Dell PowerEdge 860 Hardware Installation Manual Download Page 80 | Manualshive

Page: 80 / 142

background image

78

Rack-Installationsanleitung

Einbau der Montageschienen

Sie können die Montageschienen in einem offenen Zwei-Stützen-Rack mit entweder universellem
Lochabstand (siehe Abbildung 1-11) oder weitem Lochabstand (siehe Abbildung 1-12) einbauen.
Sie können die Montageschienen entweder mit bündiger Montage oder mit Mittenmontage
einbauen.

VORSICHT:

Installieren Sie mit diesem Rack-Kit keine anderen Systeme. Verwenden Sie

ausschließlich das für Ihr System konzipierte Rack-Kit. Wenn Sie das Rack-Kit für ein anderes System
verwenden, könnte das System beschädigt und Sie selbst oder andere Personen verletzt werden.

Mittenmontage

Im Lieferumfang des Zwei-Stützen-Rack-Kits sind Haltungen für Mittenmontage mit 3 Zoll Breite
(7,6 cm) enthalten. Zum Anbringen der Schienenkomponenten siehe Abbildung 1-10. Um die
Montage abzuschließen, führen Sie folgende Schritte aus:

1

Schieben Sie auf der rechten Montageschiene die einstellbare Montagehalterung nach hinten
(siehe Abbildung 1-13).

2

Setzen Sie die rechte Montageschiene an der markierten Stelle in das Rack mit zwei Stützen
ein, schieben Sie die einstellbare Halterung für Mittenmontage nach vorne gegen das
vertikale Zwei-Stützen-Rack, und sichern Sie den Montageflansch und die einstellbare
Montagehalterung am Rack mit zwei 12-24 x 0,5-Zoll Flachkopf-Kreuzschlitzschrauben
(siehe Abbildung 1-13).

3

Wiederholen Sie Schritt 1 und Schritt 2 für den Einbau der linken Montageschiene im Rack.

«
...
78
79
80
81
82
...
»

Summary of Contents for PowerEdge 860

Page 1: ...Rack Installation Guide Guide d installation du rack Rack Installationsanleitung ラック取り付けガイド Guía de instalación del rack ...

Page 2: ......

Page 3: ...Rack Installation Guide ...

Page 4: ...n in this document is subject to change without notice 2005 Dell Inc All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo RapidRails and VersaRails are trademarks of Dell Inc Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the ...

Page 5: ...ation Tasks 9 Removing the Rack Doors 10 Marking the Rack 10 Installing the Mounting Rails in the Rack 12 Installing and Removing Chassis Static Rail Modules 14 Installing the System in the Rack 15 Installing the Releasable Tie Wraps 17 Removing the System From the Rack 18 Replacing the Rack Doors 18 Two Post Rack Installation 18 Recommended Tools and Supplies 19 Rack Kit Contents 19 Installation ...

Page 6: ...il Modules 15 Figure 1 8 Installing the System in the Rack 16 Figure 1 9 Installing the Releasable Tie Wraps 17 Figure 1 10 Two Post Rack Kit Components 19 Figure 1 11 Two Post Open Frame Relay Rack Universal Hole Spacing 20 Figure 1 12 Two Post Open Frame Relay Rack Wide Hole Spacing 21 Figure 1 13 Installing the Mounting Rails for Center Mount Configuration 23 Figure 1 14 Configuring the Adjusta...

Page 7: ...nt for use in a rack cabinet using the customer rack kit when both the rack cabinet and rack kit were designed for your system The installation of your system and rack kit in any other rack cabinet has not been approved by any safety agencies It is your responsibility to have the final combination of system and rack kit in a cabinet evaluated for suitability by a certified safety agency The manufa...

Page 8: ...tion while moving the rack cabinet Retract the leveling feet when relocating the rack cabinet Avoid long or steep inclines or ramps where loss of cabinet control may occur Extend the leveling feet for support and to prevent the cabinet from rolling NOTE For instructions on installing the system itself see Installing the System in the Rack Important Safety Information Observe the safety precautions...

Page 9: ...a rack could cause the rack to tip over potentially resulting in bodily injury under certain circumstances Therefore always install the stabilizer s before installing components in the rack The stabilizer feet help prevent the rack from tipping over See the documentation provided with the rack cabinet for instructions on installing and anchoring the stabilizer feet Recommended Tools and Supplies Y...

Page 10: ...ne pair of VersaRails mounting rails 10 32 x 0 5 inch flange head Phillips screws 8 Releasable tie wraps 2 not shown in Figure 1 2 NOTE The nonmetric screws described in illustrations and in procedural steps are identified by size and number of threads per inch For example a 10 Phillips head screw with 32 threads per inch is identified as a 10 32 screw mounting rails 2 releasable tie wrap attachme...

Page 11: ...alling the mounting rails in the rack RapidRails installation VersaRails installation Static Rails Installation 4 Installing the system in the rack 5 Routing cables and securing with releasable tie wraps 6 Replacing the rack doors NOTE Three procedures are provided for task 3 These procedures are for the RapidRails kit the VersaRails kit and the Static Rail kit 10 32 x 0 5 inch flange head Phillip...

Page 12: ...oles per rack unit with center to center hole spacing beginning at the top hole of a 1 U space of 15 9 mm 15 9 mm and 12 7 mm 0 625 inch 0 625 inch and 0 5 inch for the front and back vertical rails see Figure 1 3 Rack cabinets may have round or square holes NOTE The vertical rails may be marked by horizontal lines and numbers in 1 U increments If you want you can make a note of the number marking...

Page 13: ... with a horizontal line on some rack cabinets see Figure 1 4 2 Place a mark 44 mm 1 75 inches above the original mark you made or count up three holes in a rack that meets EIA 310 standards and mark the rack s front vertical rails with a felt tipped pen or masking tape if you counted holes place a mark just above the top hole This mark or piece of tape indicates where the system s upper edge will ...

Page 14: ...the vertical rails 2 Push the mounting rail forward until the mounting hooks enter their square holes and then push down on the mounting bracket flange until the mounting hooks seat and the push button pops out and clicks see Figure 1 5 3 At the back of the cabinet pull back on the mounting bracket flange until the mounting hooks enter their square holes and then push down on the flange until the ...

Page 15: ...hillips screws in the mounting bracket flange s top and bottom holes to secure the mounting rail to the front vertical rail 3 At the back of the cabinet pull back on the mounting bracket flange until the mounting holes align with their respective holes on the back vertical rail 4 Install two 10 32 x 0 5 inch flange head Phillips screws in the back mounting bracket flange s top and bottom holes to ...

Page 16: ...gure 1 7 2 To attach the rails to the chassis align the two J slots on the rail modules with the shoulder screws Position each rail directly below the two corresponding shoulder screws see Figure 1 7 3 To seat the rails pull up on the front latches attached to the front of each rail Pull up and back on each rail snapping them into place on the chassis 4 To remove the rails from the chassis pull up...

Page 17: ...lable position in the rack CAUTION Because of the size and weight of the system never attempt to install the system in the mounting rails by yourself To install the system on the rack perform the following procedure 1 From the front of the system lift the chassis into position so that the side rails are aligned with the mounting rails on the rack rail modules 2 shoulder screws 4 front release latc...

Page 18: ...unting rails and slide back see Figure 1 8 3 Push the chassis back into the mounting rails until the system stops see Figure 1 8 4 Secure both thumbscrews on the front panel of the chassis NOTE Figure 1 8 applies to the RapidRails VersaRails and two post rack kits mounting rails 2 system rails 2 thumbscrews 2 back release latches 2 ...

Page 19: ...hment points located on the two back mounting bracket flanges see Figure 1 9 Figure 1 9 Installing the Releasable Tie Wraps 2 Push the tie wrap s fastener through the attachment point 3 Push the tie wrap s plunger until it snaps to secure the tie wrap to the mounting rail 4 Using the releasable tie wrap secure your system s cables to the mounting rail mounting rails 2 releasable tie wraps 2 ...

Page 20: ...mpletes the rack installation of your system in a four post rack cabinet Two Post Rack Installation The two post rack kit is used to install a system in a two post open frame relay rack such as those found in telecommunications equipment facilities Both 7 62 cm or 15 24 cm 3 inch and 6 inch wide two post racks with universal hole spacing or wide hole spacing are accommodated You can install this k...

Page 21: ...r of mounting rails 12 24 x 0 5 inch pan head Phillips screws 8 Releasable tie wraps 2 not shown in Figure 1 10 Figure 1 10 Two Post Rack Kit Components mounting rails 2 12 24 x 0 5 inch pan head Phillips screws 8 7 62 cm 3 inch wide flush mount threaded studs flush mount mounting flange 15 24 cm 6 inch wide flush mount threaded studs center mount mounting flange 7 62 cm 3 inch wide center mount t...

Page 22: ...allow 1 U 44 mm or 1 75 inch of vertical space for each system that you install in the two post rack Universal Hole Spacing Racks Racks with universal hole spacing have an alternating pattern of three holes per rack unit with center to center hole spacing beginning at the top hole of a 1 U space of 15 9 mm 15 9 mm and 12 7 mm 0 625 inch 0 625 inch and 0 5 inch for the front and back vertical colum...

Page 23: ...a mark 44 mm 1 75 inches above the original mark you made or count up three holes in a rack with universal hole spacing see Figure 1 11 Each 1 U 44 mm or 1 75 inches of vertical space on a rack with universal hole spacing has three holes with center to center spacing between holes beginning at the top of a 1 U space of 15 9 mm 15 9 mm and 12 7 mm 0 625 inch 0 625 inch and 0 5 inch see Figure 1 11 ...

Page 24: ...allation The two post rack kit is shipped with the brackets configured for a 7 62 cm 3 inch wide center mount installation See Figure 1 10 for mounting rail components To complete the installation perform the following steps 1 Locate the right mounting rail and push the adjustable mounting bracket toward the back of the mounting rail see Figure 1 13 2 Position the right mounting rail in the two po...

Page 25: ...following steps 1 Locate the two mounting rails and place them side by side on a smooth work surface with the front ends of the mounting rails toward you see Figure 1 14 2 Using a 3 8 inch wrench or nut driver remove two nuts from the adjustable mounting bracket see Figure 1 14 3 Remove the bracket and then place the bracket on either the 7 62 cm or 15 24 cm 3 inch or 6 inch wide flush mount threa...

Page 26: ...the vertical two post rack and secure it to the two post rail with two 12 24 x 0 5 inch pan head Phillips screws see Figure 1 15 7 Slide the adjustable mounting bracket so that it is against the back of vertical two post rack and secure it to the two post rail with two 12 24 x 0 5 inch pan head Phillips screws see Figure 1 15 8 Repeat step 6 and step 7 to install the right mounting rail in the rac...

Page 27: ...Rack Installation Guide 25 Figure 1 15 Installing the Mounting Rails for Flush Mount Configuration 12 24 x 0 5 inch pan head Phillips screws 4 per rail two post open frame rack mounting rails 2 ...

Page 28: ...uctions see Installing the System in the Rack in Four Post Rack Installation Installing the Releasable Tie Wraps For instructions see Installing the Releasable Tie Wraps in Four Post Rack Installation You have completed the installation of the rack kit in a two post rack ...

Page 29: ...ck kit 18 two post rack mounting rails 22 23 VersaRails mounting rails 14 15 K kit contents RapidRails 8 two post rack 19 VersaRails 8 9 17 M marking rack four post rack kit 10 two post rack kit 20 21 R rack mount precautions 6 rack requirements for VersaRails 6 rack stabilizer feet 7 rack unit 10 RapidRails kit contents 8 RapidRails continued removing system four post rack 18 replacing rack doors...

Page 30: ...28 Index 28 Index ...

Page 31: ...Guide d installation du rack ...

Page 32: ...ues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis 2005 Dell Inc Tous droits réservés La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l autorisation écrite de Dell Inc est strictement interdite Marques utilisées dans ce document Dell le logo DELL RapidRails et VersaRails sont des marques de Dell Inc Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce d...

Page 33: ...Tâches d installation 37 Retrait des portes du rack 38 Marquage du rack 38 Installation des rails de montage dans le rack 40 Installation et retrait des modules Static Rail 42 Installation du système dans le rack 43 Installation des fixe câbles détachables 45 Retrait du système de l armoire rack 46 Remise en place des portes du rack 46 Installation dans un rack à deux montants 46 Outils et fournit...

Page 34: ...système dans le rack 44 Figure 1 9 Installation des fixe câbles détachables 45 Figure 1 10 Composants du kit pour rack à deux montants 47 Figure 1 11 Espacement des trous sur un rack universel à 2 montants et châssis ouvert 48 Figure 1 12 Espacement large des trous sur un rack à 2 montants avec châssis ouvert 49 Figure 1 13 Installation des rails de montage pour une configuration à montage central...

Page 35: ...ilisation en autonome ou une installation en rack effectuée à l aide du kit approprié à condition que l armoire et le kit d installation utilisés ait été conçus pour ce système L installation du système et du kit d installation en rack dans une autre armoire n a reçu aucune homologation des organismes de certification de la sécurité Il est de votre entière responsabilité de faire évaluer par un or...

Page 36: ...rs avant d essayer d installer le système suivant PRÉCAUTION les armoires rack peuvent être extrêmement lourdes mais leurs roulettes permettent un déplacement facile Elles ne sont pas équipées de freins Procédez avec la plus grande prudence pour déplacer un rack Rentrez ses pieds réglables lorsque vous le changez d emplacement Évitez de déplacer le rack le long de rampes ou de plans inclinés trop ...

Page 37: ...CAUTION avant d installer des systèmes dans un rack autonome installez d abord les pieds stabilisateurs avant et latéraux Pour plusieurs racks associés installez d abord les pieds stabilisateurs avant L installation de systèmes dans un rack non équipé de pieds stabilisateurs peut provoquer son basculement et entraîner des blessures Installez toujours les pieds stabilisateurs du rack avant d ajoute...

Page 38: ...ersaRails Vis cruciformes à tête plate 10 32 x 0 5 pouce 8 Deux fixe câbles détachables non représentés sur la figure 1 2 REMARQUE les vis au pas non métrique décrites dans les illustrations et dans les étapes des procédures sont identifiées par la taille et le nombre de filets par pouce Par exemple une vis à tête cruciforme n 10 avec 32 filets par pouce est désignée par l appellation vis 10 32 Ra...

Page 39: ...ck Installation du kit RapidRails Installation du kit VersaRails Installation du kit Static Rail 4 Installation du système dans le rack 5 Acheminement des câbles et pose des fixe câbles détachables 6 Remise en place des portes du rack REMARQUE la troisième tâche regroupe trois procédures L une s applique au kit RapidRails la seconde au kit VersaRails et la troisième au kit Static Rail Vis crucifor...

Page 40: ...é du centre d un trou au centre du trou suivant en commençant par le trou supérieur est respectivement de 15 9 15 9 et 12 7 mm 0 625 0 625 et 0 5 pouces pour les rails verticaux avant et arrière voir la figure 1 3 Les armoires rack peuvent comporter des trous ronds ou carrés REMARQUE les rails verticaux peuvent être marqués par des lignes horizontales et des chiffres progressant par incréments de ...

Page 41: ... rack voir la figure 1 4 2 Tracez une marque à 44 mm 1 75 pouce au dessus de la marque originale que vous avez faite ou comptez trois trous dans les racks conformes aux normes EIA 310 puis marquez les rails verticaux du rack avec un stylo feutre ou de la bande adhésive si vous avez compté les trous placez une marque juste au dessus du trou le plus haut Cette marque ou ce morceau de bande adhésive ...

Page 42: ... jusqu à ce que les crochets de fixation soient positionnés dans leurs trous carrés puis poussez vers le bas sur la plaque de fixation jusqu à ce que les crochets s enclenchent dans les trous et que le bouton poussoir bleu ressorte avec un déclic voir la figure 1 5 3 À l arrière de l armoire tirez la plaque de fixation jusqu à ce que les crochets de fixation soient positionnés dans leurs trous car...

Page 43: ...10 32 x 0 5 pouce dans les trous du haut et du bas de la plaque afin de fixer le rail coulissant au rail vertical avant 3 À l arrière de l armoire tirez sur la plaque de fixation jusqu à ce que les trous de montage s alignent avec les trous correspondants du rail vertical arrière 4 Insérez deux vis cruciformes 10 32 x 0 5 pouce dans les trous du haut et du bas de la plaque de fixation afin de fixe...

Page 44: ...is voir la figure 1 7 2 Pour fixer les rails au châssis alignez les deux emplacements en forme de J des modules de rails avec les vis à épaulement Placez chaque rail directement en dessous des deux vis à épaulement correspondantes voir la figure 1 7 3 Pour installer les rails relevez les loquets situés à l avant de chaque rail Ensuite abaissez les pour les remettre en place sur le châssis 4 Pour r...

Page 45: ... le rack PRÉCAUTION en raison de la taille et du poids du système ne tentez jamais de l installer seul dans les rails de montage Pour installer le système dans le rack procédez comme suit 1 À l avant du système soulevez le châssis et positionnez le de façon que les rails latéraux soient alignés avec les rails de montage du rack Modules de rails 2 Vis à épaulement 4 Loquet de dégagement avant Empla...

Page 46: ...e glisser vers l arrière voir la figure 1 8 3 Poussez le châssis dans les rails de montage jusqu à son blocage voir la figure 1 8 4 Serrez les deux vis moletées du panneau avant du châssis REMARQUE la figure 1 8 concerne les kits RapidRails VersaRails et les kits pour racks à deux montants Rails de montage 2 Rails du système 2 Vis moletées 2 Loquets de dégagement arrière 2 ...

Page 47: ... câbles sur les deux extrémités arrière des plaques de fixation voir la figure 1 9 Figure 1 9 Installation des fixe câbles détachables 2 Passez la tige de fixation du fixe câbles dans le trou d insertion 3 Enfoncez le système de verrouillage jusqu à ce qu il se mette en place 4 Utilisez les fixe câbles pour fixer les câbles du système sur le rail de montage Rails de montage 2 Fixe câbles détachabl...

Page 48: ... quatre montants est maintenant terminée Installation dans un rack à deux montants Le kit du rack à deux montants sert à installer un système dans un rack à deux montants et à châssis ouvert système couramment utilisé en télécommunications Des racks à deux montants d une largeur de 7 62 cm ou 15 24 cm soit 3 et 6 pouces avec un espacement des trous universel ou large peuvent être utilisés Vous pou...

Page 49: ...de rails de montage Vis cruciformes à tête cylindrique 12 24 x 0 5 pouce 8 Deux fixe câbles détachables non représentés sur la figure 1 10 Figure 1 10 Composants du kit pour rack à deux montants Rails de montage 2 Vis cruciformes à tête cylindrique 12 24 x 0 5 pouce 8 Goujons filetés de 7 62 cm 3 pouces pour montage encastré Plaque pour montage encastré Goujons filetés de 15 24 cm 6 pouces pour mo...

Page 50: ...U 44 mm ou 1 75 pouce pour chaque système installé dans le rack à deux montants Racks à espacement universel des trous Les racks à espacement universel des trous alternent un groupe de trois trous par unité Les espace ments entre chacun des trois trous mesurés du centre d un trou jusqu au centre du trou suivant en commençant par le trou supérieur d un espace de 1 U sont respectivement de 15 9 mm 1...

Page 51: ...75 pouce au dessus du premier repère que vous avez tracé ou comptez jusqu à trois trous dans un rack avec espacement universel des trous voir la figure 1 11 Chaque unité 1 U soit 44 mm ou 1 75 pouce dans un rack à espacement universel comporte trois trous Les espacements entre chacun des trois trous mesurés du centre d un trou jusqu au centre du trou suivant en commençant par le trou supérieur d u...

Page 52: ...s même à des risques de blessures Installation à montage central Le kit pour rack à deux montants est fourni avec des supports configurés pour une installation à montage central de 7 62 cm 3 pouces de large Consultez la figure 1 10 pour connaître les composants Pour effectuer l installation procédez comme suit 1 Repérez le rail de montage de droite et poussez la plaque de montage ajustable vers l ...

Page 53: ...océdez comme suit 1 Repérez les deux rails de montage et placez les côte à côte sur une surface de travail lisse en orientant les extrémités avant des rails vers vous voir la figure 1 14 2 À l aide d une clé de 3 8 de pouce retirez deux écrous de la plaque ajustable voir la figure 1 14 3 Retirez le support et placez le sur le goujon fileté de 7 62 cm ou 15 24 cm 3 ou 6 pouces pour montage encastré...

Page 54: ... au rail à deux montants à l aide de deux vis cruciformes 12 24 x 0 5 pouce voir la figure 1 15 7 Faites glisser la plaque de montage ajustable jusqu à l arrière du rack vertical à deux montants et fixez le au rail à deux montants à l aide de deux vis cruciformes 12 24 x 0 5 pouce voir la figure 1 15 8 Répétez la procédure de l étape 6 à l étape 7 pour installer le rail de montage droit dans le ra...

Page 55: ...s la section Installation dans un rack à quatre montants Installation des fixe câbles détachables Pour plus d instructions voir Installation des fixe câbles détachables dans la section Installation dans un rack à quatre montants Vous avez maintenant terminé l installation du kit pour un rack à deux montants Vis cruciformes à tête cylindrique 12 24 x 0 5 pouce 4 par rail Rack à deux montants à châs...

Page 56: ...54 Guide d installation du rack ...

Page 57: ...u rack à quatre montants 41 modules Static Rail 42 rails de montage RapidRails 41 rails de montage VersaRails 42 43 K Kit du rack à deux montants contenu 47 installation des rails de montage 50 installation du système 53 marquage du rack 48 outils et fournitures 47 Kit du rack à quatre montants kit RapidRails 36 kit VersaRails 36 outils et fournitures 35 M Marquage du rack kit du rack à deux monta...

Page 58: ... marquage 38 unité à un rack 38 RapidRails contenu du kit 36 Remise en place des portes du rack 46 Retrait du système rack à quatre montants 46 S Spécifications de rack requises pour les rails VersaRails 35 U Unité de rack 38 V VersaRails contenu du kit 36 37 45 installation 42 43 ...

Page 59: ...Rack Installationsanleitung ...

Page 60: ...Tod führen könnte ____________________ Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten 2005 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Die Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc ist streng verboten Marken in diesem Text Dell das DELL Logo RapidRails und VersaRails sind Marken von Dell Inc Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und H...

Page 61: ...Kits 64 Ablauf der Installation 65 Rack Türen abnehmen 66 Rack markieren 66 Installation der Montageschienen im Rack 68 Feste Schienenmodule einbauen und entfernen 70 Montieren des Systems im Rack 71 Befestigen der lösbaren Kabelbinder 73 Entfernen des Systems aus dem Rack 74 Wiederanbringen der Rack Türen 74 Montage in einem Zwei Stützen Rack 74 Empfohlene Werkzeuge und Zubehör 75 Inhalt des Rack...

Page 62: ...bauen und entfernen 71 Abbildung 1 8 System im Rack installieren 72 Abbildung 1 9 Befestigen der lösbaren Kabelbinder 73 Abbildung 1 10 Komponenten des Zwei Stützen Rack Kits 75 Abbildung 1 11 Universeller Lochabstand beim offenen Zwei Stützen Relaisgestell 76 Abbildung 1 12 Weiter Lochabstand beim offenen Zwei Stützen Relaisgestell 77 Abbildung 1 13 Einbau der Montageschienen bei Mittenmontage 79...

Page 63: ...enen aus dem Rack Durch das Gewicht von mehr als einer Komponente kann das Rack umkippen und Verletzungen verursachen ANMERKUNG Das System ist als frei stehende Einheit und als Komponente in einem Gestellschrank unter Verwendung des Customer Rack Kits sicherheitszertifiziert wenn sowohl der Gestellschrank als auch das Rack Kit für das betreffende System vorgesehen sind Der Einbau des Systems und d...

Page 64: ...edes im Rack installierte System wird ein Rack Kit benötigt Diese Anleitung enthält eine Anleitung für folgende Rack Kits RapidRails Kit in einem Gestellschrank mit vier Stützen VersaRails Kit in einem Gestellschrank mit vier Stützen Zwei Stützen Kit für Mittenmontage oder bündige Montage Bevor Sie beginnen Lesen Sie vor dem Einbau des Systems im Rack sorgfältig die Sicherheitshinweise am Anfang d...

Page 65: ... Industries Association IEC 297 International Electrotechnical Commission und der DIN 41494 Deutsches Institut für Normung entspricht Für jedes in einem Rack montierte System wird ein Rack Kit benötigt Montage in einem Rack mit vier Stützen Bevor Sie mit der Installation beginnen lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch Rack Stabilisatoren VORSICHT Bevor Sie Systeme in einem Rack einbauen instal...

Page 66: ...saRails Montageschienen 10 32 x 0 5 Zoll Kreuzschlitz Bundschrauben 8 Lösbare Kabelbinder 2 nicht dargestellt in Abbildung 1 2 ANMERKUNG Die in den Abbildungen und Anweisungen genannten nichtmetrischen Schrauben werden nach ihrer Größe und der Anzahl der Windungen pro Zoll bezeichnet So wird z B eine Kreuzschlitzschraube Nr 10 mit 32 Windungen pro Zoll als 10 32 Schraube bezeichnet Montageschienen...

Page 67: ...eren 3 Montageschienen im Rack installieren RapidRails installieren VersaRails installieren Feste Schienen installieren 4 System im Rack installieren 5 Kabel verlegen und mit lösbaren Kabelbindern sichern 6 Rack Türen wiederanbringen ANMERKUNG Schritt 3 umfasst drei Vorgänge die sich auf das RapidRails Kit das VersaRails Kit und das Kit für die festen Schienen beziehen 10 32 x 0 5 Zoll Kreuzschlit...

Page 68: ...Rack Einheit auf deren Mittenabstand zueinander beginnend mit dem oberen Loch einer 1 U Einheit 15 9 mm 15 9 mm und 12 7 mm 0 625 0 625 und 0 5 Zoll an den vorderen und hinteren vertikalen Schienen beträgt siehe Abbildung 1 3 Die Racks haben meist runde oder rechteckige Löcher ANMERKUNG Die vertikalen Schienen sind eventuell in Abständen von 1 U mit horizontalen Linien und Zahlen markiert Notieren...

Page 69: ... mit einer horizontalen Linie gekennzeichnet siehe Abbildung 1 4 2 Bringen Sie 44 mm 1 75 Zoll über der Originalmarkierung eine Markierung an oder zählen Sie in einem Rack nach EIA 310 Standard drei Löcher nach oben Markieren Sie die vorderen vertikalen Schienen mit einem Filzstift oder einem Stück Kreppband falls Sie die Löcher gezählt haben bringen Sie direkt über dem oberen Loch eine Markierung...

Page 70: ...ieben Sie die Montageschiene nach vorn bis die Montagehaken in die Rechtecklöcher eingreifen und drücken Sie dann den Montagehalterungsflansch nach unten bis die Montagehaken sitzen und der Verriegelungsknopf herausspringt und einrastet siehe Abbildung 1 5 3 Ziehen Sie an der Rückseite des Gestellschranks den Flansch der Montagehalterung nach hinten bis die Montagehaken in die Rechtecklöcher eingr...

Page 71: ...eine 10 32 x 0 5 Zoll Kreuzschlitz Bundschraube im oberen und unteren Loch des Montageflanschs an der vorderen vertikalen Schiene 3 Ziehen Sie den Montagehalterungsflansch auf der Rack Rückseite nach hinten bis seine Montagelöcher mit den rechteckigen Löchern auf der hinteren vertikalen Schiene übereinstimmen 4 Befestigen Sie die Montageschiene durch je eine 10 32 x 0 5 Zoll Kreuzschlitz Bundschra...

Page 72: ...ssparungen an den Schienenmodulen mit den Ansatzschrauben aus Halten Sie jede Schiene direkt unter die entsprechenden Ansatzschrauben siehe Abbildung 1 7 3 Um die Schienen anzusetzen drücken Sie den Verriegelungshebel auf der Vorderseite der jeweiligen Schiene nach oben Ziehen Sie jede Schiene nach oben und nach hinten und lassen Sie sie so am Gehäuse einrasten 4 Um die Schienen vom Gehäuse zu ent...

Page 73: ...SICHT Wegen der Größe und des Gewichts des Systems sollten Sie niemals versuchen das System ohne fremde Hilfe in den Montageschienen zu installieren Um das System im Rack zu installieren gehen Sie wie folgt vor 1 Heben Sie das Gehäuse von der Vorderseite des Systems aus in Position so dass die seitlichen Schienen mit den Montageschienen am Rack ausgerichtet sind Schienenmodule 2 Ansatzschrauben 4 ...

Page 74: ... hinten siehe Abbildung 1 8 3 Schieben Sie das Gehäuse bis zum Anschlag in die Montageschienen siehe Abbildung 1 8 4 Sichern Sie das Gehäuse mit den beiden Rändelschrauben auf der Vorderseite ANMERKUNG Abbildung 1 8 gilt für die RapidRails VersaRails und Zweistützen Rack Kits Montageschienen 2 Systemschienen 2 Rändelschrauben 2 Hintere Verriegelungen 2 ...

Page 75: ...ren Kabelbinder auf den zwei hinteren Montagehalterungsflanschen siehe Abbildung 1 9 Abbildung 1 9 Befestigen der lösbaren Kabelbinder 2 Schieben Sie das Verbindungsstück des Kabelbinders durch den Befestigungspunkt 3 Drücken Sie den Kabelbinder bis zum Einrasten in die Montageschiene 4 Sichern Sie die Systemkabel mit den lösbaren Kabelbindern an den Montageschienen Montageschienen 2 Lösbare Kabel...

Page 76: ...nk mit vier Stützen abgeschlossen Montage in einem Zwei Stützen Rack Das Zwei Stützen Rack Kit wird für die Montage eines Systems in einem offenen Relaisgestell mit zwei Stützen verwendet wie man es zum Beispiel bei Telekommunikationsanlagen findet Es können sowohl 3 Zoll 7 6 cm als auch 6 Zoll 15 2 cm breite Racks mit zwei Stützen und universellem Lochabstand oder weitem Lochabstand installiert w...

Page 77: ...ntageschienen 12 24 x 0 5 Zoll Flachkopf Kreuzschlitzschrauben 8 Lösbare Kabelbinder 2 nicht dargestellt in Abbildung 1 10 Abbildung 1 10 Komponenten des Zwei Stützen Rack Kits Montageschienen 2 12 24 x 0 5 Zoll Flachkopf Kreuzschlitzschrauben 8 Gewindebolzen im 3 Zoll Abstand 7 6 cm für bündige Montage Montageflansch für bündige Montage Gewindebolzen im 6 Zoll Abstand 15 2 cm für bündige Montage ...

Page 78: ... System das Sie im Rack mit zwei Stützen installieren benötigen Sie 1 Einheit 1 U 44 mm bzw 1 75 Zoll vertikalen Abstand Racks mit universellem Lochabstand Racks mit universellem Lochabstand haben ein sich wiederholendes Muster aus drei Löchern pro Rack Einheit deren Mittenabstand beginnend in der Mitte des oberen Lochs einer 1 U Einheit 15 9 mm 15 9 mm und 12 7 mm 0 625 Zoll 0 625 Zoll und 0 5 Zo...

Page 79: ...en Sie eine Markierung 44 mm 1 75 Zoll über Ihre ursprüngliche Markierung oder zählen Sie in einem Rack mit universellem Lochabstand drei Löcher nach oben siehe Abbildung 1 11 Jede vertikale 1 U Einheit 44 mm oder 1 75 Zoll in einem Rack mit universellem Lochabstand verfügt über drei Löcher deren Mittenabstand zueinander beginnend mit dem oberen Loch einer 1 U Einheit 15 9 mm 15 9 mm und 12 7 mm 0...

Page 80: ...enmontage Im Lieferumfang des Zwei Stützen Rack Kits sind Haltungen für Mittenmontage mit 3 Zoll Breite 7 6 cm enthalten Zum Anbringen der Schienenkomponenten siehe Abbildung 1 10 Um die Montage abzuschließen führen Sie folgende Schritte aus 1 Schieben Sie auf der rechten Montageschiene die einstellbare Montagehalterung nach hinten siehe Abbildung 1 13 2 Setzen Sie die rechte Montageschiene an der...

Page 81: ...schienen nebeneinander auf eine glatte Arbeitsoberfläche wobei die vorderen Enden der Montageschienen in Ihre Richtung weisen siehe Abbildung 1 14 2 Entfernen Sie mit einem 3 8 Zoll Schlüssel oder Steckschlüssel zwei Muttern aus der einstellbaren Montagehalterung siehe Abbildung 1 14 3 Nehmen Sie die Halterung ab und setzen Sie die Halterung dann auf die Gewindebolzen für bündige Montage mit 3 Zol...

Page 82: ...d sichern Sie ihn mit zwei 12 24 x 0 5 Zoll Flachkopf Kreuzschlitzschrauben an der Schiene mit zwei Stützen siehe Abbildung 1 15 7 Verschieben Sie die einstellbare Montagehalterung so dass sie an der Rückseite des Racks mit zwei Stützen anliegt und sichern Sie sie in der Zweistützen Schiene mit 12 24 x 0 5 Zoll Flachkopf Kreuzschlitzschrauben siehe Abbildung 1 15 8 Wiederholen Sie Schritt 6 und Sc...

Page 83: ...t Montage in einem Rack mit vier Stützen Befestigen der lösbaren Kabelbinder Anweisungen erhalten Sie unter Befestigen der lösbaren Kabelbinder im Abschnitt Montage in einem Rack mit vier Stützen Damit ist die Installation eines Rack Kits in einem Rack mit zwei Stützen abgeschlossen 12 24 x 0 5 Zoll Flachkopf Kreuzschlitz schrauben 4 pro Schiene Offenes Rack mit zwei Stützen Montageschienen 2 ...

Page 84: ...82 Rack Installationsanleitung ...

Page 85: ...dRails 64 VersaRails 64 65 73 Zwei Stützen Rack 75 Konfiguration mit bündiger Montage 79 Konfiguration mit Mittenmontage 78 M Markieren des Racks Rack Kit für vier Stützen 66 Zwei Stützen Rack Kit 76 77 R Rack mit vier Stützen System entfernen 74 Rack Anforderungen für VersaRails 63 Rack Einheit 66 Rack Kit für vier Stützen Inhalt des VersaRails Kits 64 RapidRails Kit Inhalt 64 Werkzeuge und Zubeh...

Page 86: ... W Werkzeuge und Zubehör Rack Kit für vier Stützen 63 Zwei Stützen Rack Kit 75 Z Zwei Stützen Rack Kit Kit Inhalt 75 Markieren des Racks 76 Montageschienen installieren 78 Systeminstallation 81 Werkzeuge und Zubehör 75 ...

Page 87: ...ラック取り付けガイド ...

Page 88: ...があることを示します ____________________ ここに記載されている内容は予告なく変更されることがあります 2005 すべての著作権は Dell Inc にあります Dell Inc の書面による許可のない複写はいかなる形態においても厳重に禁じられていますこのマニュアルに使用されている商標 Dell DELL ロゴ RapidRails および VersaRails は Dell Inc の商標です本書では必要に応じて上記記載以外の商標や会社名が使用されている場合がありますがこれらの商標や会社名は一切 Dell Inc に所属するものではありません 2005 年 6 月 P N W8622 Rev A00 ...

Page 89: ...91 RapidRails ラックキットの内容 92 VersaRails ラックキットの内容 92 取り付け手順 93 ラック扉の取り外し 94 ラックへの印付け 94 ラックへのマウントレールの取り付け 96 シャーシの Static Rail モジュールの取り付けと取り外し 98 ラックへのシステムの取り付け 99 取り外し可能タイラップの取り付け 101 ラックからのシステムの取り外し 102 ラック扉の取り付け 102 2 柱型ラックへの取り付け 102 推奨する工具および備品 103 ラックキットの内容 103 取り付け手順 104 ラックへの印付け 104 マウントレールの取り付け 106 ラックへのシステムの取り付け 109 取り外し可能タイラップの取り付け 109 索引 111 ...

Page 90: ...図 1 6 VersaRails マウントレールの取り付け 98 図 1 7 Static Rail モジュールの取り付けと取り外し 99 図 1 8 ラックへのシステムの取り付け 100 図 1 9 取り外し可能タイラップの取り付け 101 図 1 10 2 柱型ラックキットの部品 103 図 1 11 2 柱型オープンフレームリレーラックのユニバーサル間隔の穴 104 図 1 12 2 柱型オープンフレームリレーラックのワイド間隔の穴 105 図 1 13 センターマウント構成でのマウントレールの取り付け 107 図 1 14 フラッシュマウント構成での調整可能な取り付けブラケットの準備 108 図 1 15 フラッシュマウント構成でのマウントレールの取り付け 109 ...

Page 91: ...たラックキャビネットとラックキットがそのシステム用に設計されたものである場合はカスタマーラックキットを使ってラックキャビネットに設置して使用するためのコンポーネントとして安全性が保証されていますそれ以外のラックキャビネットにシステムおよびラックキットを取り付ける場合は安全性が保証されません他のメーカーのキャビネットでシステムやラックキットを組み合わせて使用する場合はお客様が責任を持って安全性認定機関の適合性評価を受けてください弊社ではこのような組み合わせは保証しておらずいかなる責任も負いませんシステムラックキットはトレーニングを受けたサービス技術者が規格に適合するラックに取り付けますキットをこれ以外のラックに取り付ける場合はそのラックが仕様に適合していることを確認してくださいラックを移動する前にスタビライザがラックに固定されてラックの全重...

Page 92: ...めにおよびご使用のシステムの製品情報ガイドの安全に関する注意事項を参照し補足情報を確認してください警告複数のシステムをラックに取り付ける場合は 1 台のシステムの取り付け手順を完了してから次のシステムの取り付けに進んでください警告ラックキャビネットはサイズが非常に大きく重量もありますがキャスターで簡単に移動できるようになっていますこのキャスターにはブレーキがないためラックキャビネットを移動するときは十分な注意が必要ですラックキャビネットを別の場所に移動するときは水平調節用の脚を収納してください長い傾斜面急勾配のある場所スロープなどバランスが取りにくい場所にはキャビネットを設置しないでください水平調節用の脚を伸ばしてキャビネットを支えキャビネットが動かないようにしてくださいメモシステム自体の設置方法についてはラックへのシステムの取り...

Page 93: ...につき 1 セット必要です 4 柱型ラックの取り付け取り付けを開始する前にすべての手順を注意してお読みくださいラックスタビライザ警告単体ラックでは正面と側面のスタビライザ連結ラックでは正面のスタビライザを取り付けてからラックにシステムを取り付けてくださいスタビライザを正しく取り付けずにシステムをラックに取り付けるとラックが転倒しけがをするおそれがあります必ずスタビライザを取り付けてからラックにコンポーネントを取り付けてくださいスタビライザはラックの転倒を防ぎますスタビライザを取り付けて床に固定する手順についてはラックキャビネットに付属のマニュアルを参照してください推奨する工具および備品システムを 4 柱型ラックキャビネットに取り付ける際以下の工具および備品が必要な場合があります 2 プラスドライバマスキングテープまたはフェルトペン取り付け穴に...

Page 94: ... 図 1 1 には記載なし図 1 1 RapidRails ラックキットの内容 VersaRails ラックキットの内容 VersaRails マウントレール 1 組 10 32 x 0 5 インチフランジヘッドプラスネジ 8 取り外し可能タイラップ 2 図 1 2 には記載なしメモ図と手順の説明に示すメートル法規格以外のネジはサイズとインチ当たりのネジ山数で表記されていますたとえば 1 インチに 32 本のネジ山がある 10 プラスネジは 10 32 ネジと表記しますマウントレール 2 取り外し可能タイラップ取り付け穴 2 ...

Page 95: ...ック扉の取り外し 2 ラックへの印付け 3 ラックへのマウントレールの取り付け RapidRails の取り付け VersaRails の取り付け Static Rail の取り付け 4 ラックへのシステムの取り付け 5 ケーブルの配線と取り外し可能タイラップによる固定 6 ラック扉の取り付けメモ手順 3 には 3 種類の手順が記されていますこれらの手順は RapidRails キット VersaRails キットおよび Static Rail キット用です 10 32 x 0 5 インチフランジヘッドプラスネジ 8 マウントレール 2 取り外し可能タイラップ取り付け穴 2 ...

Page 96: ...空間を空ける必要があります EIA 310 規格を満たすラックキャビネットには 1 ラックユニット 1 U ごとに 3 つの穴が交互に並んでいます穴の中心から中心までの距離は前面および背面垂直レールの 1 U スペースの一番上の穴から計測して 15 9 mm 15 9 mm 12 7 mm となっています図 1 3 参照ラックキャビネットの穴には丸型と角型がありますメモ垂直レールには 1 U 間隔の水平の線と数字で印が付いていることがありますラックの垂直レールについている印の番号を控える方法もあるのでラックに印を付けたりテープを貼る作業は必須ではありません図 1 3 1 ラックユニット 1 U 警告 2 台以上のシステムを取り付ける場合はラックの最下段に 1 台目のシステムを取り付けられるようにマウントレールをセットしてください 1 U 44 mm 12 7 m...

Page 97: ...印を付けます底部にあたる各 1 U スペースの位置は穴と穴の間隔が狭い方の金属部分の中央です横線で印が付いているラックキャビネットもあります図 1 4 を参照 2 最初に印を付けた場所から 44 mm 上あるいは EIA 310 規格に適合したラックであればラックの穴を上に 3 つ数えた場所を決めフェルトペンまたはマスキングテープを使ってラック前面の垂直レールに印を付けます穴を数えた場合は一番上の穴の真上に印を付けるこのマークまたはテープが垂直レール上でシステムの上端が来る位置になります図 1 4 を参照図 1 4 垂直レールの印付け垂直レールに貼ったテープ ...

Page 98: ...ールの前面取り付けブラケットフランジの上部取り付けフックを垂直レールに付けた印の間にある一番上の穴に差し込みます 2 マウントレールを正面に向かって押して上部取り付けフックを垂直レールの対応する角型の穴に差し込み取り付けブラケットのフランジを下に押して取り付けフックを穴に固定します完全に固定されるとプッシュボタンがカチッと飛び出します図 1 5 を参照 3 キャビネットの背面で取り付けブラケットのフランジを後ろに引いて上部取り付けフックを対応する角型の穴に差し込みフランジを下に押して取り付けフックを穴に固定します完全に固定されるとプッシュボタンがカチッと飛び出します 4 ラックの反対側のマウントレールで手順 1 手順 3 を繰り返します 5 左右の垂直レールでマウントレールが同じ高さに取り付けられていることを確認します ...

Page 99: ...フランジの前面にある 3 個の穴を前面垂直レールに付けた印の間の穴に合わせます 2 2 本の 10 32 x 0 5 インチフランジヘッドプラスネジを取り付けブラケットフランジの上と下の穴に差し込んでマウントレールを前面垂直レールに固定します 3 キャビネットの背面から取り付けブラケットのフランジを後ろに引いて取り付け穴を背面垂直レールのそれぞれ対応する穴に合わせます 4 2 本の 10 32 x 0 5 インチフランジヘッドプラスネジを背面取り付けブラケットフランジの上と下の穴に差し込んでマウントレールを背面垂直レールに固定します 5 ラックの反対側のマウントレールで手順 1 手順 4 を繰り返します 6 左右の垂直レールでマウントレールが同じ高さに取り付けられていることを確認しますラック正面マウントレール 2 取り付けフック 2 プッシュボタン ...

Page 100: ...シャーシ両側の前方と中間あたりにある 2 本の対応する肩付きネジを確認します図 1 7 を参照 2 レールをシャーシに取り付けるにはレールモジュールの 2 つの J スロットを肩付きネジに合わせます各レールを 2 つの対応する肩付きネジのすぐ下に合わせます図 1 7 を参照 3 レールを固定するには各レールの前面に取り付けられたフロントラッチを引き上げます各レールを引き上げ後方に引きシャーシの所定の位置にカチッとはめ込みます 4 レールをシャーシから取り外すにはフロントラッチを引き上げ各レールのロックを解除します 5 レールを J スロットから外しシャーシから取り外しますラック正面レールモジュール 2 10 32 x 0 5 インチフランジヘッドプラスネジマウントレール 1 本につき 4 本取り付けブラケットのフランジ ...

Page 101: ...しラックへのシステムの取り付け警告複数のシステムを取り付ける場合は 1 台目のシステムをラックの最下段の位置に取り付けてください警告システムの大きさと重さを考慮してマウントレールへのシステムの取り付けは 1 人では行わないでくださいシステムをラックに取り付けるには次の手順を実行します 1 システムの正面からシャーシを持ち上げて側面のレールがラックのマウントレールにはまるように位置を合わせますレールモジュール 2 肩付きネジ 4 フロントリリースラッチ J スロット 4 ...

Page 102: ...ックへのシステムの取り付け 2 右から左の順に作業してシャーシをマウントレールの上に設置し後方に押し込みます図 1 8 を参照 3 シャーシをマウントレールの一番奥まで押し込みます図 1 8 を参照 4 シャーシ正面パネルの両方のつまみネジを締めますメモ図 1 8 は RapidRails VersaRails 2 柱型の各ラックキットに適用されますマウントレール 2 システムレール 2 つまみネジ 2 バックリリースラッチ 2 ...

Page 103: ...てシステムケーブルをマウントレールに固定できます 1 背面取り付けブラケットのフランジに設けられた 2 つの取り外し可能タイラップ取り付け穴を確認します図 1 9 を参照図 1 9 取り外し可能タイラップの取り付け 2 タイラップの留め具を取り付け穴に挿入します 3 タイラップのプランジャを押すとカチッと音がしてタイラップがマウントレールに固定されます 4 取り外し可能タイラップを使用してシステムのケーブルをマウントレールに固定しますマウントレール 2 取り外し可能タイラップ 2 ...

Page 104: ...を考慮して取り付けおよび取り外しは 1 人では行わないでくださいこれで 4 柱型ラックキャビネットへのシステムの取り付けは完了です 2 柱型ラックへの取り付け 2 柱型ラックキットは電気通信機器設備などで使用される 2 柱型オープンフレームリレーラックにシステムを取り付けるために使用します 3 インチ 7 62 cm および 6 インチ 15 24 cm 幅の 2 柱型ラック取り付け穴の間隔はユニバーサルまたはワイドに対応していますこのキットはセンターマウントまたはフラッシュマウントのどちらの構成にも取り付けることができます 2 柱型リレーラックはラックメーカーまたは業界規格が規定する床面または壁面用の留め具や支柱を使用して床面天井上部壁面あるいは適切であれば隣接するラックなどに正しく固定する必要があります取り付けを開始する前に 2 柱型ラックメー...

Page 105: ...トの付属品は次のとおりです図 1 10 参照マウントレール 1 組 12 24 x 0 5 インチパンヘッドプラスネジ 8 取り外し可能タイラップ 2 図 1 10 には記載なし図 1 10 2 柱型ラックキットの部品マウントレール 2 12 24 x 0 5 インチパンヘッドプラスネジ 8 3 インチ 7 62 cm 幅フラッシュマウントネジ付きスタッドフラッシュマウント取り付けフランジ 6 インチ 15 24 cm 幅フラッシュマウントネジ付きスタッドセンターマウント取り付けフランジ 3 インチ 7 62 cm 幅センターマウントネジ付きスタッド 6 インチ 15 24 cm 幅センターマウントネジ付きスタッド調整可能な取り付けフランジ ...

Page 106: ...ラッシュマウント 3 ラックへのシステムの取り付け 4 ケーブルの配線ラックへの印付け 2 柱型ラックに取り付ける各システムの上下には 1 U 44 mm の空間を設ける必要がありますユニバーサル間隔で穴があるラックユニバーサル間隔で穴があるラックには 1 ラックユニット 1 U ごとに 3 つの穴が交互に並んでいます穴の中心から中心までの距離は前面および背面垂直レールの 1 U スペースの一番上の穴から計測して 15 9 mm 15 9 mm 12 7 mm となっています図 1 11 を参照図 1 11 2 柱型オープンフレームリレーラックのユニバーサル間隔の穴 12 7 mm 15 9 mm 15 9 mm 1 U 44 mm ...

Page 107: ...ールの穴の一番間隔が狭い金属部分の中央になりますメモワイド間隔で穴があるラックの場合は手順 3 に進みます 2 最初に印を付けた場所から 44 mm 上あるいはユニバーサル間隔で穴があるラックではラックの穴を上に 3 つ数えた場所に印を付けます図 1 11 を参照ユニバーサル間隔で穴があるラックの垂直方向の各 1 U スペースには一番上の穴から計測して穴の中心間距離が 15 9 mm 15 9 mm 12 7 mm の間隔で 3 つの穴があります図 1 11 を参照メモユニバーサル間隔で穴があるラックの場合ラックの印付け手順はこれで完了です 3 最初に印を付けた場所から 44 mm 上あるいはワイド規格のラックでは次の上の穴の場所に印を付けます図 1 12 を参照ワイド間隔で穴があるラックの垂直方向の各 1 U 44 mm のスペースには一番上...

Page 108: ...ム用のラックキットを使用するとシステムが損傷しご自身や周囲の人々がけがをするおそれがありますセンターマウント構成での取り付け 2 柱型ラックキットは 3 インチ 7 62 cm 幅センターマウント用のブラケット構成で出荷されていますマウントレールの付属部品については図 1 10 を参照してください取り付けを完了するには次の手順を実行します 1 右側のマウントレールを確認します調整可能な取り付けブラケットを押しマウントレールの後方へ移動させます図 1 13 を参照 2 右側のマウントレールを 2 柱型ラックの印を付けた場所に合わせセンターマウントの調整可能な取り付けブラケットを前方へ押して 2 柱型ラックの支柱に押しつけ 4 本の 12 24 x 0 5 インチパンヘッドプラスネジを使用して取り付けフランジと取り付けブラケットを固定します図 1 13 を参照 3...

Page 109: ...荷されていますマウントレールの付属部品については図 1 10 を参照してください 2 柱型ラックでフラッシュマウント構成にするためには次の手順でマウントレールを準備します 1 滑らかな作業面にレールの前端を手前にして 2 本のマウントレールを並べます図 1 14 を参照 2 3 8 インチレンチまたはナットドライバを使って調整可能な取り付けブラケットから 2 個のナットを取り外します図 1 14 を参照 12 24 x 0 5 インチパンヘッドプラスネジレール 1 本につき 4 本 2 柱型オープンフレームラックマウントレール 2 リリースラッチセンターマウント取り付けフランジシステムレール 2 ...

Page 110: ...整可能な取り付けブラケットの準備 6 左側のマウントレールを印を付けた位置に合わせフラッシュマウント取り付けフランジを 2 柱型ラックの支柱の前面にぴったり合わせて置き 2 本の 12 24 x 0 5 インチパンヘッドプラスネジを使って支柱に固定します図 1 15 を参照 7 調整可能な取り付けブラケットを 2 柱型ラックの支柱の背面まで押し込み 2 本の 12 24 x 0 5 インチパンヘッドプラスネジを使って支柱に固定します図 1 15 を参照 8 手順 6 と手順 7 を繰り返して右側のマウントレールをラックに取り付けます 9 3 8 インチレンチまたはナットドライバで両方のマウントレールのブラケットに取り付けたナットをすべて締め付けますナットブラケット 1 個につき 2 個フラッシュマウント取り付けフランジ 3 インチ 7 62 cm 幅フラッシュマウ...

Page 111: ...ウントレールの取り付けラックへのシステムの取り付け手順については 4 柱型ラックの取り付けのラックへのシステムの取り付けを参照してください取り外し可能タイラップの取り付け手順については 4 柱型ラックの取り付けの取り外し可能タイラップの取り付けを参照してくださいこれで 2 柱型キットへのシステムの取り付けは完了です 12 24 x 0 5 インチパンヘッドプラスネジレール 1 本につき 4 本 2 柱型オープンフレームラックマウントレール 2 ...

Page 112: ...110 ラック取り付けガイド ...

Page 113: ...ック要件 91 あ安全にお使いいただくために 89 きキットの内容 2 柱型ラック 103 RapidRails 92 VersaRails 92 93 101 こ工具と備品 2 柱型ラックキット 103 4 柱型ラックキット 91 しシステムの取り外し 4 柱型ラック 102 す垂直レール 1 ラックユニット 94 印付け 94 スタビライザ 91 せセンターマウント構成 106 たタイラップ取り付け 109 と扉取り付け 102 取り外し 94 取り付け 2 柱型ラックキット 102 2 柱型ラックのタイラップ 109 2 柱型ラックへのシステムの取り付け 109 2 柱型ラックへのマウントレール 106 107 4 柱型ラックキット 97 4 柱型ラックのタイラップ 101 4 柱型ラックへのシステムの取り付け 99 RapidRails マウントレ...

Page 114: ...12 ç à 112 索引な内容のリスト 2 柱型ラックキット 103 RapidRails キット 92 VersaRails キット 92 ふフラッシュマウント構成 107 らラックスタビライザ 91 ラック扉の取り付け 102 ラック取り付け時の注意事項 90 ラックへの印付け 2 柱型ラックキット 104 105 4 柱型ラックキット 94 ラックユニット 94 ...

Page 115: ...Guía de instalación del rack ...

Page 116: ... documento puede modificarse sin previo aviso 2005 Dell Inc Reservados todos los derechos Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc Marcas comerciales utilizadas en este texto RapidRails y VersaRails son marcas comerciales de Dell Inc Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento par...

Page 117: ...ción 121 Extracción de las puertas del rack 122 Marcado del rack 122 Instalación de los rieles de montaje en el rack 124 Instalación y extracción de los módulos de rieles estáticos del chasis 126 Instalación del sistema en el rack 127 Instalación de las abrazaderas desmontables 129 Extracción del sistema del rack 130 Colocación de las puertas del rack 130 Instalación del rack de dos postes 130 Her...

Page 118: ...127 Figura 1 8 Instalación del sistema en el rack 128 Figura 1 9 Instalación de las abrazaderas desmontables 129 Figura 1 10 Componentes del kit de rack de dos postes 131 Figura 1 11 Separación universal entre los orificios en un rack abierto de dos postes 132 Figura 1 12 Separación ancha entre los orificios en un rack abierto de dos postes 133 Figura 1 13 Instalación de los rieles de montaje para...

Page 119: ...ara su uso en un armario rack utilizando el kit para rack de clientes en los casos en los que el armario rack y el kit para rack estén diseñados para su sistema La instalación del sistema y del kit para rack de Dell en otros armarios rack no ha sido aprobada por ninguna agencia de seguridad Es responsabilidad del cliente la evaluación por parte de una agencia de seguridad certificada de la combina...

Page 120: ...tema actual antes de instalar el siguiente sistema PRECAUCIÓN los armarios rack pueden ser muy pesados y moverse fácilmente gracias a las ruedas No disponen de frenos Preste extremo cuidado cuando mueva un armario rack Si traslada el armario rack pliegue primero los pies niveladores Evite rampas o inclinaciones largas o pronunciadas para evitar perder el control del armario Extienda los pies nivel...

Page 121: ... rack instale los estabilizadores frontales y laterales para racks individuales o bien los estabilizadores frontales para varios racks unidos El montaje de sistemas en un rack sin los estabilizadores correspondientes puede hacer que vuelque el rack hecho que puede producir lesiones personales Por lo tanto instale siempre los estabilizadores antes de instalar los componentes en el rack Los pies est...

Page 122: ...rieles de montaje VersaRails Tornillos Phillips con arandela 10 32 x 0 5 pulgadas 8 Abrazaderas desmontables 2 no se muestran en la figura 1 2 NOTA los tornillos no métricos que se describen en las ilustraciones y en los procedimientos se identifican por el tamaño y el número de roscas por pulgada Por ejemplo un tornillo Phillips del nº 10 con 32 roscas por pulgada se identifica como un tornillo 1...

Page 123: ...os rieles de montaje en el rack Instalación de RapidRails Instalación de VersaRails Instalación de los rieles estáticos 4 Instalación del sistema en el rack 5 Cableado y protección mediante abrazaderas desmontables 6 Colocación de las puertas del rack NOTA para completar la tarea 3 se proporcionan tres procedimientos uno para el kit RapidRails otro para el kit VersaRails y otro para el kit StaticR...

Page 124: ...ón alterno de tres orificios por unidad de rack con un espacio entre orificios de centro a centro comenzando en el orificio superior de un espacio 1 U de 15 9 mm 15 9 mm y 12 7 mm para los rieles verticales frontal y posterior consulte la figura 1 3 Los armarios rack pueden tener orificios redondos o cuadrados NOTA los rieles verticales se pueden marcar con líneas horizontales y números a incremen...

Page 125: ...ontal en algunos armarios rack consulte la figura 1 4 2 Coloque una marca a 44 mm por encima de la marca original que ha realizado o cuente tres orificios en un rack que cumpla los estándares EIA 310 y marque los rieles verticales frontales del rack con un rotulador de punta de fieltro o coloque cinta adhesiva si ha contado orificios coloque una marca encima del orificio superior Esta marca o troz...

Page 126: ...aje hasta que los ganchos de montaje entren en los orificios cuadrados correspondientes A continuación presione hacia abajo la superficie de montaje hasta que los ganchos de montaje queden encajados y el botón de presión salga y se oiga un clic consulte la figura 1 5 3 En la parte posterior del armario tire hacia atrás de la superficie de montaje hasta que los ganchos de montaje encajen en los ori...

Page 127: ...2 x 0 5 pulgadas en los orificios superior e inferior de la superficie de montaje para fijar el riel de montaje al riel vertical frontal 3 En la parte posterior del armario tire hacia atrás de la superficie de montaje hasta que los orificios de montaje queden alineados con los orificios correspondientes del riel vertical posterior 4 Coloque dos tornillos Phillips con arandela 10 32 x 0 5 pulgadas ...

Page 128: ... Para conectar los rieles al chasis alinee las dos ranuras J de los módulos de rieles con los tornillos de pivote Coloque cada riel directamente debajo de los dos tornillos de pivote correspondientes consulte la figura 1 7 3 Para encajar los rieles tire de los seguros frontales que se encuentran conectados a la parte frontal de cada uno de ellos Tire y empuje cada uno de los rieles para encajarlos...

Page 129: ...a disponible en el rack PRECAUCIÓN debido al tamaño y el peso del sistema no intente nunca montar el sistema en los rieles de montaje sin ayuda Para instalar el sistema en el rack realice el procedimiento siguiente 1 En la parte frontal del sistema coloque el chasis en una posición en la que los rieles laterales queden alineados con los rieles de montaje del rack Módulos de rieles 2 Tornillos de p...

Page 130: ...figura 1 8 3 Vuelva a insertar el chasis en los rieles de montaje hasta que se detenga consulte la figura 1 8 4 Fije ambos tornillos mariposa en el panel frontal del chasis NOTA la figura 1 8 hace referencia al kit RapidRails al kit VersaRails y al kit de rack de dos postes Rieles de montaje 2 Rieles del sistema 2 Tornillos mariposa 2 Pestillos de liberación posteriores 2 ...

Page 131: ...s ubicados en las dos super ficies de montaje posterior consulte la figura 1 9 Figura 1 9 Instalación de las abrazaderas desmontables 2 Empuje el dispositivo de sujeción de la abrazadera por el punto de fijación 3 Empuje el fiador de la abrazadera hasta que encaje para fijar la abrazadera al riel de montaje 4 Mediante la abrazadera desmontable sujete los cables del sistema al riel de montaje Riele...

Page 132: ...io rack de cuatro postes Instalación del rack de dos postes El kit de rack de dos postes se utiliza para instalar un sistema en un rack abierto de dos postes como los que se encuentran en las instalaciones de equipos de telecomunicaciones Admite racks de dos postes de 7 62 cm o 15 24 cm de anchura con separación universal o ancha entre orificios Puede instalar este kit en una configuración de mont...

Page 133: ...0 Un par de rieles de montaje Tornillos Phillips de cabeza cónica 12 24 x 0 5 pulgadas 8 Abrazaderas desmontables 2 no se muestran en la figura 1 10 Figura 1 10 Componentes del kit de rack de dos postes Rieles de montaje 2 Tornillos Phillips de cabeza cónica 12 24 x 0 5 pulgadas 8 Espárragos de montaje a ras de 7 62 cm Superficie de montaje a ras Espárragos de montaje a ras de 15 24 cm Superficie ...

Page 134: ... del rack Debe dejar 1 U 44 mm de espacio vertical para cada sistema que monte en el rack de dos postes Racks con separación universal entre orificios Los racks con separación universal entre orificios tienen un patrón alterno de tres orificios por unidad de rack con una separación entre orificios de centro a centro comenzando por el orificio superior de un espacio 1 U de 15 9 mm 15 9 mm y 12 7 mm...

Page 135: ...rificios vaya al paso 3 2 Coloque una marca a 44 mm por encima de la marca original que ha realizado o cuente tres orificios en un rack con separación universal entre orificios consulte la figura 1 11 Cada 1 U 44 mm de espacio vertical en un rack con separación universal entre orificios tiene tres orificios con separación de centro a centro entre orificios empezando por la parte superior de un esp...

Page 136: ... de dos postes se entrega con los soportes configurados para un montaje centrado de 7 62 cm de ancho Para ver los componentes de rieles de montaje consulte la figura 1 10 Para completar la instalación realice los pasos siguientes 1 Localice el riel de montaje derecho y empuje el soporte de montaje ajustable hacia la parte posterior del riel de montaje consulte la figura 1 13 2 Coloque el riel de m...

Page 137: ...os 1 Localice los dos rieles de montaje y colóquelos uno al lado del otro en una superficie lisa con los extremos frontales de los rieles de montaje orientados hacia usted consulte la figura 1 14 2 Mediante una llave de tuerca de 3 8 pulgadas extraiga las dos tuercas del soporte de montaje ajustable consulte la figura 1 14 3 Extraiga el soporte y colóquelo en los espárragos de montaje a ras de 7 6...

Page 138: ...iel de dos postes con dos tornillos Phillips de cabeza cónica 12 24 x 0 5 pulgadas consulte la figura 1 15 7 Deslice el soporte de montaje ajustable de modo que quede colocado contra la parte posterior del rack de dos postes vertical y fíjelo al riel de dos postes mediante dos tornillos Phillips de cabeza cónica 12 24 x 0 5 pulgadas consulte la figura 1 15 8 Repita el paso 6 y el paso 7 para insta...

Page 139: ... sistema en el rack en Instalación del rack de cuatro postes Instalación de las abrazaderas desmontables Para obtener instrucciones consulte Instalación de las abrazaderas desmontables en Instalación del rack de cuatro postes Ha completado la instalación del kit de rack en un rack de dos postes Tornillos Phillips de cabeza cónica 12 24 x 0 5 pulgadas 4 por riel Rack abierto de dos postes Rieles de...

Page 140: ...138 Guía de instalación del rack ...

Page 141: ...taje en rack de dos postes 134 135 rieles de montaje RapidRails 125 rieles de montaje VersaRails 126 127 sistema en rack de cuatro postes 127 sistema en rack de dos postes 137 instrucciones de seguridad 117 K kit de rack de dos postes contenido del kit 131 herramientas y material 131 instalar el sistema 137 instalar rieles de montaje 134 marcar el rack 132 kit para rack de cuatro postes contenido ...

Page 142: ...tro postes extraer sistema 130 RapidRails contenido del kit 120 requisitos del rack para VersaRails 119 rieles verticales marcar 122 una unidad de rack 122 U unidad de rack 122 V VersaRails contenido del kit 120 121 129 instalar 126 127 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for PowerEdge 860

Brand: Panasonic Pages: 4

Brand: Yaesu Pages: 2

Brand: FOR-A Pages: 39

Brand: Barco Pages: 30

Brand: red lion Pages: 5

Brand: Ubiquiti Pages: 21

Brand: C&T Solution Pages: 129

BPTA-CPUMS-V2-SKA

Brand: Bitspower Pages: 6

Brand: Telit Wireless Solutions Pages: 79

Brand: Altronix Pages: 8

iConverter GX/F

Brand: Omnitron Systems Technology Pages: 2

Brand: OWC Pages: 8

Brand: Curtiss-Wright Pages: 10

Brand: Curtiss-Wright Pages: 59

Brand: NetApp Pages: 28

Ready Made Curtain

Brand: Kvadrat Pages: 10

Brand: Lenze Pages: 15

Brand: StarTech.com Pages: 9

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands