없이 어떠한 경우에도 무단 복제하는 것을 엄격히 금합니다 본 설명서에 사용된 상표인 Dell DELL 로고 PowerEdge PowerVault 및 OpenManage는 Dell Inc 의 상표이며 Microsoft Internet Explorer Windows 및 Windows Server는 미국 및 기타 국가에서 Microsoft Corporation의 상표 또는 등록 상표입니다 본 설명서에서 특정 회사의 표시나 제품 이름을 지칭하기 위해 기타 상표나 상호를 사용할 수 도 있습니다 Dell Inc 는 자사가 소유하고 있는 것 이외에 기타 모든 등록 상표 및 상표 이름 에 대한 어떠한 소유권도 보유하지 않습니다 2007년 9월 P N CM391 Rev A...

Page 105: ...uage User Interface 를 사용한 시스템 한글화 109 Windows 스토리지 서버 관리 콘솔 110 MMC Microsoft Management Console 액세스 110 호스트에서 MMC 로컬 액세스 110 원격 데스크탑 연결을 사용한 MMC 액세스 111 Dell OpenManage Server Administrator 112 Dell OpenManage Server Administrator 설치 112 OpenManage Server Administrator 액세스 113 브라우저에 신뢰할 수 있는 사이트 추가 114 시스템 업데이트 114 Microsoft Windows 소프트웨어 업데이트 115 기타 필요한 설명서 115 ...

Page 106: ...104 차례 ...

Page 107: ... SP2 운영 체제에는 새로 운 검색 기능 간단해진 설치 및 스토리지 관리 확장성이 추가되었으며 최 적의 NAS 성능을 제공합니다 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition with SP2를 사용하면 쉽게 설치할 수 있을 뿐만 아니라 더욱 향상된 스토리 지 관리 시나리오를 사용할 수 있습니다 NAS 시스템은 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition with SP2 운영 체제로 미리 구성되어 있습니다 대부분의 설치 과정이 완료되므로 사용 자가 개입할 필요가 없습니다 시스템이 처음으로 부팅되면 Microsoft 최소 설치 과정이 시작됩니다 설치가 완료되면 시스템이 자동으로 재부팅되고 서버를 로컬 또는 원격으 로 액세스 할 수 있게 됩니다 주 ...

Page 108: ...ge Server 2003 R2 with SP2 운영 체제를 참조합니다 Dell PowerVault 600의 용어는 하드웨어 플랫폼을 참조합니다 PowerVault NF600 은 PowerVault 600 스토리지 시스템의 구성 및 Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 with SP2 운영 체제를 참조합니다 그림 1 1 이름 지정 규칙 PowerVault NF100 PowerVault NF500 PowerVault NF600 Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 with SP2 Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 with SP2 Microsoft Windows Storage Server 2003 R2...

Page 109: ... 100 1000 RJ 45 NIC 커넥터 그림 1 2 참조 의 끝에 연결하십시오 시스템 커넥터 위치에 대한 자세한 내용은 NAS 시스템의 사용 설명서를 참조하십시오 3 Ethernet 케이블의 다른 쪽 끝을 Ethernet 기능 잭에 연결하십시오 4 NAS 시스템의 전원을 켜십시오 5 NIC Network Interface Controller 커넥터와 연관된 LED가 켜져 있는 지 확인하여 서버가 Ethernet에 연결되어 있는지 점검하십시오 그림 1 2를 참조하십시오 NIC 커넥터의 LED가 계속 녹색이면 연결 상태 가 좋다는 의미입니다 NIC 커넥터의 LED가 황색으로 깜박 거리면 데이터가 성공적으로 전송 중이라는 의미입니다 LED가 켜져 있지 않으면 Ethernet 케이블의 양쪽 끝이 NIC 커넥터 ...

Page 110: ...네 트워크가 DHCP 서버로 구성되어 있지 않은 경우 네트워크 구성 창에서 NAS 시스템의 IP 주소를 구성하십시오 네트워크 구성 창을 액세스하려면 시작 설정 제어판 네트워크 구성을 클릭하십시오 주 네트워크에 DHCP 서버가 없는 경우 NAS 구성을 완료하려면 로컬 키보드 모니터 및 마우스가 필요합니다 자세한 내용은 107페이지의 키보드 모니터 및 마우스를 사용한 시스템 구성 을 참조하십시오 주 Windows 방화벽은 기본값으로 활성화되어 있습니다 원격 시스템을 액세 스하면 연결 문제가 발생할 수 있습니다 1 NIC 1 LED 3 NIC 1 2 NIC 2 LED 4 NIC 2 2 1 3 4 ...

Page 111: ...컴퓨터 관리 창을 닫습니다 MUI Multilanguage User Interface 를 사용한 시스템 한글화 NAS 시스템을 사용하면 운영 체제의 사용자 인터페이스 기본 언어를 변경할 수 있습니다 기본값으로 많은 언어가 시스템에 설치됩니다 MUI Multilanguage User Interface 를 사용하면 NAS 시스템이 운영 체제 메뉴 대화 상자 및 도움말 파일을 여러 언어로 표시 할 수 있습니다 시스템이 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition with SP2 운영 체제 로 이미 구성되어 있는 경우 MUI가 지역 설정과 브라우저 설정 양쪽에 해 당 지역 언어로 미리 구성됩니다 사용자가 개입하지 않아도 됩니다 기본 브라우저 언어를 변경하려면 다음과 같이 수행하십시오...

Page 112: ... 서버 관리 로컬 노드를 기본 노드로 보여줍니다 중간 창은 운영 체제 관리를 도와줄 시나리오 목록 을 보여줍니다 MMC Microsoft Management Console 액세스 MMC는 Microsoft 시작 메뉴의 일부로 기본값으로 구성됩니다 MMC는 디스크 관리 NFS 구성 및 일반 NAS 관리 스테이션으로 사용 할 수 있습니 다 자세한 내용은 시스템에 포함된 Microsoft MMC 문서를 참조하십시오 MMC를 사용하여 호스트의 MMC를 로컬로 액세스하거나 원격 데스크탑 연결을 통해 MMC를 액세스하여 스토리지를 구성할 수 있습니다 호스트에서 MMC 로컬 액세스 MMC는 시작 메뉴의 호스트에 나타납니다 MMC 가 시작 메뉴에 나타나 지 않으면 다음 단계를 수행하십시오 1 시작 실행을 클릭합니다 2 n...

Page 113: ...3 R2 x64 Edition with SP2가 탑 재된 컴퓨터까지 전체 관리할 수 있습니다 주 원격 시스템에서 관리용 원격 데스크탑에 연결하려면 원격 데스크탑 연 결을 사용하십시오 데스크탑에 원격 데스크탑 연결 생성 원격 데스크탑 연결을 생성하고 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition with SP2에 저장하려면 다음 단계를 수행하십시오 1 시작 실행을 클릭합니다 2 mstsc를 입력하고 확인을 클릭합니다 원격 데스크탑 연결 창이 나타납니다 3 원격 데스크탑 연결 화면에서 컴퓨터 이름 또는 스토리지 서버의 IP 주소를 입력한 다음 옵션을 클릭합니다 4 연결 설정 아래에서 다른 이름으로 저장을 클릭합니다 5 다른 이름으로 저장 화면에서 기본 확장자인 rdp를 포함한 해당...

Page 114: ...r 설치 Dell Systems Build and Update Utility 매체에는 OpenManage Server Administrator 설치 업그레이드 및 제거를 위한 설치 프로그램과 관리 시 스템에서 관리되는 기타 시스템 소프트웨어 구성 요소가 들어 있습니다 또한 네트워크 상의 무인 설치를 통해 여러 시스템에 OpenManage Server Administrator를 설치할 수 있습니다 Dell Systems Build and Update Utility 매체의 설치 프로그램을 사용하여 지 원되는 모든 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Editions with SP2 운영 체 제가 탑재된 시스템에서 OpenManage Server Administrator를 설치 및 업그 ...

Page 115: ... Administrator를 로컬로 액세스할 수 있습니다 동일한 네트워크의 클라이언트 시스템에서 직접 OpenManage Server Administrator를 액세스하려면 Internet Explorer 6 0 이상의 버전을 열고 NAS 시스템 의 1311 포트에 연결하십시오 예를 들면 다음을 입력하십시오 https DELL1234567 1311 여기서 DELL1234567은 NAS 시스템의 이름입니다 1311 포트가 방화벽에 막혀 있으면 다음 절차를 통해 예외 규칙을 적용하 여 OpenManage 용으로 1311 포트를 활성화하십시오 1 시작 설정 제어판 Windows 방화벽을 클릭합니다 2 예외 탭을 클릭합니다 3 포트 추가를 클릭합니다 4 이름 필드에 Dell OpenManage Server Admi...

Page 116: ... 사용하여 사 이트의 주소를 입력하고 추가를 클릭합니다 해당 사이트가 웹 사이트 상자에 나타납니다 6 다른 사이트를 추가하려면 단계 5를 반복한 다음 확인을 클릭합니다 인터넷 옵션 화면이 나타납니다 7 확인을 클릭합니다 시스템 업데이트 Server Update Utility 매체에는 서버 업데이트 확인 및 적용 응용프로그 램이 들어 있습니다 SUU Server Update Utility 는 Dell 지원 웹 사이트 support dell com 에서도 다운로드할 수 있습니다 자세한 내용은 Server Update Utility 사용 설명서를 참조하십시오 OpenManage Server Administrator 구성 요소를 개별 업데이트하려면 Dell Updates 매체에 있는 구성 요소별 DUP Dell U...

Page 117: ...rver 2003 R2 x64 Edition with SP2 기능 개요에 대해 설명합 니다 중요 정보 문서는 최소 하드웨어 및 소프트웨어 요구 사항 및 알려진 모든 문제에 대해 설명합니다 시스템의 사용 설명서는 시스템 기능 및 기술 사양에 대해 설명합니다 시스템 관리 소프트웨어 설명서는 소프트웨어 기능 요구 사항 설치 및 기본 작동을 설명합니다 운영 체제 설명서에는 운영 체제 소프트웨어 설치 필요한 경우 구성 및 사용 방법이 기술되어 있습니다 별도로 구입한 구성부품의 설명서에는 옵션을 구성하고 설치하는 내 용이 기술되어 있습니다 시스템 소프트웨어 또는 설명서의 변경 사항이 포함된 업데이트가 시스템과 함께 제공되기도 합니다 주 업데이트에는 최신 정보가 수록되어 있으므로 다른 설명서를 읽기 전에 반드시 먼저 참...

Page 118: ...116 시작 안내서 ...

Page 119: ...Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition con SP2 para soluciones de almacenamiento Dell PowerVault Guía de introducción ...

Page 120: ...er forma sin la autorización por escrito de Dell Inc Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell el logotipo de DELL PowerEdge PowerVault y OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc Microsoft Internet Explorer Windows y Windows ServersonmarcascomercialesomarcascomercialesregistradasdeMicrosoftCorporationenlosEstados Unidos o en otros países Otras marcas y otros nombres comerciales pueden ...

Page 121: ... a la red 123 Configuración de la dirección IP de red para el sistema NAS 124 Introducción del nombre de usuario y la contraseña predeterminados del administrador 125 Localización del sistema mediante la interfaz de usuario multilingüe 125 Inicio de Windows Storage Server Management Console 126 Acceso a Microsoft Management Console 126 Acceso a MMC de forma local en el host 127 Acceso a MMC median...

Page 122: ... Instalación de OpenManage Server Administrator 128 Acceso a OpenManage Server Administrator 129 Adición de sitios de confianza al explorador 130 Actualización del sistema 131 Actualización del software de Microsoft Windows 131 Otros documentos útiles 131 ...

Page 123: ...ialmente ajustado para proporcionar un rendimiento óptimo de NAS Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition con SP2 ofrece mejoras significativas para la administración de almacenamiento y su instalación es muy sencilla El sistema NAS está preconfigurado con el sistema operativo Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition con SP2 La mayoría de los procedimientos de configuración son automáticos y n...

Page 124: ...sistema operativo Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 con SP2 El término Dell PowerVault 600 hace referencia a la plataforma de hardware PowerVault NF600 se refiere a la configuración del sistema de almacenamiento PowerVault 600 y el sistema operativo Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 con SP2 Figura 1 1 Convención para la asignación de nombres PowerVault NF100 PowerVault NF500 PowerVau...

Page 125: ...el sistema para acceder a la red 1 Si el sistema NAS está encendido apáguelo 2 Conecte un extremo de un cable Ethernet a uno de los conectores de NIC RJ 45 10 100 1000 vea la figura 1 2 de la parte posterior del sistema NAS Para obtener más información sobre la ubicación de los conectores del sistema consulte la Guía del usuario del sistema NAS 3 Conecte el otro extremo del cable Ethernet a una to...

Page 126: ...stema NAS ya que DHCP le asigna una automáticamente Si la red no está configurada con un servidor DHCP configure la dirección IP del sistema NAS mediante la ventana Configuración de la red Para acceder a la ventana Configuración de la red haga clic en Inicio Configuración Panel de control Configuración de la red NOTA si no tiene un servidor DHCP en la red son necesarios un teclado un monitor y un ...

Page 127: ... contraseña 4 En la ventana Establecer contraseña para Administrador haga clic en Continuar 5 Escriba y confirme la contraseña en los campos pertinentes y haga clic en Aceptar 6 Cierre la ventana Administración de equipos Localización del sistema mediante la interfaz de usuario multilingüe El sistema NAS permite cambiar el idioma original de la interfaz de usuario del sistema operativo De forma pr...

Page 128: ...r Windows Storage Server Management Console haga clic en Inicio Todos los programas Windows Storage Server Management En el panel izquierdo de la ventana Microsoft Management Console se muestra el nodo Administración de servidores de archivos local como nodo predeter minado En el panel central de la ventana se proporcionan situaciones seleccionables que le ayudarán en la administración del sistema...

Page 129: ...ás cuando se utiliza esta opción no es necesario instalar las licencias de Terminal Server Por otra parte si se instala Conexión a Escritorio remoto los administradores pueden administrar por completo ordenadores que ejecuten Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition con SP2 desde sistemas que utilicen versiones anteriores de Windows NOTA para conectarse a Escritorio remoto para Administración de...

Page 130: ... completa e individualizada NOTA si utiliza OpenManage Server Administrator un sistema puede ser un sistema independiente un servidor con unidades de almacenamiento conectado a red en chasis independientes o un sistema modular formado por uno o varios módulos de servidor en un chasis Para obtener más información consulte la documentación de OpenManage Server Administrator Instalación de OpenManage...

Page 131: ...entana Ready to Install Preparado para instalar haga clic en Install Instalar 6 En la ventana Install Wizard Completed Asistente de instalación completado haga clic en Finish Finalizar Acceso a OpenManage Server Administrator Para acceder a OpenManage Server Administrator de forma local a través del host haga doble clic en el icono de Server Administrator en el escritorio Para acceder a OpenManage...

Page 132: ...o por primera vez Para añadir sitios de confianza en Internet Explorer realice los pasos siguientes 1 En el menú Herramientas haga clic en Opciones de Internet Aparece la pantalla Opciones de Internet 2 Haga clic en la ficha Seguridad Aparece el menú de la ficha Seguridad 3 Haga clic en Sitios de confianza 4 Haga clic en Sitios Se abre la pantalla Sitios de confianza 5 En el campo Agregar esta pág...

Page 133: ...s Para actualizar el sistema operativo Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition visite la página web de asistencia de Microsoft support microsoft com Todas las actualizaciones a Microsoft Windows Server 2003 R2 x64 Edition se aplican a Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Otros documentos útiles NOTA la Guía de información del producto contiene información importante sobre seguridad y norm...

Page 134: ...uyen actualizaciones que describen los cambios realizados en el sistema en el software o en la documentación NOTA lea siempre las actualizaciones primero ya que a menudo éstas sustituyen la información de otros documentos Es posible que se incluyan notas de la versión o archivos Léame para proporcionar actualizaciones de última hora relativas al sistema o a la documentación o material de consulta ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands