manualshive.com logo in svg

Dell PowerEdge 2900, Information Update, Page: 132 / 190

Share
Download
Dell PowerEdge 2900 Information Update Download Page 132

132

アップデート情報

Serial Communication

（シリアル通信）画面

デフォルトの

 Failsafe Baud Rate

（フェイルセーフボーレート）に関する

アップデート情報を

 

表

1-7 

に示します。

OS 

の情報

NIC 

の列挙

udev

 

カーネルデバイスマネージャを使用するバージョンの

 Linux OS 

で

は、

NIC 

を列挙する順序が

 

devfs

 

デバイスマネージャを使用する旧バー

ジョンの

 Linux 

とは異なります。システムの機能は影響を受けませんが、

Red Hat

®

 Enterprise Linux

®

（バージョン

 4 

またはバージョン

 5

）もしく

は

 SUSE

®

 Linux Enterprise Server 9 

または

 10 

を使用している場合は、

NIC 

が逆順に列挙され、

NIC1 

が

 

eth0

 

ではなく

 

eth1

 

として、

NIC2 

が

 

eth1

 

ではなく

 

eth0

 

として設定されます。デバイスの既定の列挙順序を

変更する方法については、

linux.dell.com

 

でホワイトペーパー

『

Network Interface Card Naming

』（ネットワークインタフェースカード

の命名）を参照してください。

RHEL3 

および

 SLES9 

での

 SATA 

オプティカルドライブのサポート

RHEL 3 

アップデート

 8 

および

 SLES 9 SP4 

では

 SATA 

オプティカルドライ

ブがサポートされています。これらの

 OS 

の旧バージョンでは、

SATA 

オプティカルドライブはサポートされていません。

表

 1-7.

Serial Communication

（シリアル通信）画面のオプション

オプション

 

説明

Failsafe Baud Rate

（デフォルトは

 

115200

）

ボーレートがリモートター

ミ

ナルによって

自

動的にネ

ゴ

シエートできない場合にコン

ソ

ールリ

ダ

イレクションに

使用されるフェイルセーフボーレートを表示します。こ

のレートは

調節

しないでください。

Summary of Contents for PowerEdge 2900

Page 1: ...Dell PowerEdge 2900 Systems Information Update ...

Page 2: ...ission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo and PowerEdge are trademarks of Dell Inc Intel and Xeon are registered trademarks of Intel Corporation Microsoft Windows and Windows Server are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Red Hat and Red Hat Enterprise Linux are registered tra...

Page 3: ...lling the Optional Internal USB Memory Key 7 Processor Upgrades PowerEdge 2900 II and PowerEdge 2900 III Systems 9 System Board Replacement Safeguarding Encrypted Data 9 System Message Update 10 LCD Status Messages Update 14 System Setup Program Update 19 Memory Screen 19 CPU Information Screen 20 Integrated Devices Screen 20 System Security Screen 21 Serial Communication Screen 22 ...

Page 4: ...rive Support on RHEL3 and SLES9 23 RHEL Incorrect Processor Information 23 System Support for Microsoft Windows 2000 23 Hardware Owner s Manual Updates 24 Installing the Processor 24 System Diagnostics Custom Test Options 24 System Board Replacement Update Service Only Procedure 24 ...

Page 5: ... systems Operating system information Hardware Owner s Manual updates System board replacement service only procedure PowerEdge 2900 III New System Features New Performance Features Two dual core or quad core Intel Xeon processors New I O and Storage Features Optional Intel quad port Gigabit Ethernet NIC capable of supporting 10 Mbps 100 Mbps and 1000 Mbps data rates and iSCSI remote boot Support ...

Page 6: ... key see Figure 1 1 The USB memory key can be used as a boot device security key or mass storage device To use the internal USB connector the Internal USB Port option must be enabled in the Integrated Devices screen of the System Setup program See Integrated Devices Screen on page 20 Figure 1 1 Internal USB Connector Location 1 system board 2 internal USB connector location 1 2 ...

Page 7: ...nside the system the USB key must conform to the following maximum dimensions 12 7mm thick 0 5 x 30 48mm width 1 2 x 71 12mm length 2 8 Installing the Optional Internal USB Memory Key CAUTION Only trained service technicians are authorized to remove the system cover and access any of the components inside the system See your Product Information Guide for complete information about safety precautio...

Page 8: ...ystem in the Hardware Owner s Manual 5 Reconnect the system to power and restart the system 6 Enter the System Setup program and verify that the USB key has been detected by the system See Using the System Setup Program in the Hardware Owner s Manual 1 USB memory key 2 internal USB connector 9 8 1 2 ...

Page 9: ...series of quad core Intel Xeon processors See support dell com for information on the latest processor upgrade options for your system System Board Replacement Safeguarding Encrypted Data On PowerEdge 2900 III systems using Windows Server 2008 you can use encryption programs such as the BitLocker utility to secure the contents of the hard drive If you are using the TPM with an encryption program y...

Page 10: ...g cannot be supported The system runs but with reduced functionality Ensure that the memory modules are installed in a configuration that supports node interleaving Check other system messages for additional information for possible causes For memory configuration information see General Memory Module Installation Guidelines in the Hardware Owner s Manual If the problem persists see Troubleshootin...

Page 11: ...y connected to the expansion card s If the problem persists see Troubleshooting System Expansion Cards in the Hardware Owner s Manual PCIe Degraded Link Width Error Embedded device Expected Link Width is n Actual Link Width is n Faulty system board or riser board See Getting Help in the Hardware Owner s Manual PCIe Degraded Link Width Error Integrated device Expected Link Width is n Actual Link Wi...

Page 12: ...SAS Controller Daughter Card in the Hardware Owner s Manual If the problem persists see Getting Help in the Hardware Owner s Manual PCIe Training Error Slot n Faulty or improperly installed PCIe card in the specified slot Reseat the PCIe card in the specified slot number See Expansion Cards in the Hardware Owner s Manual If the problem persists see Getting Help in the Hardware Owner s Manual Remot...

Page 13: ... seated memory module s DIMMs are disabled in pairs as indicated by the n1 and n2 Check both DIMMs for a possible fault See Troubleshooting System Memory in the Hardware Owner s Manual Warning A fatal error has caused system reset Please check the system event log A fatal system error occurred and caused the system to restart Check the SEL for information that was logged during the error See the a...

Page 14: ... documentation on the technical support web site Invalid memory configuration The system runs but with reduced functionality Ensure that the memory modules are installed in a valid configuration See General Memory Module Installation Guidelines in the Hardware Owner s Manual If the problem persists see Troubleshooting System Memory in the Hardware Owner s Manual Write fault Write fault on selected...

Page 15: ...Check the system event log for critical failure events See Getting Help in the Hardware Owner s Manual E1118 CPU Temp Interface The BMC is unable to determine the CPU s temperature status Consequently the BMC increases the CPU fan speed to maximum as a precautionary measure Turn off power to the system and restart the system If the problem persists see Getting Help in the Hardware Owner s Manual E...

Page 16: ...ard or system board is faulty See Getting Help in the Hardware Owner s Manual E1712 PCI SERR B D F The system BIOS has reported a PCI system error on a component that resides in PCI configuration space at bus device function Remove and reseat the PCIe expansion cards If the problem persists see Troubleshooting Expansion Cards in the Hardware Owner s Manual PCI SERR Slot The system BIOS has reporte...

Page 17: ...isers in the Hardware Owner s Manual If the problem persists the riser card or system board is faulty See Getting Help in the Hardware Owner s Manual E1914 DRAC5 Conn2 Cbl DRAC 5 cable is missing or disconnected Reconnect the cable See Installing a RAC Card in the Hardware Owner s Manual E1B01 USB Overcurrent Device plugged in the specified USB port caused an overcurrent condition Reseat the devic...

Page 18: ...in the Hardware Owner s Manual E2112 Mem Spare DIMM The system BIOS has spared the memory because it has determined that the memory had too many errors represents the DIMM pair implicated by the BIOS See Troubleshooting System Memory in the Hardware Owner s Manual I1915 Video Off LCD lights with a blue or amber background The video is turned off by the RAC remote user Information only I1916 Video ...

Page 19: ...bles or disables the redundant memory feature When set to Spare Mode the first rank of memory on each DIMM is reserved for memory sparing Redundant memory feature is disabled if the Node Interleaving field is enabled Node Interleaving Disabled default If this field is set to Enabled memory interleaving is supported if a symmetric memory configuration is installed If this field is set to Disabled t...

Page 20: ...y set to Disabled Table 1 5 Integrated Devices Screen Options Option Description Internal USB Port On default Enables or disables the system s internal USB port OS Watchdog Timer Disabled default NOTE This feature is usable only with operating systems that support WDAT implementations of the Advanced Configuration and Power Interface ACPI 3 0b specification Microsoft Windows Server 2008 supports t...

Page 21: ...ault presence of the TPM is not reported to the operating system When set to On with Pre boot Measurements the system reports the TPM to the operating system and stores the pre boot measurements compliant with Trusted Computing Group standards to the TPM during POST When set to On without Pre boot Measurements the system reports the TPM to the operating system and bypasses pre boot measurements TP...

Page 22: ...ow to change the default device enumerations see the Network Interface Card Naming white paper available at linux dell com TPM Clear No default NOTICE Clearing the TPM causes loss of all encryption keys in the TPM This prevents booting to the operating system and results in loss of data if the encryption keys cannot be restored Be sure to back up the TPM keys prior to enabling this option When set...

Page 23: ...ling_ cur_freq displays an incorrect processor frequency The actual processor speed is not affected If an Intel Xeon 54xx processor is installed in a system running RHEL Version 3 Update 9 incorrect processor information is displayed in proc cpuinfo The actual processor speed is not affected This behavior will be corrected in a future RHEL 4 Update System Support for Microsoft Windows 2000 If you ...

Page 24: ... CAUTION Only trained service technicians are authorized to remove the system cover and access any of the components inside the system See your Product Information Guide for complete information about safety precautions working inside the computer and protecting against electrostatic discharge The procedure given in the Hardware Owner s Manual to replace the system board has been updated When remo...

Page 25: ...InformationUpdate 25 Figure 1 3 Removing the System Board 1 retention pin 2 system board 3 system board handles 2 4 chassis hooks 1 2 3 4 ...

Page 26: ...26 Information Update ...

Page 27: ...Dell PowerEdge 2900 系统 信息更新 ...

Page 28: ...面许可 严禁以任何形式复制这些材料 本文中使用的商标 Dell DELL 徽标和 PowerEdge 是 Dell Inc 的商标 Intel 和 Xeon 是 Intel Corporation 的注册商标 Microsoft Windows 和 Windows Server 是 Microsoft Corporation 在美国和 或其它国家 地区的商标或注册商标 Red Hat 和 Red Hat Enterprise Linux 是 Red Hat Inc 的注册商标 SUSE 是 Novell Inc 的注册商标 本说明文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的 产品 Dell Inc 对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权 2009 年 5 月 P N YC469 Rev A06 ...

Page 29: ...31 全新安全保护功能 31 可选的内部 USB 存储钥匙 32 安装可选的内部 USB 存储钥匙 33 处理器升级 PowerEdge 2900 II 和 PowerEdge 2900 III 系统 35 系统板更换 保护加密数据 35 系统信息更新 35 LCD 状态信息更新 40 系统设置程序更新 43 内存屏幕 43 CPU Information CPU 信息 屏幕 44 Integrated Devices 集成设备 屏幕 45 System Security 系统安全保护 屏幕 46 串行通信屏幕 47 ...

Page 30: ...30 目录 操作系统信息 47 枚举 NIC 47 RHEL3 和 SLES9 的 SATA 光盘驱动器支持 47 RHEL 错误的处理器信息 47 Microsoft Windows 2000 的系统支持 48 硬件用户手册 更新 48 安装处理器 48 系统诊断程序自定义检测选项 48 系统板更换更新 仅限于维修步骤 48 ...

Page 31: ...信息更新 PowerEdge 2900 III 系统的 LCD 状态信息更新 PowerEdge 2900 III 系统的系统设置程序更新 操作系统信息 硬件用户手册 更新 系统板更换 仅限于维修步骤 PowerEdge 2900 III 全新系统功能 全新性能 两个双核或四核 Intel Xeon 处理器 全新 I O 和存储功能 可选 Intel 四端口千兆位以太网 NIC 可支持 10 Mbps 100 Mbps 和 1000 Mbps 数据速率以及 iSCSI 远程引导 支持 10 Gb 以太网卡 一个内部 USB 2 0 兼容连接器 支持可引导 USB 快擦写驱动器或 USB 存储钥匙 可选 支持 SAS 6i R 和 PERC 6 i 适配器 可选 全新安全保护功能 受信任的平台模块 TPM 支持增强的安全保护级别 支持 iSCSI 引导 可选 ...

Page 32: ...一个内部 USB 连接器 位于系统板上 可配合 USB 快擦写存储钥匙使用 请参阅 图 1 1 USB 存储钥匙可用 作引导设备 安全保护密钥或大容量存储设备 要使用内部 USB 连接 器 必须启用系统设置程序的 Integrated Devices 集成设备 屏幕中的 Internal USB Port 内部 USB 端口 选项 请参阅第 45 页上的 Integrated Devices 集成设备 屏幕 图 1 1 内部 USB 连接器位置 1 系统板 2 内部 USB 连接器位置 1 2 ...

Page 33: ...使用钥匙制造商提供的格式化公用程序对包含多个 LUN 逻辑单元号码 的 USB 钥匙进行格式化 注意 为了避免与系统内部的组件相冲突 USB 钥匙不能超出以下规格 上限 12 7 毫米厚 0 5 英寸 x 30 48 毫米宽 1 2 英寸 x 71 12 毫米长 2 8 英寸 安装可选的内部 USB 存储钥匙 警告 只有经过培训的维修技术人员才能卸下系统护盖并拆装系统内部的 任何组件 有关安全预防措施 拆装计算机内部组件以及防止静电损害的完 整信息 请参阅 产品信息指南 1 关闭系统和所有连接的外围设备 并断开系统与电源插座的连接 2 打开系统护盖 请参阅 硬件用户手册 中的 打开系统护盖 3 找到系统板上的 USB 连接器 然后将 USB 存储钥匙插入 USB 连接器 请参阅图 1 2 ...

Page 34: ...34 信息更新 图 1 2 安装内部 USB 钥匙 4 合上系统护盖 请参阅 硬件用户手册 中的 合上系统护盖 5 将系统重新连接至电源 然后重新启动系统 6 进入系统设置程序 并验证系统是否检测到 USB 钥匙 请参阅 硬件用户手册 中的 使用系统设置程序 1 USB 存储钥匙 2 内部 USB 连接器 9 8 1 2 ...

Page 35: ...el Xeon 处理器 的 5300 和 5400 系列 有关系统最新处理器升级选项的信息 请参阅 support dell com 系统板更换 保护加密数据 在使用 Windows Server 2008 的 PowerEdge 2900 III 系统上 您可以使用 加密程序 如 BitLocker 公用程序 保护硬盘驱动器上内容的安全 如果您将 TPM 与加密应用程序配合使用 系统会提示您在系统设置过程 中创建一个恢复密钥 请确保好好存储此恢复密钥 如果更换系统板 您必须在重新启动系统时提供恢复密钥 才能访问硬盘驱动器上的加密 文件 系统信息更新 表 1 1 列出 PowerEdge 2900 III 系统新的系统信息 出现这些信息的可能 原因以及更正措施 警告 只有经过培训的维修技术人员才能卸下系统护盖并拆装系统的任何 内部组件 有关安全预防措施 拆装计算机内部组件以及防止静电释放的...

Page 36: ...ization failure RAC virtual USB devices may not be available 远程访问控制器初始 化失败 请确保远程访问控制器已 正确安装 请参阅 硬件 用户手册 中的 安装 RAC 卡 Invalid PCIe card found in the Internal_Storage slot 由于专用存储器控制器插 槽中安装的 PCIe 扩充卡 无效 系统停机 请卸下 PCIe 扩充卡 在专用插槽中安装内部 SAS 控制器 No boot device available 光盘驱动器子系统 硬盘 驱动器或硬盘驱动器子系 统出现故障或丢失 或没 有安装可引导 USB 钥匙 请使用可引导 USB 钥匙 CD 或硬盘驱动器 有关 设置引导设备顺序的信 息 请参阅 硬件用户手 册 中的 使用系统设置 程序 PCI BIOS failed to insta...

Page 37: ...中 请参阅 硬件 用户手册 中的 安装 SAS 控制器子卡 如果 问题仍然存在 请参阅 硬件用户手册 中的 获得帮助 PCIe Degraded Link Width Error Slot n Expected Link Width is n Actual Link Width is n 指定插槽中的 PCIe 卡出 现故障或未正确安装 请将 PCIe 卡重新插入指 定编号的插槽中 请参阅 硬件用户手册 中的 扩充卡 如果问题仍 然存在 请参阅 硬件用 户手册 中的 获得帮 助 PCIe Training Error Embedded device 系统板或提升板出现 故障 请参阅 硬件用户手册 中的 获得帮助 PCIe Training Error Integrated device 指定 PCIe 设备出现故障 或安装不正确 对于 SAS 控制器子卡 将 卡重新插入专用 PCIe 连 ...

Page 38: ... 信息将在 POST 期间载入 BMC 选项 ROM 后才能显示 TPM configuration operation honored 系统将重启 仅供参考 TPM Failure 受信任的平台模块 TPM 功能出现故障 请参阅 硬件用户手册 中的 获得帮助 TPM operation is pending Press I to Ignore or M to Modify to allow this change and reset the system WARNING Modifying could prevent security 请求更改配置 按 I 键继续系统引导 按 M 键修改 TPM 设置 并重新启动 Warning Following faulty DIMMs are disabled DIMM n1 n2 Total memory size is reduced 内存模块...

Page 39: ...中的 获得帮助 Warning The installed memory configuration is not optimal For more information on valid memory configurations please see the system documentation on the technical support web site 内存配置无效 系统虽然 在运行 但是功能有所 降低 请确保内存模块安装在有 效的配置中 请参阅 硬 件用户手册 中的 一般 内存模块安装原则 如 果问题仍然存在 请参阅 硬件用户手册 中的 系统内存故障排除 Write fault Write fault on selected drive USB 设备 USB 介质 光盘驱动器部件 硬件驱 动器或硬件驱动器子系统 出现故障 请更换出现故障的介质 重新插入 USB 设备或...

Page 40: ...况下显示 SYSTEM NAME 系统名称 打开系统电源 关闭系统电源并 显示活动错误 此信息仅供参考 您可以在系统设置程序 中更改系统 ID 和名 称 请参阅 硬件用 户手册 中的 使用 系统设置程序 E1000 FAILSAFE Call Support 请查看系统事件记 录以了解严重故障 事件 请参阅 硬件用户手 册 中的 获得 帮助 E1118 CPU Temp Interface BMC 无法确 定 CPU 温度状态 因此 作为预防措 施 BMC 将 CPU 风扇的速度增加到 最大 请关闭系统电源并重新 启动系统 如果问题仍 然存在 请参阅 硬 件用户手册 中的 获得帮助 E1211 ROMB Batt RAID 电池丢失 损坏或因温度问题 而无法再充电 请重置 RAID 电池连接 器 请参阅 硬件用 户手册 中的 RAID 电池 和 系统冷却 问题故障排除 E1625 PS A...

Page 41: ...位于指定的 PCI 插槽 请重新安装扩充卡提升 板 请参阅 硬件用 户手册 中的 扩充 卡提升板 如果问题仍然存在 则表示提升卡或系统板 出现故障 请参阅 硬件用户手册 中的 获得帮助 E1712 PCI SERR B D F 系统 BIOS 已报告 组件发生 PCI 系统 错误 该组件位于 总线 设备 功能 的 PCI 配 置空间 请卸下并重置 PCIe 扩 充卡 如果问题仍然存 在 请参阅 硬件用 户手册 中的 扩充 卡故障排除 PCI SERR Slot 系统 BIOS 已报告 组件发生 PCI 系统 错误 该组件位于 指定的插槽 请重新安装扩充卡提升 板 请参阅 硬件用 户手册 中的 扩充 卡提升板 如果问题仍然存在 则 表示提升卡或系统板出 现故障 请参阅 硬 件用户手册 中的 获得帮助 表 1 2 LCD 状态消息 续 代码 文本 原因 纠正措施 ...

Page 42: ...手册 中的 扩充 卡提升板 如果问题仍然存在 则 表示提升卡或系统板出 现故障 请参阅 硬 件用户手册 中的 获得帮助 E1914 DRAC5 Conn2 Cbl DRAC 5 电缆丢失 或连接断开 请重新连接电缆 请参 阅 硬件用户手册 中的 安装 RAC 卡 E1B01 USB Overcurrent 插入指定 USB 端口 的设备导致出现过 流条件 请重新插入设备电缆 如果问题仍然存在 请更换或卸下设备 E2110 MBE DIMM 两个指定 DIMM 中 的一个出现内存多 位错误 MBE 请参阅 硬件用户手 册 中的 系统内存 故障排除 E2111 SBE Log Disable DIMM 系统 BIOS 已禁用 内存单位错误 SBE 记录 在重 新启动系统之前 不会再记录更多的 SBE 表示 BIOS 指示的 DIMM 请参阅 硬件用户手 册 中的 系统内存 故障排除 表 1 2...

Page 43: ... 因此已将内存释 放 表 示 BIOS 指示的 DIMM 对 请参阅 硬件用户手 册 中的 系统内存 故障排除 I1915 Video Off 视频关闭 LCD 呈蓝色或琥 珀色背景亮起 视频已被 RAC 远程用户关闭 仅供参考 I1916 Video Off in 视频将 在 后关闭 LCD 呈蓝色或琥 珀色背景亮起 视频将被 RAC 远程用户在 xx 秒后关闭 仅供参考 表 1 3 Memory Information 内存信息 屏幕选项 选项 说明 System Memory Size 系统内存大小 显示系统内存容量 System Memory Type 系统内存类型 显示系统内存类型 System Memory Speed 系统内存速度 显示系统内存速度 表 1 2 LCD 状态消息 续 代码 文本 原因 纠正措施 ...

Page 44: ...abled 已禁用 当此字段设置为 Enabled 已启用 时 如果安装了 对称内存配置 则支持内存交叉存取 如果此字段设 置为 Disabled 已禁用 则系统可支持非一致性存 取内存体系结构 NUMA 非对称 内存配置 注 使用冗余内存功能时 必须将 Node Interleaving 节点交叉 字段设置为 Disabled 已禁用 Low Power Mode 低功率模式 默认设置为 Disabled 已禁用 启用或禁用内存的低功率模式 设置为 Disabled 已禁用 时 内存以全速运行 设置为 Enabled 已启用 时 内存以较低的速度运行 从而实现 节能 表 1 4 CPU Information CPU 信息 屏幕 选项 说明 Demand Based Power Management 基于需求的电源管理 默认设置为 Enabled 已启用 注 请查看您的操作系统说明文件 ...

Page 45: ... Microsoft Windows Server 2008 支持此功能 而 Windows Server 2003 不支持 设置一个计时器 用于监测操作系统的活动 并在系统停 止响应时帮助系统恢复 如果此字段设置为 Enabled 已启用 操作系统可以初始化计时器 如果设置为 Disabled 已禁用 则不可初始化计时器 I OAT DMA Engine I OAT DMA 引擎 默认设置为 Disabled 已禁用 启用或禁用 I O Acceleration Technology I OAT I O 加速 技术 I OAT 选项 如果设置为 Enabled 已启用 对于使用 TCP 的应用程序 I OAT 通过将部分 TCP 接收 操作减负到 DMA 引擎 以减少系统 CPU 的使用 System Interrupts Assignment 系统中断分配 默认设置为 Standard...

Page 46: ... 时 系统将在 POST 期间向操作系统报告 TPM 并 将预引导测试数据 符合受信任的计算组标准 存储至 TPM 设置为 On without Pre boot Measurements 开 不进行预引导测试 时 系统将向操作系统报告 TPM 且不经过预引导测试 TPM Activation TPM 激活 更改 TPM 的操作状态 设置为 Activate 激活 时 在默认设置下启用并激 活 TPM 设置为 Deactivate 取消激活 时 禁用并取消激活 TPM No Change 无更改 状态不启动任何操作 TPM 的操作状态保持不变 TPM 的所有用户 设置将会保留 注 TPM Security TPM 安全保护 设置为 Off 关 时 该字段为只读 TPM Clear TPM 清除 默认设置为 No 否 注意 清除 TPM 会导致 TPM 中的所有加密密钥 丢失 如果无法恢复加...

Page 47: ...work Interface Card Naming 网络接口卡命名 白皮书 RHEL3 和 SLES9 的 SATA 光盘驱动器支持 RHEL 3 更新 8 和 SLES 9 SP4 支持 SATA 光盘驱动器 这些操作系统的较 早版本不支持 SATA 光盘驱动器 RHEL 错误的处理器信息 如果在运行 RHEL 版本 4 更新 5 的系统中安装 Intel Xeon 54xx 处理 器 并在 BIOS 中启用按需切换 cat proc cpuinfo 和 cat sys devices system cpu cpuxx cpufreq scaling_ cur_freq 均显示为错误的处理频率 不影响实际处理器速度 如果在运行 RHEL 版本 3 更新 9 的系统中安装 Intel Xeon 54xx 处理器 会在 proc cpuinfo 中显示错误的处理器信息 不影响实际处理器速度...

Page 48: ... III 系统不支持此操作系统 硬件用户手册 更新 安装处理器 安装处理器时 在使用插槽释放拉杆固定处理器之前 必须合上处理器 护盖 系统诊断程序自定义检测选项 在系统诊断程序的 Customize 自定义 窗口中 Log output file pathname 日志输出文件路径名 选项允许您指定用于保存检测日志 文件的软盘驱动器或 USB 存储钥匙 您不能将文件保存在硬盘驱动器上 系统板更换更新 仅限于维修步骤 警告 只有经过培训的维修技术人员才能卸下系统护盖并拆装系统的任何 内部组件 有关安全预防措施 拆装计算机内部组件以及防止静电损害的完 整信息 请参阅 产品信息指南 硬件用户手册 中介绍的有关更换系统板的过程已更新 卸下或安装系 统板时 使用固定插针和系统板手柄提起系统板 请参阅 图 1 3 注意 请使用系统板手柄 而不要使用内存模块固定支架或系统板上的任 意组件提起系统板 以免...

Page 49: ...信息更新 49 图 1 3 卸下系统板 1 固定插针 2 系统板 3 系统板手柄 2 4 机箱挂钩 1 2 3 4 ...

Page 50: ...50 信息更新 ...

Page 51: ...Systèmes Dell PowerEdge 2900 Mise à jour des informations ...

Page 52: ...ns l autorisation écrite de Dell Inc est strictement interdite Marques mentionnées dans ce document Dell le logo DELL et PowerEdge sont des marques de Dell Inc Intel et Xeon sont des marques déposées de Intel Corporation Microsoft Windows et Windows Server sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États Unis et ou dans d autres pays Red Hat et Red Hat Enterprise Linux s...

Page 53: ...ion 57 Mise à niveau des processeurs pour les systèmes PowerEdge 2900 II et III 59 Remplacement de la carte système Sauvegarde des données cryptées 59 Mise à jour des messages système 59 Mise à jour concernant les messages d état affichés sur l écran LCD 66 Mise à jour du programme de configuration du système 70 Écran relatif à la mémoire 70 Écran CPU Information Informations sur le processeur 72 ...

Page 54: ...76 Informations relatives au processeur incorrectes sous RHEL 76 Support système pour Microsoft Windows 2000 77 Mises à jour du document Manuel du propriétaire 77 Installation du processeur 77 Options disponibles dans les tests personnalisés des diagnostics du système 77 Mise à jour des instructions de remplacement de la carte système maintenance uniquement 77 ...

Page 55: ... d exploitation Mises à jour du document Manuel du propriétaire Remplacement de la carte système maintenance uniquement Nouvelles fonctionnalités des systèmes PowerEdge 2900 III Nouvelles fonctions d optimisation des performances Deux processeurs double coeur ou quadruple coeur Intel Xeon Nouvelles fonctions d E S et de stockage NIC Ethernet Gigabit Intel en option quatre ports prenant en charge d...

Page 56: ...entes façons périphérique d amorçage clé de sécurité ou périphérique de stockage Pour que vous puissiez utiliser le connecteur USB interne l option Internal USB Port Port USB interne doit être activée dans l écran Integrated Devices Périphériques intégrés du programme de configuration du système Voir Écran Integrated Devices Périphériques intégrés page 72 Figure 1 1 Emplacement du connecteur USB i...

Page 57: ... les composants internes du système la clé USB doit avoir les dimensions maximales suivantes 12 7 mm d épaisseur 0 5 pouce x 30 48 mm de largeur 1 2 pouces x 71 12 mm de longueur 2 8 pouces Installation de la clé de mémoire USB interne en option PRÉCAUTION Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes Voir le docume...

Page 58: ...ocument Manuel du propriétaire 5 Rebranchez le système sur la prise secteur et redémarrez le 6 Accédez au programme de configuration du système et vérifiez que la clé USB a été détectée Voir Utilisation du programme de configuration du système dans le document Manuel du propriétaire 1 Clé de mémoire USB 2 Connecteur USB interne 9 8 1 2 ...

Page 59: ...vez utiliser des programmes de cryptage tels que BitLocker pour protéger le contenu du disque dur Si vous utilisez la puce TPM avec une application de cryptage vous êtes invité à créer une clé de récupération pendant l installation du système Veillez à conserver cette clé de récupération Si vous êtes un jour amené à remplacer la carte système vous devrez fournir cette clé lors du redémarrage du sy...

Page 60: ...ant aux causes éventuelles Pour plus d informations voir Consignes générales pour l installation des barrettes de mémoire dans le document Manuel du propriétaire Si l incident persiste voir Dépannage de la mémoire système dans le document Manuel du propriétaire Error Remote Access Controller initialization failure RAC virtual USB devices may not be available Échec de l initialisation du contrôleur...

Page 61: ...que PCIe ROM optionnelle a été détecté lors de la duplication miroir Connexion incorrecte des câbles de carte s d extension carte s d extension défectueuse s ou mal installée s Réinstallez la ou les cartes d extension en place Vérifiez que tous les câbles appropriés sont correc tement branchés dans la ou les cartes d extension Si l incident persiste voir Dépannage des cartes d extension dans le do...

Page 62: ...diqué Remboîtez la carte PCIe dans le logement dont le numéro est indiqué Voir Cartes d extension dans le document Manuel du propriétaire Si l incident persiste voir Obtention d aide dans le document Manuel du propriétaire PCIe Training Error Embedded device Carte système ou carte de montage défectueuse Voir Obtention d aide dans le document Manuel du propriétaire PCIe Training Error Integrated de...

Page 63: ...oir Installation d une carte RAC dans le document Manuel du propriétaire REMARQUE Tous les messages d information relatifs à la puce TPM apparaîtront une fois la ROM optionnelle du contrôleur BMC chargée au cours du POST TPM configuration operation honored Le système est en cours de réinitialisation Pour information uniquement TPM Failure Une fonction TPM Trusted Platform Module a échoué Voir Obte...

Page 64: ...et Please check the system event log Une erreur fatale a provoqué le redémarrage du système Reportez vous aux informations qui ont été consignées dans le journal des événements du système SEL lorsque cette erreur s est produite Voir Dépannage du système dans le document Manuel du propriétaire Pour les composants défectueux signalés dans le journal des événements du système Warning No micro code up...

Page 65: ...allation des barrettes de mémoire dans le document Manuel du propriétaire Si l incident persiste voir Dépannage de la mémoire système dans le document Manuel du propriétaire Write fault Write fault on selected drive Périphérique USB support USB assemblagedu lecteur optique disque dur ou sous système de disque dur défectueux Remplacez le support défectueux Remboîtez le périphérique USB ou le câble ...

Page 66: ...ichés sur l écran LCD Code Texte Causes Actions correctives N A NOM DU SYSTÈME Chaîne de 62 caractères pouvant être définie par l utilisateur dans le programme de configu ration du système Ce nom s affiche dans les cas suivants Mise sous tension du système Mise hors tension du système alors que des erreurs actives sont affichées Ce message est affiché uniquement pour information Vous pouvez modifi...

Page 67: ...s limites autorisées Vérifiez la source d alimentation en CA E1711 PCI PERR B D F Le BIOS du système a renvoyé une erreur de parité PCI liée à un composantrésidantdans l espace de configuration PCI du bus périphérique fonction Retirez les cartes d extension PCIe et remboîtez les dans leur connecteur Si l incident persiste voir Dépannages des cartes d extension dans le document Manuel du proprié ta...

Page 68: ... Voir Obtention d aide dans le document Manuel du propriétaire E171F PCIE Fatal Err B D F Le BIOS du système a renvoyé une erreur fatale PCIe liée à un composant résidant dans l espace de configuration PCIe du bus périphérique fonction Retirez les cartes d extension PCIe et remboîtez les dans leur connecteur Si l incident persiste voir Dépannage des cartes d extension dans le document Manuel du pr...

Page 69: ...pannage de la mémoire système dans le document Manuel du propriétaire E2111 SBE Log Disable DIMM Le BIOS du système a désactivélaconsignation des erreurs de mémoire portant sur un seul bit SBE jusqu au prochain redémarrage du système représente la barrette DIMM indiquée par le BIOS Voir Dépannage de la mémoire système dans le document Manuel du propriétaire E2112 Mem Spare DIMM Le BIOS du système ...

Page 70: ...vée par l utilisateur du contrôleur RAC Pour information uniquement I1916 Video Off in L écran LCD affiche un arrière plan bleu ou orange La vidéo sera désactivée dans xx secondes par l utilisateur du contrôleur RAC Pour information uniquement Tableau 1 3 Options de l écran Memory Information Informations sur la mémoire Option Description System Memory Size Taille de la mémoire système Affiche la ...

Page 71: ...rsque ce champ est défini sur Enabled Activé l imbri cation de mémoire est prise en charge si une configuration de mémoire symétrique est installée Si ce champ est défini sur Disabled Désactivé le système peut prendre en charge l accès mémoire NUMA Non Uniform Memory Architecture Architecture mémoire non uniforme REMARQUE Si vous utilisez la fonction de mémoire redondante le champ Node Interleavin...

Page 72: ...ctivé REMARQUE Voir la documentation du système d exploitation pour vérifier que cette fonction est prise en charge Active ou désactive la gestion de l alimentation à la demande Si cette option est activée les tables d état des performances du processeur sont envoyées au système d exploitation Dans le cas contraire aucune table n est envoyée Si l un des processeurs ne prend pas en charge la gestio...

Page 73: ... d exploitation et aide à sa restauration si le système cesse de répondre Si l option Enabled Activé est sélectionnée le système d exploitation est autorisé à initialiser ce temporisateur Si l option Disabled Désactivé est sélectionnée le temporisateur n est pas initialisé I OAT DMA Engine Moteur DMA I O AT Option par défaut Disabled Désactivé Active ou désactive la technologie d accélération des ...

Page 74: ...e démarrage conformément aux normes du Trusted Computing Group Lorsque l option On without Pre boot Measurements Activé sans mesures pré amorçage est sélectionnée le système signale la présence de la puce TPM au système d exploitation mais n effectue aucune mesure de pré amorçage TPM Activation Activation de la puce TPM Modifie l état de fonctionnement de la puce TPM Lorsque l option Activate Acti...

Page 75: ...er une copie de sauvegarde des clés TPM avant d activer cette option Si l option Yes Oui est sélectionnée le contenu intégral des clés TPM est effacé REMARQUE Lorsque le champ TPM Security Sécurité TPM est défini sur Off Désactivé ce champ est uniquement accessible en lecture Tableau 1 7 Option de l écran Serial Communication Communication série Option Description Failsafe Baud Rate Débit de la li...

Page 76: ...inux dell com Prise en charge des lecteurs optiques SATA sous RHEL3 et SLES9 Les lecteurs optiques SATA sont pris en charge par RHEL 3 Update 8 et SLES 9 SP4 Les versions antérieures de ces systèmes d exploitation ne sont pas compatibles avec les lecteurs optiques SATA Informations relatives au processeur incorrectes sous RHEL Si un processeur Intel Xeon 54xx est installé sur un système équipé de ...

Page 77: ...dans lequel le journal de test doit être sauvegardé sur la disquette ou la clé de mémoire USB Ce fichier ne peut pas être enregistré sur le disque dur Mise à jour des instructions de remplacement de la carte système maintenance uniquement PRÉCAUTION Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes Voir le document Guid...

Page 78: ...78 Mise à jour des informations Figure 1 3 Retrait de la carte système 1 Plot de fixation 2 Carte système 3 Poignées de la carte système 2 4 Crochets du châssis 1 2 3 4 ...

Page 79: ...Dell PowerEdge 2900 Systeme Aktuelle Informationen ...

Page 80: ...oderWiedergabedieserMaterialieninjeglicherWeiseohnevorherigeschriftliche Genehmigung von Dell Inc ist strengstens untersagt Marken in diesem Text Dell das DELL Logo und PowerEdge sind Marken von Dell Inc Intel und Xeon sind eingetragene Marken der Intel Corporation Microsoft Windows und Windows Server sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen Länder...

Page 81: ...grades PowerEdge 2900 II und PowerEdge 2900 III Systeme 87 Systemplatinenaustausch Schutz verschlüsselter Daten 87 Aktualisierung von Systemmeldungen 88 Ergänzende Informationen zu LCD Statusmeldungen 94 Aktualisierung des System Setup Programms 99 Bildschirm Memory Speicher 99 Bildschirm CPU Information Prozessorinformationen 100 Bildschirm Integrated Devices Integrierte Geräte 101 Bildschirm Sys...

Page 82: ...er RHEL3 und SLES9 104 RHEL Unzutreffende Prozessor Informationen 104 System Support für Microsoft Windows 2000 105 Aktualisierungen des Hardware Benutzerhandbuchs 105 Prozessor installieren 105 Benutzerdefinierte Systemdiagnose Testoptionen 105 Aktuelle Informationen zum Systemplatinen austausch nur für Service 105 ...

Page 83: ...System Setup Programms für PowerEdge 2900 III Systeme Informationen zum Betriebssystem Aktualisierungen des Hardware Benutzerhandbuchs Systemplatinenaustausch nur für Service PowerEdge 2900 III Neue Systemmerkmale Neue Leistungsmerkmale Zwei Dual Core oder Quad Core Prozessoren des Typs Intel Xeon Neue E A und Datenspeicherungsmerkmale Optionaler Intel Gigabit Ethernet Netzwerkadapter mit vier Por...

Page 84: ... USB Speicherstick siehe Abbildung 1 1 Der USB Speicherstick lässt sich als Startgerät Sicherheitsschlüssel oder Massenspeichergerät einsetzen Um den internen USB Anschluss zu verwenden muss die Option Internal USB Port Interner USB Port im Bildschirm Integrated Devices Integrierte Geräte des System Setup Programms aktiviert sein Siehe Bildschirm Integrated Devices Integrierte Geräte auf Seite 101...

Page 85: ...interne System komponenten behindert darf er maximal die folgenden Abmessungen aufweisen 12 7 mm Stärke x 30 48 mm Breite x 71 12 mm Länge Installieren des optionalen internen USB Speichersticks VORSICHT Nur ausgebildete Service Techniker dürfen die Gehäuseabdeckung entfernen und auf die Komponenten im Inneren des Systems zugreifen Ausführliche Informationen zu den Sicherheitsvorkehrungen beim Arb...

Page 86: ... Hardware Benutzerhandbuch 5 Verbinden Sie das System mit dem Netzstrom und starten Sie das System neu 6 Rufen Sie das System Setup Programm auf und überprüfen Sie ob der USB Stick vom System erkannt wurde Siehe Verwenden des System Setup Programms im Hardware Benutzerhandbuch 1 USB Speicherstick 2 Interner USB Anschluss 9 8 1 2 ...

Page 87: ...die neuesten Prozessorupgrade Optionen für Ihr System erhalten Sie unter support dell com Systemplatinenaustausch Schutz verschlüsselter Daten Bei PowerEdge 2900 III Systemen mit dem Betriebssystem Windows Server 2008 können Sie den Festplatteninhalt mit Verschlüsselungsprogrammen wie BitLocker schützen Wenn Sie das TPM mit einem Verschlüsselungsprogramm verwenden werden Sie aufgefordert während d...

Page 88: ...kturmaßnahmen Alert Node Interleaving disabled Memory configuration does not support Node Interleaving Die Speicherkonfiguration unterstützt kein Knoten Interleaving oder die Konfiguration wurde geändert zum Beispiel ein defektes DIMM Modul sodass kein Knoten Interleaving erfolgen kann Das System läuft jedoch mit eingeschränkter Funktionalität Stellen Sie sicher dass die Speichermodule in einer Ko...

Page 89: ...te Festplatte oder fehlerhaftes Festplattensubsystem oder kein startfähiger USB Stick installiert Verwenden Sie einen start fähigen USB Stick eine startfähige CD oder ein startfähiges Festplatten laufwerk Hinweise zum Festlegen der Startlaufwerk Reihenfolge finden Sie unter Verwenden des System Setup Programms im Hardware Benutzer handbuch PCI BIOS failed to install Prüfsummenfehler bei PCIe Gerät...

Page 90: ...ch Wenn das Problem weiterhin besteht lesen Sie den Abschnitt Wie Sie Hilfe bekommen im Hardware Benutzer handbuch PCIe Degraded Link Width Error Slot n Expected Link Width is n Actual Link Width is n Fehlerhafte oder nicht ordnungsgemäß installierte PCIe Erweiterungskarte im angegebenen Steckplatz Setzen Sie die PCIe Karte neu in den angegebenen Steckplatz ein Nähere Hinweise erhalten Sie im Absc...

Page 91: ...n angegebenen Steckplatz ein Nähere Hinweise erhalten Sie im Abschnitt Erweiterungs karten im Hardware Benutzerhandbuch Wenn das Problem weiterhin besteht lesen Sie den Abschnitt Wie Sie Hilfe bekommen im Hardware Benutzerhandbuch Remote Access Controller cable error or incorrect card in the RAC slot Die RAC Kabel sind nicht angeschlossen oder die RAC Karte ist im falschen Erweiterungs steckplatz ...

Page 92: ...lty DIMMs are disabled DIMM n1 n2 Total memory size is reduced Fehlerhafte oder falsch eingesetzte Speicher module DIMMs werden paarweise deaktiviert wie angegeben durch n1 und n2 Überprüfen Sie beide DIMMs auf möglichen Defekt Siehe Fehlerbehebung beim Systemspeicher im Hardware Benutzer handbuch Warning A fatal error has caused system reset Please check the system event log Ein schwerwiegender S...

Page 93: ...e Speichermodule in einer gültigen Konfiguration installiert sind Siehe Allgemeine Richtlinien zur Installation von Speicher modulen im Hardware Benutzerhandbuch Wenn das Problem weiterhin besteht lesen Sie den Abschnitt Fehlerbehebung beim Systemspeicher im Hardware Benutzer handbuch Write fault Write fault on selected drive Fehlerhaftes USB Gerät USB Medium optisches Laufwerk Festplatten laufwer...

Page 94: ...mm definiert werden kann Der SYSTEMNAME wird unter den folgenden Bedingungen angezeigt Das System ist eingeschaltet Die Stromzufuhr ist ausgeschaltet und aktive Fehler werden angezeigt Diese Meldung dient ausschließlich zur Information Sie können die System ID und den Namen im System Setup Programm ändern Siehe Verwenden des System Setup Programms im Hardware Benutzerhandbuch E1000 FAILSAFE Call S...

Page 95: ... Gerät Nr Funktion Nr gemeldet Entfernen Sie die PCIe Erweiterungskarten und setzen Sie sie neu ein Wenn das Problem weiterhin besteht lesen Sie den Abschnitt Fehlerbehebung bei einer Erweiterungskarte im Hardware Benutzer handbuch PCI PERR Slot Das System BIOS hat einen PCI Paritätsfehler bei einer Komponente im angegebenen PCIe Steck platz gemeldet Installieren Sie den Erweiterungskarten Riser N...

Page 96: ...en im Hardware Benutzer handbuch PCI SERR Slot Das System BIOS hat einen PCI Systemfehler bei einer Komponente im angegebenen Steckplatz gemeldet Installieren Sie den Erweiterungskarten Riser Nähere Hinweise erhalten Sie im Abschnitt Erweiterungskarten Riser im Hardware Benutzerhandbuch Wenn das Problem weiterhin besteht ist die Riser Karte oder die Systemplatine defekt Lesen Sie den Abschnitt Wie...

Page 97: ...n Erweiterungskarten Riser Nähere Hinweise erhalten Sie im Abschnitt Erweiterungskarten Riser im Hardware Benutzerhandbuch Wenn das Problem weiterhin besteht ist die Riser Karte oder die Systemplatine defekt Lesen Sie den Abschnitt Wie Sie Hilfe bekommen im Hardware Benutzerhandbuch E1914 DRAC5 Conn2 Cbl DRAC 5 Kabel nicht vorhanden oder getrennt Schließen Sie das Kabel wieder an Siehe Installiere...

Page 98: ...st beim nächsten Neustart fort ist das betreffende DIMM Modul Siehe Fehlerbehebung beim Systemspeicher im Hardware Benutzer handbuch E2112 Mem Spare DIMM Das System BIOS hat den Speicher ausgelassen weil darin zu viele Fehler festgestellt wurden ist das betreffende DIMM Modulpaar Siehe Fehlerbehebung beim Systemspeicher im Hardware Benutzer handbuch I1915 Video Off LCD leuchtet mit blauem oder gel...

Page 99: ...stellung Spare Mode Ersatzspeicher modus wird der erste Rang auf jedem DIMM Modul als Ersatzspeicher reserviert Die Speicherredundanz ist deaktiviert wenn das Feld für Node Interleaving aktiviert ist Node Interleaving Standardeinstellung Disabled Wenn diese Option aktiv ist Einstellung Enabled wird Speicher Interleaving unterstützt wenn eine symmetrische Speicherkonfiguration installiert ist Wenn ...

Page 100: ...ung Enabled ANMERKUNG Überprüfen Sie anhand der Dokumentation zum Betriebssystem ob das Betriebssystem diese Funktion unterstützt Aktiviert oder deaktiviert die bedarfsbasierte Energie verwaltung Im aktivierten Zustand werden die CPU Auslastungsdaten an das Betriebssystem gemeldet im deaktivierten Zustand werden die CPU Auslastungsdaten nicht an das Betriebssystem gemeldet Wenn einer der Prozessor...

Page 101: ...r der das Betriebssystem auf Aktivität überwacht und bei der Wiederherstellung nützlich ist wenn das System nicht mehr reagiert Wenn dieses Feld auf Enabled Aktiviert gesetzt ist kann das Betriebssystem den Timer initialisieren Bei der Einstellung Disabled Deaktiviert wird der Timer nicht initialisiert I OAT DMA Engine Standard einstellung Disabled Aktiviert oder deaktiviert die Option für I O Acc...

Page 102: ...tem nicht gemeldet Bei On with Pre boot Measurements Ein mit Vorstart Messungen wird das TPM dem Betriebssystem gemeldet und die Vorstart Messungen des TPM werden während des POST gespeichert kompatibel mit Trusted Computing Group Standards Bei On without Pre boot Measurements Ein ohne Vorstart Messungen wird das TPM dem Betriebssystem gemeldet und die Vorstart Messungen werden übersprungen TPM Ac...

Page 103: ...chlüssel zu sichern bevor Sie diese Option aktivieren Bei der Einstellung Yes Ja werden alle Inhalte des TPM gelöscht ANMERKUNG Dieses Feld ist schreibgeschützt wenn TPM Security auf Off eingestellt ist Tabelle 1 7 Option im Bildschirm Serial Communication Serielle Kommunikation Option Beschreibung Failsafe Baud Rate Standardeinstellung 115200 Zeigt die ausfallsichere Baudrate für Konsolenumleitun...

Page 104: ...scher SATA Laufwerke unter RHEL3 und SLES9 Optische SATA Laufwerke werden unter RHEL 3 Update 8 und SLES 9 SP4 unterstützt Ältere Versionen dieser Betriebssysteme bieten keine Unterstützung optischer SATA Laufwerke RHEL Unzutreffende Prozessor Informationen Wenn ein Prozessor der Reihe Intel Xeon 54xx in einem System installiert ist auf dem RHEL Version 4 Update 5 läuft und bei dem im BIOS das bed...

Page 105: ...ngshebel des Sockels befestigt wird Benutzerdefinierte Systemdiagnose Testoptionen Im Fenster Customizing Anpassen der Systemdiagnose befindet sich die Option Log output file pathname Verzeichnisname der Protokollausgabe datei Hier können Sie das Diskettenlaufwerk bzw den USB Speicherstick festlegen auf dem die Testprotokolldatei gespeichert wird Die Datei kann nicht auf Festplatte gespeichert wer...

Page 106: ...sprechenden Anfassvorrichtungen siehe Abbildung 1 3 HINWEIS Um Schäden an der Systemplatine zu vermeiden heben Sie sie nicht an den Speichermodulhalterungen oder einer anderen Komponente auf der Systemplatine heraus sondern verwenden Sie zum Anfassen ausschließlich die entsprechenden Vorrichtungen auf der Systemplatine Abbildung 1 3 Entfernen der Systemplatine 1 Sicherungsstift 2 Systemplatine 3 S...

Page 107: ...Dell PowerEdge 2900 システム アップデート情報 ...

Page 108: ...による許可のない複製は いかなる形態においても厳重に禁じられて います 本書に使用されている商標 Dell DELL ロゴ および PowerEdge は Dell Inc の商標 です Intel および Xeon は Intel Corporation の登録商標です Microsoft Windows および Windows Server は米国その他の国における Microsoft Corporation の商標または 登録商標です Red Hat および Red Hat Enterprise Linux は Red Hat Inc の登録商標 です SUSE は Novell Inc の登録商標です 商標または製品の権利を主張する事業体を表すためにその他の商標および社名が使用されて いることがあります Dell Inc はデル以外の商標や社名に対する所有権を一切否認します 200...

Page 109: ...ションの内蔵 USB メモリキー の取り付け 113 プロセッサのアップグレード PowerEdge 2900 II III システム 115 システム基板の交換 暗号化されたデー タの保護 115 システムメッセージのアップデート 116 LCD ステータスメッセージのアップデート 122 セットアップユーティリティのアップデー ト情報 127 メモリ画面 127 CPU Information CPU 情報 画面 129 Integrated Devices 内蔵デバイス 画面 129 System Security システムセキュリティ 画面 130 Serial Communication シリアル通信 画面 132 ...

Page 110: ...の列挙 132 RHEL3 および SLES9 での SATA オプティ カルドライブのサポート 132 RHEL 正しくないプロセッサ情報 133 Microsoft Windows 2000 のシステム サポート 133 ハードウェアオーナーズマニュアル のアップデート 134 プロセッサの取り付け 134 システム診断プログラムのカスタムテス トオプション 134 システム基板交換手順のアップデート情報 サービス技術者専用の手順 134 ...

Page 111: ...2900 III システムのセットアップユーティリティのアッ プデート OS の情報 ハードウェアオーナーズマニュアル のアップデート システム基板の交換 サービス技術者専用の手順 PowerEdge 2900 III 新しいシステム機能 新しい性能特性 デュアルコアまたはクアッドコア Intel Xeon プロセッサが 2 個 I O とストレージの新機能 10 Mbps 100 Mbps および 1000 Mbps のデータ転送速度と iSCSI リモートブートをサポートするオプションの Intel クアッドポートギ ガビットイーサネット NIC 10 Gb イーサネットカードに対応 オプションの起動可能 USB フラッシュドライブまたは USB メモリ キーをサポートする内蔵 USB 2 0 対応コネクタ 1 個 オプションの SAS 6i R および PERC 6 i アダプタに対...

Page 112: ...SB コネクタがあります 図 1 1 を参照 USB メ モリキーは 起動デバイス セキュリティキー または大容量ストレージ デバイスとして使用できます 内部 USB コネクタを使用するには セッ トアップユーティリティの Integrated Devices 内蔵デバイス 画面で Internal USB Port 内部 USB ポート オプションを有効にする必要が あります 129 ページの Integrated Devices 内蔵デバイス 画面 を 参照してください 図 1 1 内部 USB コネクタの位置 1 システム基板 2 内部 USB コネクタの位置 1 2 ...

Page 113: ...元が提供するフォー マットユーティリティを使用してフォーマットする必要があります 注意 システム内部のコンポーネントとの干渉を避けるために USB キーは最大サイズ 厚み 12 7 mm x 幅 30 48 mm x 長さ 71 12 mm に準拠している必要があります オプションの内蔵 USB メモリキーの取り付け 警告 システムのカバーを取り外して内部の部品に手を触れる作業は トレーニングを受けたサービス技術者のみが行ってください 安全上の 注意 コンピュータ内部の作業 および静電気障害への対処の詳細につい ては 製品情報ガイド を参照してください 1 システムと周辺機器の電源を切り システムをコンセントから外し ます 2 システムカバーを開きます ハードウェアオーナーズマニュアル の システムカバーの取り外し を参照してください 3 システム基板上の USB コネクタの位置を確認し ...

Page 114: ...B キーの取り付け 4 システムカバーを閉じます ハードウェアオーナーズマニュアル の システムカバーの取り付け を参照してください 5 システムを電源に接続し システムの電源を入れます 6 セットアップユーティリティを起動し USB キーがシステムによっ て検出されたことを確認します ハードウェアオーナーズマニュア ル の セットアップユーティリティの使い方 を参照してくだ さい 1 USB メモリキー 2 内部 USB コネクタ 9 8 1 2 ...

Page 115: ...プロセッサの 5100 5200 シリー ズ およびクアッドコア Intel Xeon プロセッサの 5300 5400 シリー ズにアップグレードできます お使いのシステムで利用できる最新のプロセッサアップグレードオプショ ンについては support dell com を参照してください システム基板の交換 暗号化されたデータの 保護 Windows Server 2008 を使用している PowerEdge 2900 III システム では BitLocker ユーティリティなどの暗号化プログラムを使用して ハードドライブの内容を保護することができます 暗号化プログラムと共に TPM を使用している場合は システムのセット アップ中にリカバリキーの作成を求められます このリカバリキーは必ず 保管しておいてください システム基板を交換した場合は システムの再 起動時にリカバリキーを入力...

Page 116: ...ッセージ 原因 対応処置 Alert Node Interleaving disabled Memory configuration does not support Node Interleaving メモリ構成がノードのイ ンタリービングをサポー トしていないか いず れかの DIMM に障害が発 生したなど 構成が変更 された結果 ノードのイ ンタリービングがサポー トされなくなった シス テムは使用できるが 機能が低下する メモリモジュールがノー ドのインタリービングを サポートする構成で取り 付けられていることを確 認します 考えられる原 因に関するその他の情報 については ほかのシス テムメッセージを確認し てください メモリ構成 については ハード ウェアオーナーズマニュ アル の メモリモ ジュール取り付けの一般 的ガイドライン を参照 してください 問題が解 決しない場合...

Page 117: ...e 拡張カードを取り外 し 内蔵 SAS コントロー ラを専用スロットに取り 付けます No boot device available オプティカルドライブサ ブシステム ハードドラ イブ またはハードドラ イブサブシステムに障害 があるか または取り付 けられていない また は 起動可能な USB キー が取り付けられてい ない 起動可能な USB キー CD またはハードドライ ブを使用します 起動デ バイスの順序の設定につ いては ハードウェア オーナーズマニュアル の セットアップユー ティリティの使い方 を参照してください PCI BIOS failed to install シャドウイング中に PCIe デバイス BIOS オプショ ン ROM チェックサム エラーが検出された 拡張カードのケーブルに 緩みがある 拡張カード に障害があるか または 正しく取り付けられてい な...

Page 118: ...合は 専 用 PCIe コネクタに挿入 されているカードを抜き 差しします ハード ウェアオーナーズマニュ アル の SAS コント ローラドーターカードの 取り付け を参照してく ださい 問題が解決しな い場合は ハードウェ アオーナーズマニュア ル の 困ったときは を参照してください PCIe Degraded Link Width Error Slot n Expected Link Width is n Actual Link Width is n 表示されているスロット の PCIe カードに障害が あるか または正しく取 り付けられていません 該当するスロット番号の PCIe カードを抜き差しし ます ハードウェア オーナーズマニュアル の 拡張カード を参照 してください 問題が解 決しない場合は ハー ドウェアオーナーズマ ニュアル の 困ったと きは を参照してくだ さ...

Page 119: ...n 表示されているスロット の PCIe カードに障害が あるか または正しく取 り付けられていない 該当するスロット番号の PCIe カードを抜き差しし ます ハードウェア オーナーズマニュアル の 拡張カード を参照 してください 問題が解 決しない場合は ハー ドウェアオーナーズマ ニュアル の 困ったと きは を参照してくだ さい Remote Access Controller cable error or incorrect card in the RAC slot RAC ケーブルが接続され ていないか RAC カード を取り付けた拡張スロッ トが間違っている RAC ケーブルが接続され ていること および RAC カードが正しい拡張ス ロットに取り付けられて いることを確認します ハードウェアオーナー ズマニュアル の RAC カードの取り付け を参照してください メモ ど...

Page 120: ...変更して再起 動するには M を押し ます Warning Following faulty DIMMs are disabled DIMM n1 n2 Total memory size is reduced メモリモジュールに障害 があるか または装着さ れていない n1 および n2 に示されているよう に DIMM がペアで無効 になっている 障害が発 生していないかどうか 両方の DIMM をチェック します ハードウェアオーナー ズマニュアル の シス テムメモリのトラブル シューティング を参照 してください Warning A fatal error has caused system reset Please check the system event log 致命的なシステムエラー が発生した結果 システ ムが再起動した エラー発生中に記録され た情報については SE...

Page 121: ...tation on the technical support web site メモリの構成が無効 シ ステムは使用できるが 機能が低下する メモリモジュールが有効 な構成で取り付けられて いることを確認します ハードウェアオーナー ズマニュアル の メモ リモジュール取り付けの 一般的ガイドライン を 参照してください 問題 が解決しない場合は ハードウェアオーナー ズマニュアル の シス テムメモリのトラブル シューティング を参照 してください Write fault Write fault on selected drive USB デバイス USB メ ディア オプティカルド ライブアセンブリ ハー ドドライブ またはハー ドドライブサブシステム に障害がある 問題のあるメディアを交 換します USB デバイス または USB ケーブルを抜 き差しします ハードド ライブの問題...

Page 122: ...ット アップユーティリ ティ内で定義できる 62 文字のストリング システム名 は 以下 の状況で表示され ます システムの電源が 入っている 電源が切れており アクティブエラー が表示されている このメッセージは情報 の表示のみです システムの ID と名前 はセットアップユー ティリティで変更でき ます ハードウェア オーナーズマニュア ル の セットアップ ユーティリティの使い 方 を参照してくだ さい E1000 FAILSAFE Call Support 重大なエラーイベン トがないか システ ムイベントログを確 認します ハードウェアオー ナーズマニュアル の 困ったときは を参 照してください E1118 CPU Temp Interface BMC が CPU の温度状 況を判定できない そのため BMC は予 防措置として CPU ファンの速度を最大 にする システムの電...

Page 123: ...F システム BIOS によっ て バス デバイ ス 機能 の PCI 設定スペースにある コンポーネントにつ いて PCI パリティエ ラーが報告さ れた PCIe 拡張カードを取 り外して装着しなおし ます 問題が解決しな い場合は ハード ウェアオーナーズマ ニュアル の 拡張 カードのトラブル シューティング を参 照してください PCI PERR Slot システム BIOS によっ て 表示されている PCIe スロットにある コンポーネントにつ いて PCI パリティエ ラーが報告された 拡張カードライザーを 取り付けなおします ハードウェアオー ナーズマニュアル の 拡張カードライザー を参照してください 問題が解決しない場合 は ライザ カードま たはシステム基板に障 害があります ハー ドウェアオーナーズマ ニュアル の 困った ときは を参照してく ださい 表 1 2...

Page 124: ...しなおし ます 問題が解決しな い場合は ハード ウェアオーナーズマ ニュアル の 拡張 カードのトラブル シューティング を参 照してください PCI SERR Slot システム BIOS によっ て 表示されている スロットにあるコン ポーネントについて PCI システムエラーが 報告された 拡張カードライザーを 取り付けなおします ハードウェアオー ナーズマニュアル の 拡張カードライザー を参照してください 問題が解決しない場合 は ライザ カードま たはシステム基板に障 害があります ハー ドウェアオーナーズマ ニュアル の 困った ときは を参照してく ださい 表 1 2 LCD ステータスメッセージ 続き コード メッセージ 原因 対応処置 ...

Page 125: ...いる スロットにあるコン ポーネントについて PCIe の致命的なエ ラーが報告された 拡張カードライザーを 取り付けなおします ハードウェアオー ナーズマニュアル の 拡張カードライザー を参照してください 問題が解決しない場合 は ライザ カードま たはシステム基板に障 害があります ハー ドウェアオーナーズマ ニュアル の 困った ときは を参照してく ださい E1914 DRAC5 Conn2 Cbl DRAC 5 ケーブルがな いか または外れて いる ケーブルを接続しなお します ハードウェ アオーナーズマニュア ル の RAC カード の取り付け を参照し てください E1B01 USB Overcurrent 表示されている USB ポートに接続されて いるデバイスが過電 流の原因になって いる デバイスケーブルを抜 き差しします 問題が 解決しない場合は ド ライブを取り...

Page 126: ...e DIMM システム BIOS がメモ リ SBE シングル ビットエラー のロ ギングを無効にした システムを再起動す るまで 残りの SBE のロギングは再開さ れない は BIOS によって示される DIMM を表します ハードウェアオー ナーズマニュアル の システムメモリのト ラブルシューティン グ を参照してくだ さい E2112 Mem Spare DIMM システム BIOS がメモ リのエラーが多すぎ ると判断したため メモリの使用を控え た は BIOS によって示される DIMM のペアを 表す ハードウェアオー ナーズマニュアル の システムメモリのト ラブルシューティン グ を参照してくだ さい 表 1 2 LCD ステータスメッセージ 続き コード メッセージ 原因 対応処置 ...

Page 127: ...ビデオ の電源が切られた 情報表示のみです I1916 Video Off in 青色または黄色 を背景に LCD が点灯する RAC リモートユー ザーによってビデオ の電源が xx 秒後に切 られる 情報表示のみです 表 1 3 Memory Information メモリ情報 画面のオプション オプション 説明 System Memory Size システムメモリの容量が表示されます System Memory Type システムメモリのタイプが表示されます System Memory Speed システムメモリの速度が表示されます Video Memory ビデオメモリの容量が表示されます System Memory Testing システム起動時にシステムメモリテストを実行する かどうかを指定します オプションは Enabled 有効 および Disabled 無効 です 表 1...

Page 128: ...合 このフィールドが Enabled 有効 に設定されていると メモリのイ ンタリービングがサポートされます このファイル が Disabled 無効 に設定されていると システ ムは NUMA Non Uniform Memory Architecture 非対称 メモリ構成をサポートします メモ 冗長メモリ機能を使用する際には Node Interleaving ノードのインタリービング フィール ドは Disabled 無効 に設定する必要があります Low Power Mode デフォルトは Disabled メモリの Low Power Mode の有効 無効を切り替え ます Disabled 無効 に設定すると メモリは 最大速度で動作します Enabled 有効 に設定す ると メモリは節電のために低速で動作します 表 1 3 Memory Information メモリ情報...

Page 129: ...ーマンス状態を示す表 が OS に報告されます 無効時には CPU パフォー マンス状態を示す表は OS に報告されません デマ ンドベースの電力管理をサポートしない CPU が 1 つ でもある場合は フィールドは読み取り専用とな り 自動的に Disabled 無効 に設定されます 表 1 5 Integrated Devices 内蔵デバイス 画面のオプション オプション 説明 Internal USB Port デフォルトは On システムの内部 USB ポートの有効 無効を切り替え ます OS Watchdog Timer デフォルトは Disabled メモ この機能は ACPI 3 0b 仕様の WDAT 実装をサポー トする OS でのみ使用できます この機能は Microsoft Windows Server 2008 ではサポートされていますが Windows Serv...

Page 130: ...い I OAT DMA Engine デフォルトは Disabled I O アクセラレーションテクノロジ I OAT オプション の有効 無効を切り替えます Enabled 有効 に設定 すると I OAT は TCP 受信処理の一部を DMA エンジ ンにオフロードすることによって TCP を使用するアプ リケーションに対するシステム CPU の使用を抑えます System Interrupts Assignment デフォルトは Standard システム内の PCI デバイスの割り込み要求割り当てを制 御します Distributed 分散 に設定すると 割り込 みルーティングがスイズル swizzle され デバイス間 の IRQ 共有が最小限に抑えられます 表 1 5 Integrated Devices 内蔵デバイス 画面のオプション 続き オプション 説明 ...

Page 131: ...と TPM が OS に報告 され 起動前測定は省略されます TPM Activation TPM の動作状態を変更します Activate 有効にする に設定すると TPM はデ フォルト設定で有効になり アクティブになります Deactivate 無効にする に設定すると TPM は無効になり 非アクティブになります No Change 変更なし 状態の場合 処理は何も実 行されません TPM の動作状態は不変です TPM の すべてのユーザー設定が保存されます メモ TPM Security TPM セキュリティ が Off オフ に設定されている場合 このフィールドは読 み取り専用です TPM Clear デフォルトは No 注意 TPM をクリアすると TPM 内のすべて の暗号化キーが失われます このオプション を選択すると OS からの起動ができなくなり 暗号化キーが復元でき...

Page 132: ...たは 10 を使用している場合は NIC が逆順に列挙され NIC1 が eth0 ではなく eth1 として NIC2 が eth1 ではなく eth0 として設定されます デバイスの既定の列挙順序を 変更する方法については linux dell com でホワイトペーパー Network Interface Card Naming ネットワークインタフェースカード の命名 を参照してください RHEL3 および SLES9 での SATA オプティカルドライブのサポート RHEL 3 アップデート 8 および SLES 9 SP4 では SATA オプティカルドライ ブがサポートされています これらの OS の旧バージョンでは SATA オプティカルドライブはサポートされていません 表 1 7 Serial Communication シリアル通信 画面のオプション オプション 説明 ...

Page 133: ...eq に正しくないプロセッサ周波数が表示されます 実際の プロセッサの速度に影響はありません RHEL バージョン 3 アップデート 9 が実行されているシステムに Intel Xeon 54xx プロセッサが取り付けられている場合 proc cpuinfo に正しくないプロセッサ情報が表示されます 実際のプロセッサの速度に影響はありません この問題は 今後の RHEL 4 アップデートでは解決される予定です Microsoft Windows 2000 のシステムサポート System Build and Update Utility を実行すると Server OS Install サーバー OS インストール タブの OS のリストに Microsoft Windows 2000 が含まれます PowerEdge 2900 2900 II システムはこの OS をサポートしていますが...

Page 134: ...テストログファイルが保存されるディスケットドライブま たは USB メモリキーを指定することができます このファイルをハード ドライブに保存することはできません システム基板交換手順のアップデート情報 サービス技術者専用の手順 警告 システムのカバーを取り外して内部の部品に手を触れる作業は トレーニングを受けたサービス技術者のみが行ってください 安全上の注 意 コンピュータ内部の作業 および静電気障害への対処の詳細について は 製品情報ガイド を参照してください ハードウェアオーナーズマニュアル で説明されているシステム基板を 交換する手順が変更されています システム基板の取り外しまたは取り付 けは 保持ピンとシステム基板ハンドル 図 1 3 を参照 を持って行い ます 注意 システム基板の損傷を防ぐため メモリモジュールの保持ブラ ケットや システム基板ハンドル以外の システム基板上の部...

Page 135: ...アップデート情報 135 図 1 3 システム基板の取り外し 1 保持ピン 2 システム基板 3 システム基板ハンドル 2 4 シャーシのフック 1 2 3 4 ...

Page 136: ...136 アップデート情報 ...

Page 137: ...Dell PowerEdge 2900 시스템 설명서 갱신본 ...

Page 138: ...nc 의 서면 승인 없이 어떠한 경우에도 무단 복제하는 것을 엄격히 금합니다 본 설명서에 사용된 상표 Dell DELL 로고 및 PowerEdge는 Dell Inc 의 상표이며 Intel 및 Xeon 은 Intel Corporation의 등록 상표입니다 Microsoft Windows 및 Windows Server는 미국 및 또는 기타 국가에서 Microsoft Windows Corporation의 상표 또는 등록 상표입니다 Red Hat 및 Red Hat Enterprise Linux는 Red Hat Inc 의 등록 상표이며 SUSE는 Novell Inc 의 등록 상표입니다 본 문서에서 특정 회사의 표시나 제품 이름을 지칭하기 위해 기타 상표나 상호를 사용할 수도 있습니다 Dell Inc 는 자사가 소유하...

Page 139: ... 141 새 보안 기능 141 내장형 USB 메모리 키 옵션 142 내부 USB 메모리 키 옵션 설치 143 프로세서 업그레이드 PowerEdge 2900 II 및 PowerEdge 2900 III 시스템 145 시스템 보드 교체 암호화된 데이터 보호 145 시스템 메시지 업데이트 146 LCD 상태 메시지 업데이트 151 System Setup 프로그램 업데이트 155 메모리 화면 155 CPU 정보 화면 156 통합 장치 화면 157 시스템 보안 화면 158 직렬 통신 화면 159 ...

Page 140: ...운영 체제 정보 159 NIC 열거 159 RHEL3 및 SLES9 에서의 SATA 광학 드라이브 지원 160 RHEL 잘못된 프로세서 정보 160 Microsoft Windows 2000 에 대한 시스템 지원 160 하드웨어 소유자 설명서 업데이트 160 프로세서 설치 160 시스템 진단 사용자 지정 테스트 옵션 160 시스템 보드 교체 업데이트 서비스 전용 절차 161 ...

Page 141: ...시지 업데이트 PowerEdge 2900 III 시스템 설치 프로그램 업데이트 운영 체제 정보 하드웨어 소유자 설명서 업데이트 시스템 보드 교체 서비스 전용 절차 PowerEdge 2900 III 새 시스템 기능 새로운 성능 기능 듀얼 코어 또는 쿼드 코어 Intel Xeon 프로세서 2개 새로운 I O 및 저장 기능 10 Mbps 100 Mbps 및 1000 Mbps 데이터 전송률 및 iSCSI 원격 부팅을 지원하는 Intel 4중 포트 Gigabit Ethernet NIC 옵션 1개 10 Gb Ethernet 카드 지원 부팅 가능한 USB 플래시 드라이브 옵션 또는 USB 메모리 키를 지원하 는 USB 2 0 규격의 내장형 커넥터 1개 SAS 6i R 옵션 및 PERC 6 i 어댑터 옵션 지원 새 보안 ...

Page 142: ...시스템 보 드에 위치한 내장형 USB 커넥터를 제공합니다 그림 1 1 참조 USB 메모리 키는 부팅 장치 보안 키 또는 대용량 저장 장치로 사용할 수 있습니다 내부 USB 커넥터를 사용하려면 Internal USB Port 내부 USB 포트 옵션이 System Setup 프로그램의 Integrated Devices 내장형 장치 화면에서 사용되어야 합 니다 157페이지의 통합 장치 화면 을 참조하십시오 그림 1 1 내장형 USB 커넥터 위치 1 시스템 보드 2 내장형 USB 커넥터 위치 1 2 ...

Page 143: ... 이 포함된 USB 키는 키 제조업체에서 제공 하는 포맷 유틸리티를 사용하여 포맷해야 합니다 주의사항 시스템 내부의 구성부품 간섭을 피하려면 USB 키는 다음과 같은 최대 크기를 준수해야 합니다 12 7 mm 두께 0 5 x 30 48 mm 너비 1 2 x 71 12mm 길이 2 8 내부 USB 메모리 키 옵션 설치 주의 숙련된 서비스 기술자만 시스템 덮개를 분리하고 시스템 내부의 구성 요소에 액세스해야 합니다 안전 지침 컴퓨터 내부 작업 및 정전기 방전 방지 에 대한 자세한 내용은 제품 정보 안내를 참조하십시오 1 시스템 및 시스템에 장착된 모든 주변 장치의 전원을 끄고 시스템을 전 원 콘센트에서 분리합니다 2 시스템을 엽니다 하드웨어 소유자 설명서의 시스템 열기 를 참조하십 시오 3 시스템 보드의 USB...

Page 144: ...림 1 2 내장형 USB 키 설치 4 시스템을 닫습니다 하드웨어 소유자 설명서의 시스템 닫기 를 참조하 십시오 5 시스템을 전원에 다시 연결하고 시스템을 재시작합니다 6 시스템 설치 프로그램을 시작하고 시스템에서 USB 키를 감지했는지 확 인합니다 하드웨어 소유자 설명서의 System Setup 프로그램 사용 을 참조하십시오 1 USB 메모리 키 2 내부 USB 커넥터 9 8 1 2 ...

Page 145: ... Intel Xeon 프로세서의 5100 5200 시리즈 및 쿼드 코어 Intel Xeon 프로 세서의 5300 5400 시리즈로 업그레이드할 수 있습니다 시스템의 최신 프로세서 업그레이드 옵션에 대한 내용은 support dell com 을 참조하십시오 시스템 보드 교체 암호화된 데이터 보호 Windows Server 2008을 사용하는 PowerEdge 2900 III 시스템에서 BitLocker 유틸리티 등의 암호화 프로그램을 사용하여 하드 드라이브의 내용을 보호할 수 있습니다 암호화 프로그램으로 TPM을 사용 중인 경우 시스템 설치 도중 복구 키를 작 성하라는 메시지가 나타납니다 이 복구 키는 반드시 저장하십시오 시스템 보드를 교체할 경우 하드 드라이브의 암호화된 파일을 액세스하기 전에 시 스템을 다...

Page 146: ...록 구성이 변경되 었습니다 예 DIMM 실 패 시스템은 실행되지 만 기능이 감소됩니다 메모리 모듈이 노드 인터 리빙을 지원하는 구성으 로 설치되어 있는지 확인 합니다 가능한 원인에 대 한 추가 정보는 기타 시스 템 메시지를 확인하십시 오 메모리 구성에 대한 내 용은 하드웨어 소유자 설 명서의 일반 메모리 모듈 설치 지침 을 참조하십시 오 문제가 지속될 경우 하 드웨어 소유자 설명서의 시스템 메모리 문제 해결 을 참조하십시오 Error Remote Access Controller initialization failure RAC virtual USB devices may not be available 원격 액세스 컨트롤러 초 기화 오류입니다 원격 액세스 컨트롤러가 올바르게 설치되었는지 확인합니다 하드웨어 소 유...

Page 147: ...카드를 다시 장착합 니다 해당 케이블이 모두 확장 카드에 단단히 연결 되어 있는지 확인합니다 문제가 지속될 경우 하드 웨어 소유자 설명서의 시스템 확장 카드 문제 해결 을 참조하십시오 PCIe Degraded Link Width Error Embedded device Expected Link Width is n Actual Link Width is n 시스템 보드 또는 라이저 보드가 잘못되었습니다 하드웨어 소유자 설명서 의 도움말 얻기 를 참조 하십시오 PCIe Degraded Link Width Error Integrated device Expected Link Width is n Actual Link Width is n 특정 PCIe 장치가 잘못되 었거나 제대로 설치되어 있지 않습니다 SAS 컨트롤러 도...

Page 148: ...어 있지 않습니다 SAS 컨트롤러 도터 카드의 경우 전용 PCIe 커넥터에 카드를 다시 장착하십시 오 하드웨어 소유자 설명 서의 SAS 컨트롤러 도터 카드 설치 를 참조하십시 오 문제가 지속될 경우 하 드웨어 소유자 설명서의 도움말 얻기 를 참조하 십시오 PCIe Training Error Slot n 특정 슬롯에 설치된 PCIe 카드에 결함이 있거나 올 바르게 설치되지 않았습 니다 지정된 슬롯 번호에 PCIe 카드를 다시 장착합니다 하드웨어 소유자 설명서 의 확장 카드 를 참조하 십시오 문제가 지속될 경 우 하드웨어 소유자 설명 서의 도움말 얻기 를 참 조하십시오 Remote Access Controller cable error or incorrect card in the RAC slot RAC 케이블이 ...

Page 149: ...lowing faulty DIMMs are disabled DIMM n1 n2 Total memory size is reduced 설치된 메모리 모듈에 결 함이 있거나 잘못 설치되 었습니다 DIMM 은 n1 및 n2 에 나타난 대로 쌍으로 사용되지 않습니다 DIMM 둘 다 잘못될 수 있는지 확인하십시오 하드웨어 소유자 설명서 의 시스템 메모리 문제 해결 을 참조하십시오 Warning A fatal error has caused system reset Please check the system event log 치명적 시스템 오류가 발 생하여 시스템이 다시 시 작됩니다 SEL 에서 오류 발생 시 기 록된 정보를 확인합니다 SEL 에서 잘못된 특정 구 성부품의 경우 하드웨어 소유자 설명서의 시스템 문제 해결 에...

Page 150: ...못된 메모리 구성입니 다 시스템은 실행되지만 기능이 감소됩니다 메모리 모듈이 올바른 구 성에 설치되어 있는지 확 인하십시오 하드웨어 소 유자 설명서의 일반 메모 리 모듈 설치 지침 을 참 조하십시오 문제가 지속 될 경우 하드웨어 소유자 설명서의 시스템 메모리 문제 해결 을 참조하십 시오 Write fault Write fault on selected drive USB 장치 USB 매체 광 학 드라이브 조립품 하드 드라이브 또는 하드 드라 이브 하위 시스템에 오류 가 있습니다 잘못된 매체를 교체하십 시오 USB 장치 또는 USB 케이블을 다시 장착하십 시오 하드 드라이브 문제 는 하드웨어 소유자 설명 서의 하드 드라이브 문제 해결 을 참조하십시오 표 1 1 시스템 메시지 계속 메시지 원인 수정 조치 ...

Page 151: ...성 오류가 표시된 경우 이 메시지는 참조 전 용입니다 System Setup 프로그 램에서 시스템 ID 와 이름을 변경할 수 있 습니다 하드웨어 소 유자 설명서의 System Setup 프로그 램 사용 을 참조하십 시오 E1000 FAILSAFE Call Support 시스템 이벤트 로그를 검사하여 치명적인 오 류 이벤트가 있는지 확 인합니다 하드웨어 소유자 설명 서의 도움말 얻기 를 참조하십시오 E1118 CPU Temp Interface BMC 가 CPU 온도 상 태를 확인할 수 없습니 다 따라서 BMC 는 예 방조치로 CPU 팬 속도 를 최대로 늘립니다 시스템의 전원을 끄고 시스템을 다시 시작합 니다 문제가 지속될 경우 하드웨어 소유자 설명서의 도움말 얻 기 를 참조하십시오 E1211 ROMB Batt...

Page 152: ...의 확장 카드 라이저 를 참조하십시오 문제가 지속되면 시스 템 보드 또는 라이저 카드에 결함이 있는 것입니다 하드웨어 소유자 설명서의 도움말 얻기 를 참 조하십시오 E1712 PCI SERR B D F 시스템 BIOS 에서 PCI 구성 공간 버스 장치 기능 에 있는 구성요소에 대한 PCI 시스템 오류를 보 고했습니다 PCIe 확장 카드를 분 리하고 다시 장착합니 다 문제가 지속될 경 우 하드웨어 소유자 설명서의 확장 카드 문제 해결 을 참조하 십시오 PCI SERR Slot 지정된 슬롯에 있는 구 성요소의 PCI 시스템 오류가 시스템 BIOS 에 보고되었습니다 확장 카드 라이저를 다 시 설치합니다 하드 웨어 소유자 설명서의 확장 카드 라이저 를 참조하십시오 문제가 지속되면 시스 템 보드 또는 라이저 카드에 ...

Page 153: ... 다 시 설치합니다 하드 웨어 소유자 설명서의 확장 카드 라이저 를 참조하십시오 문제가 지속되면 시스 템 보드 또는 라이저 카드에 결함이 있는 것입니다 하드웨어 소유자 설명서의 도 움말 얻기 를 참조하 십시오 E1914 DRAC5 Conn2 Cbl DRAC 5 케이블이 없거 나 분리되었습니다 케이블을 다시 연결합 니다 하드웨어 소유 자 설명서의 RAC 카 드 설치 를 참조하십 시오 E1B01 USB Overcurrent 지정된 USB 포트에 연 결된 장치로 인해 과전 류 상태가 발생했습 니다 장치 케이블을 다시 연결합니다 문제가 지속되면 장치를 교체 하거나 분리합니다 E2110 MBE DIMM 2 개의 DIMM 중 하나 에 메모리 MBE Multi bit Errror 오류가 발생 하였습니다 하드웨어 소유자 ...

Page 154: ...련된 DIMM 을 표시합 니다 하드웨어 소유자 설명 서의 시스템 메모리 문제 해결 을 참조하 십시오 E2112 Mem Spare DIMM 메모리에 오류가 너무 많이 존재함을 확인했 기 때문에 시스템 BIOS 는 메모리를 스페어링 했습니다 는 BIOS 에 관련된 DIMM 쌍을 표시합니다 하드웨어 소유자 설명 서의 시스템 메모리 문제 해결 을 참조하 십시오 I1915 Video Off LCD 가 청색 또는 호박색 배경에서 깜박입니다 RAC 원격 사용자가 비디오를 껐습니다 참조용으로만 제공됩 니다 I1916 Video Off in LCD 가 청색 또는 호박색 배경에서 깜 박입니다 비디오가 RAC 원격 사 용자에 의해 xx 초 내에 꺼졌습니다 참조용으로만 제공됩 니다 표 1 2 LCD 상태 메시지 계속 코드 텍스트...

Page 155: ...모리 검사를 실행할지 여부 를 지정합니다 옵션으로 Enabled 사용 및 Disabled 사용 안 함 가 있습니다 Redundant Memory 중복 메모리 기본값 Disabled 사용 안 함 중복 메모리 기능을 사용하거나 사용하지 않습니다 Spare Mode 교체 모드 로 설정되어 있으면 각 DIMM 의 첫 번째 메모리 등급이 메모리 교체를 위해 예약됩니다 Node Interleaving 노드 인터리빙 필드 가 사용되는 경우 중복 메모리 기능은 사용되지 않습 니다 Node Interleaving 노드 인터리빙 기본값 Disabled 사용 안 함 이 필드가 Enabled 사용 로 설정되어 있으면 대칭 메 모리 구성이 설치되어 있을 경우 메모리 인터리빙이 지원됩니다 이 필드가 Disabled 사용 안 함 로 ...

Page 156: ...로 작동합니다 Enabled 사용 로 설정할 경 우 메모리가 에너지 절약을 위해 감소된 속도로 작동 합니다 표 1 4 CPU 정보 화면 옵션 설명 Demand Based Power Management 수요 기반 전원 관리 기본값 Enabled 사용 주 운영 체제가 이 기능을 지원하는지 확인하려면 운영 체제 설명서를 참조하십시오 수요 기반 전원 관리 기능을 사용하거나 사용하지 않 습니다 사용된 경우 CPU 성능 상태 표가 운영 체제에 보고되고 사용하지 않는 경우 CPU 성능 상태 표가 운 영 체제에 보고되지 않습니다 일부 CPU 가 수요 기반 전원 관리를 지원하지 않을 경우 필드는 읽기 전용으 로 되며 자동으로 Disabled 사용 안 함 로 설정됩 니다 표 1 3 메모리 정보 화면 옵션 계속 옵션 설명 ...

Page 157: ...ndows Server 2003은 지원하지 않습니다 운영 체제의 작동을 모니터링하고 시스템이 응답을 멈추는 경우 복구를 도와주는 타이머를 설정합니다 이 필드를 Enabled 사용 로 설정하면 운영 체제에서 타이머를 초기 화할 수 있습니다 Disabled 사용 안 함 로 설정하면 타이 머가 초기화되지 않습니다 I OAT DMA Engine I OAT DMA 엔진 기본값 Disabled 사용 안 함 I OAT I O Acceleration Technology 옵션을 사용 또는 사용 하지 않습니다 Enabled 사용 로 설정되어 있으면 I OAT 가 DMA 엔진에 대한 TCP 수신 동작의 일부를 오프로드하 여 TCP 를 사용하는 응용프로그램에 대한 시스템 CPU 이 용률을 줄입니다 System Interrupts...

Page 158: ... Pre boot Measurements 사전 부팅 검사를 통 해 켜기 로 설정하는 경우 시스템이 운영 체제에 TPM 을 보고하고 POST 중에 사전 부팅 검사 신뢰할 수 있 는 컴퓨팅 그룹 표준 준수 를 TPM 에 저장합니다 On without Pre boot Measurements 사전 부팅 검사 없 이 켜기 로 설정하는 경우 시스템은 운영 체제에 TPM 을 보고하고 사전 부팅 검사를 무시합니다 TPM Activation TPM 활성화 TPM 의 작동 상태를 변경합니다 Activate 활성화 로 설정하는 경우 TPM 이 기본 설정 으로 사용되고 활성화됩니다 Deactivate 비활성화 로 설정하는 경우 TPM 이 사용 되지 않고 비활성화됩니다 No Change 변경 없음 상태에서는 아무런 동작도 시 작되...

Page 159: ...로 NIC2는 eth1 대신 eth0으로 구성됩니다 기본 장치 열거 변경 방법에 대한 내용은 linux dell com에서 사용 가능한 네트워크 인터페이스 카드 이름 지정 백서를 참조하십시오 TPM Clear TPM 지우기 기본값 No 아니오 주의사항 TPM 을 지우면 TPM 의 모든 암호화 키가 유실됩니다 이 옵션은 운영 체제로 부팅하 는 것을 방지하므로 암호화 키를 복원할 수 없는 경우 데이터가 유실됩니다 이 옵션을 활성화하 기 전에 TPM 키를 백업하도록 합니다 Yes 예 로 설정하는 경우 TPM 의 모든 내용이 지워집 니다 주 TPM Security TPM 보안 를 Off 끄기 로 설정하는 경우 이 필드는 읽기 전용입니다 표 1 7 직렬 통신 화면 옵션 옵션 설명 Failsafe Baud Rate 안...

Page 160: ... 54xx 프로세서가 RHEL 버전 3 업데이트 9를 실행하는 시스 템에 설치되어 있을 경우 잘못된 프로세서 정보가 proc cpuinfo에 표시됩니다 실제 프로세서 속도에는 영향을 주지 않습니다 이 동작은 추후 RHEL 4 Update에서 수정될 것입니다 Microsoft Windows 2000에 대한 시스템 지원 시스템 구성 및 업데이트 유틸리티를 실행할 경우 Microsoft Windows 2000 이 Server OS Install 서버 OS 설치 탭의 운영 체제 목록에 포함됩니다 이 운 영 체제는 PowerEdge 2900 III 대신 PowerEdge 2900 및 2900 II 시스템에서 지원 됩니다 하드웨어 소유자 설명서 업데이트 프로세서 설치 프로세서를 설치할 때 소켓 분리 레버로 프로세서를 ...

Page 161: ...방전 방지 에 대한 자세한 내용은 제품 정보 안내를 참조하십시오 하드웨어 소유자 설명서의 시스템 보드 교체 절차가 업데이트되었습니다 시스템 보드를 분리 또는 설치할 때 고정 핀 및 시스템 보드 손잡이를 사용하 여 시스템 보드를 들어 올리거나 잡으십시오 그림 1 3 참조 주의사항 시스템 보드가 손상되지 않도록 하려면 시스템 보드 손잡이를 제 외하고 메모리 모듈 고정 브래킷 또는 시스템 보드의 구성부품을 사용하여 시 스템 보드를 들어 올리지 마십시오 그림 1 3 시스템 보드 분리 1 고정 핀 2 시스템 보드 3 시스템 보드 손잡이 2 4 섀시 고리 1 2 3 4 ...

Page 162: ...162 설명서 갱신본 ...

Page 163: ...Sistemas Dell PowerEdge 2900 Actualización de información ...

Page 164: ...n por escrito de Dell Inc Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell el logotipo de DELL y PowerEdge son marcas comerciales de Dell Inc Intel y Xeon son marcas comerciales registradas de Intel Corporation Microsoft Windows y Windows Server son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países Red Hat y Red Hat Enterprise Linu...

Page 165: ...169 Actualizaciones de procesador para los sistemas PowerEdge 2900 II y PowerEdge 2900 III 171 Sustitución de la placa base Protección de los datos cifrados 171 Actualización de los mensajes del sistema 172 Actualización de los mensajes de estado de la pantalla LCD 178 Actualización del programa de configuración del sistema 183 Pantalla Memory 183 Pantalla CPU Information 184 Pantalla Integrated D...

Page 166: ...mación incorrecta del procesador 188 Compatibilidad del sistema con Microsoft Windows 2000 189 Actualizaciones del Manual del propietario del hardware 189 Instalación del procesador 189 Opciones de prueba personalizada de los diagnósticos del sistema 189 Actualización de la sustitución de la placa base procedimiento exclusivo para el servicio técnico 189 ...

Page 167: ...programa de configuración del sistema para los sistemas PowerEdge 2900 III Información sobre el sistema operativo Actualizaciones del Manual del propietario del hardware Sustitución de la placa base procedimiento exclusivo para el servicio técnico PowerEdge 2900 III Nuevas funciones del sistema Nuevas funciones de rendimiento Dos procesadores Intel Xeon de doble núcleo o de cuatro núcleos Nuevas f...

Page 168: ...to con la memoria flash USB vea la ilustración 1 1 La memoria USB se puede utilizar como dispositivo de inicio llave de seguridad o dispositivo de almacenamiento masivo Para utilizar el conector USB interno la opción Internal USB Port Puerto USB interno de la pantalla Integrated Devices Dispositivos integrados del programa de configuración del sistema debe estar habilitada Consulte Pantalla Integr...

Page 169: ...erior del sistema la memoria USB debe ajustarse a las dimensiones máximas siguientes 12 7 mm de grosor x 30 48 mm de anchura x 71 12 mm de longitud Instalación de la memoria USB interna opcional PRECAUCIÓN Los técnicos de servicio especializados son las únicas personas autorizadas para retirar las cubiertas y acceder a los componentes internos del sistema Consulte la Guía de información del produc...

Page 170: ...Manual del propietario del hardware 5 Vuelva a conectar el sistema a la alimentación y reinícielo 6 Abra el programa de configuración del sistema y compruebe que el sistema haya detectado la memoria USB Consulte Uso del programa de configuración del sistema en el Manual del propietario del hardware 1 Memoria USB 2 Conector USB interno 9 8 1 2 ...

Page 171: ...cleos Intel Xeon serie 5300 y 5400 En support dell com encontrará información sobre las opciones de actualización de procesadores más recientes correspondientes a su sistema Sustitución de la placa base Protección de los datos cifrados En los sistemas PowerEdge 2900 III que utilizan Windows Server 2008 puede utilizar programas de cifrado como la utilidad BitLocker para proteger el contenido de la ...

Page 172: ... sistema Mensaje Causas Acciones correctivas Alert Node Interleaving disabled Memory configuration does not support Node Interleaving La configuración de la memoria no admite el intercalado de nodos o bien la configuración ha cambiado por ejemplo un error de DIMM y ahora no se admite el intercalado de nodos El sistema se ejecuta pero con funcionalidad reducida Asegúrese de que los módulos de memor...

Page 173: ...ubsistema de unidad de disco duro o son defectuosos o bien no se ha instalado ninguna memoria USB de inicio Utilice una memoria USB un CD o una unidad de disco duro de inicio Consulte Uso del programa de configuración del sistema en el Manual del propietario del hardware para obtener información sobre cómo establecer el orden de los dispositivos de inicio PCI BIOS failed to install Se ha detectado...

Page 174: ...ndaria SAS en el Manual del propietario del hardware Si el problema persiste consulte Obten ción de ayuda en el Manual del propietario del hardware PCIe Degraded Link Width Error Slot n Expected Link Width is n Actual Link Width is n La tarjeta PCIe es defec tuosa o se ha instalado incorrectamente en la ranura especificada Recoloque la tarjeta PCIe en el número de ranura especificado Consulte Tarj...

Page 175: ...en el número de ranura especificado Consulte Tarjetas de expansión en el Manual del propietario del hardware Si el problema persiste consulte Obten ción de ayuda en el Manual del propietario del hardware Remote Access Controller cable error or incorrect card in the RAC slot Los cables de la RAC no están conectados o bien se ha instalado la tarjeta RAC en una ranura de expansión incorrecta Comprueb...

Page 176: ...tal memory size is reduced Los módulos de memoria son defectuosos o se han insertado incorrectamente Los módulos DIMM se han deshabilitado por pares tal como indican n1 y n2 Compruebe los dos módulos DIMM para ver si hay un fallo Consulte Solución de problemas de la memoria del sistema en el Manual del propietario del hardware Warning A fatal error has caused system reset Please check the system e...

Page 177: ...lados en una configu ración válida Consulte Pautas generales para la instalación de módulos de memoria en el Manual del propietario del hardware Si el problema persiste consulte Solución de problemas de la memoria del sistema en el Manual del propietario del hardware Write fault Write fault on selected drive El dispositivo USB el medio USB el conjunto de unidad óptica la unidad de disco duro o el ...

Page 178: ...definir en el programa de configuración del sistema SYSTEM NAME aparece en las situaciones siguientes El sistema está encendido La alimentación está desconectada y se muestran errores activos Este mensaje es meramente infor mativo Puede modificar la ID y el nombre del sistema en el programa de configuración del sistema Consulte Uso del programa de configuración del sistema en el Manual del propiet...

Page 179: ...ción PCI en el bus dispositivo y función especificados Extraiga y recoloque las tarjetas de expansión PCIe Si el problema persiste consulte Solución de problemas de una tarjeta de expansión en el Manual del propietario del hardware PCI PERR Slot El BIOS del sistema ha notificado un error de paridad PCI en un componente que se encuentra en la ranura PCIe especificada Vuelva a instalar la tarjeta ve...

Page 180: ...n en el Manual del propietario del hardware PCI SERR Slot El BIOS del sistema ha notificado un error del sistema PCI en un componente que se encuentra en la ranura especificada Vuelva a instalar la tarjeta vertical de expansión Consulte Tarjetas verticales de expansión en el Manual del propietario del hardware Si el problema persiste la tarjeta vertical o la placa base son defectuosas Consulte Obt...

Page 181: ...instalar la tarjeta vertical de expansión Consulte Tarjetas verticales de expansión en el Manual del propietario del hardware Si el problema persiste la tarjeta vertical o la placa base son defectuosas Consulte Obtención de ayuda en el Manual del propietario del hardware E1914 DRAC5 Conn2 Cbl Falta el cable DRAC 5 o está desconectado Vuelva a conectar el cable Consulte Instalación de una tarjeta R...

Page 182: ...IMM denotado por el BIOS Consulte Solución de problemas de la memoria del sistema en el Manual del propietario del hardware E2112 Mem Spare DIMM El BIOS del sistema ha sustituido la memoria ya que ha determinado que tenía demasiados errores representa el par de DIMM denotado por el BIOS Consulte Solución de problemas de la memoria del sistema en el Manual del propietario del hardware I1915 Video O...

Page 183: ... Habilitada y Disabled Deshabilitada Redundant Memory valor predeterminado Disabled Habilita o deshabilita la función de memoria redundante Si se establece en Spare Mode Modo de repuesto se reserva el primer rango de memoria de cada módulo DIMM para la sustitución de memoria Si el campo Node Interleaving Intercalado de nodos está habilitado la función de memoria redundante estará deshabilitada Nod...

Page 184: ...ripción Demand Based Power Management valor predeterminado Enabled NOTA Consulte la documentación del sistema operativo para verificar si admite esta función Habilita o deshabilita la administración de energía basada en la demanda Si esta opción está habilitada las tablas de estado del rendimiento de la CPU se notifican al sistema operativo si está deshabilitada las tablas de estado del rendimient...

Page 185: ...ervisa la actividad del sistema operativo y permite la recuperación si el sistema no responde Si se define este campo como Enabled Habilitado se permite que el sistema operativo inicialice el temporizador Si se define como Disabled Deshabilitado no se inicializa el temporizador I OAT DMA Engine valor predetermi nado Disabled Habilita o deshabilita la tecnología de aceleración de E S I OAT Si se es...

Page 186: ... Measurements Activar con medidas de preinicio el sistema notifica la presencia del TPM al sistema operativo y almacena las medidas de preinicio que cumplen los estándares de Trusted Computing Group en el TPM durante la POST Si se establece en On without Pre boot Measurements Activar sin medidas de preinicio el sistema notifica la presencia del TPM al sistema operativo e ignora las medidas de prei...

Page 187: ...e las claves del TPM antes de habilitar esta opción Si se establece en Yes Sí se borra todo el contenido del TPM NOTA Este campo es de sólo lectura si la opción TPM Security Seguridad del TPM se establece en Off Desactivar Tabla 1 7 Opción de la pantalla de comunicación serie Opción Descripción Failsafe Baud Rate valor predeterminado 115200 Muestra la velocidad en baudios a prueba de fallos utiliz...

Page 188: ...tas de interfaz de red disponible en linux dell com Compatibilidad con unidades ópticas SATA en RHEL 3 y SLES 9 RHEL 3 actualización 8 y SLES 9 SP4 son compatibles con las unidades ópticas SATA Las versiones anteriores de estos sistemas operativos no admiten unidades ópticas SATA RHEL Información incorrecta del procesador Si hay instalado un procesador Intel Xeon 54xx en un sistema que ejecuta la ...

Page 189: ...registro permite especificar la unidad de disquete o la memoria USB en la que se guarda el archivo de registro de la prueba No se puede guardar el archivo de registro en una unidad de disco duro Actualización de la sustitución de la placa base procedimiento exclusivo para el servicio técnico PRECAUCIÓN Los técnicos de servicio especializados son las únicas personas autorizadas para retirar las cub...

Page 190: ...190 Actualización de información Ilustración 1 3 Extracción de la placa base 1 Perno de retención 2 Placa base 3 Asas de la placa base 2 4 Ganchos del chasis 1 2 3 4 ...

Reviews:

No comments