background image

КАЛИБРОВКА (СХЕМА D)

Термостаты PREMIX протестированы на заводе и имеют базовую установку приблизительно на 53°C  
(давление ГВ=ХВ=3 бара).
После завершения установки и продувки, термостатический смеситель должен быть перекалиброван.
•  Чтобы изменить температуру воды: снять вентиль, затем открутить блокирующий винт. Слегка повернуть 

рычажок по часовой стрелке чтобы уменьшить температуру или против часовой стрелки, чтобы увеличить ее. 

ВАЖНО:

 не делать полный оборот рычажка, чтобы не повредить термостат.

•  Установите вентиль снова на 53°C напротив кнопки-индикатора на корпусе. Смеситель теперь может 

регулировать температуру от 44 до 58°C.

•  В случае перекрытия подачи холодной воды, перекалибруйте смеситель. 

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ (СХЕМА D)

• 

Проверять калибровку (см. выше) и антиожоговую безопасность 2 раза в год (и так часто, как 

необходимо при данном качестве воды). 

Антиожоговая защита активирована, если разница температур 

горячей воды  и смешанной воды на выходе превысилась минимум на 15°С. Регулярно проверять обратные 
клапаны и фильтры на входах.

•  Для обеспечения надежной и долговременной работы PREMIX и сокращения риска легионеллеза мы 

рекомендуем проводить контроль как минимум 2 раза в год (и так часто, как необходимо) следующих деталей:

-   

Обратные клапаны 

e

 и фильтры 

f

: удаление налета или замена изношенных или поврежденных деталей.

-   

Сменный картридж 

g

: удаление налета с внутренних частей  и замена изношенных или поврежденных 

деталей и прокладок.

-   

Смесительная камера 

h

: удаление налета. 

ТЕРМИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА  

•  Для проведения термической обработки: снять вентиль, повернуть стержень против часовой стрелки на ¾ 

оборота, затем перекрыть подачу холодной воды.

•  После проведения термической обработки, важно не забыть открыть подачу холодной воды и перекалибровать 

смеситель 

 

УХОД И ЧИСТКА

•  Чистка хромированной, алюминиевой поверхности и поверхности из нержавеющей стали:

 

Никогда не используйте абразивные чистящие средства и другие продукты на основе хлора или кислот. 
Мойте тряпкой или губкой в слегка мыльной воде.

•  Защита от замораживания:

 

Ополосните канализационные трубы напором воды и нажмите несколько 

раз на кнопку крана, чтобы опорожнить от содержащейся в нем воды. В случае длительного воздействии 
холодных температур, рекомендуется демонтировать механизм и хранить в теплом помещении.

 

Послепродажное обслуживание и техническая поддержка

 

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ тел.:

 +7 495 787 62 04 / +7 495 787 64 32  

Электронный адрес: [email protected] 

After Sales Care and Technical Support: DELABIE SCS: 

E-mail: [email protected] 

Summary of Contents for PREMIX SECURIT 731052

Page 1: ... Purger soigneusement les canalisations avant la pose et la mise en service du produit Thoroughly flush the pipes to remove any impurities before installing and commissioning the product Vor Montage und Inbetriebnahme des Produkts die Anschlussleitungen regelkonform spülen Dokładnie wypłukać instalację przed montażem i uruchomieniem produktu Spoel zorgvuldig de leidingen alvorens tot installatie o...

Page 2: ...Maße PL Wymiary NL Afmetingen ES Dimensiones PT Dimensões RU Размеры EN References DE Artikelnummern PL Nr katalogowe NL Artikelnummers ES Referencias PT Referências RU Артикул T T BOUCLAGE AVEC POINT DE PUISAGE ALIMENTÉ EN EAU MITIGÉ C EN Simple circulating loop with mixed water DE Installation mit Einfachzirkulation Mischwasser PL Cyrkulacja z punktem czerpalnym zasilanym wodą zmieszaną NL Eenvo...

Page 3: ...rivées munis de filtres de robinets d arrêt et de prise de pression ou de température voir nos vannes d arrêt avec filtre et purge dans nos documentations L installation et la mise en service des PREMIX devront être réalisées par un personnel qualifié et expérimenté PREMIX SECURIT permet de réguler un bouclage d ECS à température constante 50 C recommandée à 55 C qui limite les déperditions calori...

Page 4: ...brûlure La sécurité antibrûlure est active si la différence de température entre l eau chaude et la sortie eau mitigée est supérieure à 15 C minimum Vérifier également les clapets antiretour et filtres aux arrivées Afin d optimiser la fiabilité des PREMIX dans le temps et de respecter les Arrêtés des 09 02 10 et 30 11 05 relatifs à la surveillance bactériologique de l eau nous vous recommandons un...

Page 5: ... pre set 53 C Temperature Setting 44 C to 58 C with balanced hot and cold water pressure at 3 bar Maximum hot water supply temperature 85 C Max min pressure 1 to 10 bar recommended pressure 1 to 5 bar Recommended pressure differential between hot and cold inlet max 1 bar recommended 0 5 bar If there is a large difference between the cold and hot water pressure pressure regulators should be install...

Page 6: ... is greater than 15 C Check the non return valves and the filters at the inlets Check Annually To maximise the reliability of PREMIX valves over time and to reduce the risks associated with Legionella we recommend an annual check of the following Non return valves and filters de scale and replace worn or damaged parts Inter changeable cartridges de scale internal pieces and replace worn or damaged...

Page 7: ...twa 80 des rücklaufenden Wassers sollten in die Thermostatarmatur geleitet werden und 20 in den Trinkwassererwärmer TECHNISCHE DATEN ABB A und B Werksseitig voreingestellt auf ca 53 C Temperatur Einstellbereich für Mischwasser 44 C bis 58 C mit Druck TWW Druck TW 3 bar Maximale Warmwassertemperatur 85 C Min max Druck 1 bis 10 bar empfohlen 1 bis 5 bar Druckunterschied zwischen Warm und Kaltwasser ...

Page 8: ... die Zuverlässigkeit des PREMIX dauerhaft zu gewährleisten und dem Legionellenrisiko vorzubeugen empfehlen wir Ihnen die folgenden Bauteile so oft wie nötig mindestens jedoch einmal jährlich zu kontrollieren Rückflussverhinderer und Siebdichtung Entkalkung oderAuswechseln derabgenutzten bzw beschädigtenTeile Austauschbare Kartusche Entkalkung aller inneren Teile und Auswechseln der abgenutzten bzw...

Page 9: ...OPIS TECHNICZNY RYS A B Nastawiony fabrycznie na około 53 C Zakres regulacji WM 44 C do 58 C przy ciśnieniu WC ciśnienie WZ 3 bary Maksymalna temperatura Wody Ciepłej 85 C Ciśnienie min max 1 do 10 barów zalecane 1 do 5 barów Maksymalna różnica ciśnień miedzy WC a WZ maksymalnie 1 bar zalecane 0 5 bara W przypadku dużej różnicy ciśnień między WC a WZ zalecane jest zainstalowanie regulatorów ciśnie...

Page 10: ...zestrzegać zaleceń Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z 12 04 02 dotyczącego zapobiegania ryzyku rozwoju Legionellozy doradzamy coroczną kontrolę następujących części Zawory zwrotne e i filtry oczyszczanie z osadu oraz wymiana części zużytych lub uszkodzonych Wymienna głowica termostatyczna oczyszczenie z osadu wewnętrznych elementów oraz wymiana części i uszczelek zużytych lub uszkodzonych Mi...

Page 11: ...uikname Het is sterk aanbevolen om aansluitleidingen te plaatsen die zijn uitgerust met filters stopkranen en meetpunten Zie stopkranen met filter in onze documentatie De installatie en de inbedrijfstelling van de PREMIX moet gebeuren door een gekwalificeerd en ervaren persoon PREMIX SECURIT maakt een sanitair warmwaterkring met een constante temperatuur 50 C aanbevolen 55 C mogelijk waardoorwarmt...

Page 12: ...atuur van het water te wijzigen draai de schroef los en neem de regelknop af Draai de stang lichtjes in wijzerszin voor een lagere temperatuur of in tegenwijzerszin voor een hogere temperatuur Opgelet de stang niet volledig draaien want hierdoor kan de PREMIX beschadigd worden Plaats de regelknop terug met de aanduiding 53 recht tegenover de stip op het kraanlichaam De thermostaat is nu regelbaar ...

Page 13: ... indispensable de la instalación antes de ponerse en marcha Recomendamos la aplicación de racores de llegada con filtros llaves de paso y tomas de presión o de temperatura Véanse nuestras válvulas de paso con filtro y purgado en nuestra documentación La instalación y la puesta en marcha de PREMIX deberá realizarse por un personal cualificado y experimentado PREMIX SECURIT permite regular un bucle ...

Page 14: ...dad antiescaldamiento La seguridad antiescaldamiento se activa si la diferencia de temperatura entre el agua caliente y la salida de agua templada es superior a 15 C como mínimo Comprobar también las válvulas antirretorno y los filtros de llegada Con el fin de optimizar la fiabilidad del PREMIX en el tiempo y de respetar las disposiciones de la circular DGS 2002 243 del 22 04 02 relativa a la prev...

Page 15: ...ligações nas entradas com filtros torneiras de segurança e de redutores de pressão ou temperatura ver as nossas torneiras de segurança com filtro e purga na nossa documentação A instalação e colocação em funcionamento das PREMIX deve ser feita por pessoal qualificado e experiente A PREMIX SECURIT permite regular um circuito de AQS à temperatura constante de 50 C recomendado a 55 C que limita a per...

Page 16: ...gurança anti queimadura é ativada se a diferença de temperatura entre a água quente e a saída de água misturada for superior a 15 C no mínimo Verificar igualmente as válvulas antirretorno e os filtros nas entradas Com o objetivo de otimizar a fiabilidade das PREMIX no tempo e de respeitar os Despachos de 09 02 10 e 30 11 05 em França relativos à prevenção do risco ligado à vigilância bacteriológic...

Page 17: ...А и B Базовая установка примерно 53 С Диапазон регулирования СВ 44 С 58 С при давлении ГВ давлению ХВ 3 бара Максимальная температура ГВ 85 С Давление мин макс 1 10 бар рекомендованное давление 1 5 бар Разница между давлением ГВ и ХВ макс 1 бар рекомендованная разница 0 5 бар В случае большой разницы в давлении 0 5 ГВ и ХВ рекомендуется устанавливать регуляторы давления на входах ГВ и ХВ Безопасно...

Page 18: ...ить контроль как минимум 2 раза в год и так часто как необходимо следующих деталей Обратные клапаны и фильтры удаление налета или замена изношенных или поврежденных деталей Сменный картридж удаление налета с внутренних частей и замена изношенных или поврежденных деталей и прокладок Смесительная камера удаление налета ТЕРМИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА Для проведения термической обработки снять вентиль повернут...

Page 19: ......

Page 20: ......

Reviews: