Gardena 4040 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 100

GARDENA

4040 modular Art. 1276

Gebrauchsanweisung
Bewässerungssteuerung

Operating Instructions
Watering Controller 6040

Instrukcja obsіugi

Sterownik nawadniania

Hasznбlati ъtmutatу

Цntцzхrendszer vezйrlхegysйg

SLO

Navodila za uporabo

Krmilnik zalivanja

Nбvod k pouћitн

Systйm шнzenн zavlaћovбnн

Οδηγες χρσεως

Προγραµµατιστής Ποτίσµατος

Kullanma Talimatý

Sulama kontrol sistemi

RUS

Инструкция по

эксплуатации

Пульт управления оросителем

1276-27.960.02_30.09.2004.qxd 01.10.2004 09:34 Seite 1

Summary of Contents for 4040

Page 1: ...structions Watering Controller 6040 PL Instrukcja obs ugi Sterownik nawadniania H Haszn lati tmutat nt z rendszer vez rl egys g SLO Navodila za uporabo Krmilnik zalivanja CZ N vod k pou it Syst m zen...

Page 2: ...6 6 Beheben von St rungen 10 7 Au erbetriebnahme 10 8 Technische Daten 11 9 Service 11 1 Einsatzgebiet Ihrer GARDENA Bew sserungssteuerung Die Bew sserungssteuerung ist f r den Innen und Au enbereich...

Page 3: ...en aller Kan le der Reihe nach 6 6 Tasten Ver ndern bzw schalten die Eingabedaten weiter wird eine der Tasten nieder gehalten so erfolgt die nderung im Schnelldurchlauf 7 7 Reset Taste L scht alle Pr...

Page 4: ...arf Kabel des Sensors z B GARDENA Feuchtesensor Art 1187 in den Sensoranschluss 3 einstecken 6 Bei Bedarf Kabel f r den Masterkanal in die Klemmen M und C einstecken und festschrauben siehe Masterkana...

Page 5: ...4 Das zweite Kabel von jedem Ventil jeweils ber eine Kabel klemme mit dem in C festgeschraubten Kabel der Bew sserungssteuerung verbinden Leitungsquerschnitt des Verbindungskabels Die maximal zul ssi...

Page 6: ...y 5 Wochentag mit den Tasten einstellen Bsp Fr Freitag und mit der OK Taste best tigen Die Uhrzeit und der Wochentag sind eingestellt Bew sserungsprogramme Voraussetzung Die aktuelle Uhrzeit und der a...

Page 7: ...2nd oder dritten Tag 3rd ab aktuellem Wochentag b beliebige Wochentage w hlbar somit auch t glich m glich 7 a Bew sserungszyklus f r jeden 2 oder 3 Tag Mit den Tasten den Pfeil auf 2nd oder 3rd einste...

Page 8: ...uale Anteil der programmierten Bew sserungsdauer Z B wird bei einer program mierten Bew sserungsdauer von 1 1 Stunde und 5 50 0 Run Time die tats chliche Bew sserungsdauer von 3 30 0 Minuten angezeigt...

Page 9: ...manuell aktiviert werden sollen ist dies ber die Man All Taste m glich Dabei werden alle Kan le nacheinander entsprechend der Manuellen Bew sserung Dauer ge ffnet v Man All Taste dr cken S SP PE EC C...

Page 10: ...e v Ventile ordnungsgem ver hat einen Kurzschluss kabeln siehe 4 Inbetrieb nahme Ventile anschlie en Das Netzteil ist durch Ventile von v Es d rfen nur soviel Ventile Fremdfabrikaten berlastet gleichz...

Page 11: ...ARDENA durch Abhol Service nur innerhalb von Deutschland Abholung innerhalb von 2 Tagen Kompetente Beratung bei St rungen Reklamationen durch unseren Technischen Service Schnelle und kosteng nstige Er...

Page 12: ...llgem Produktberatung 07 31 4 90 249 ServiceCenter gardena com Abhol Service 01 80 3 00 01 86 Unsere Kunden in sterreich und in der Schweiz wenden sich bitte an ihre Servicestelle Anschrift siehe Umsc...

Page 13: ...ing 21 7 Putting Out of Operation 21 8 Technical Data 22 9 Service 22 1 Where to Use Your GARDENA Watering Controller The watering controller is suitable for indoor and outdoor use This Watering Contr...

Page 14: ...automatically in sequence 6 6 keys For changing or advancing specified data already entered if you press and hold down one of the keys you can change data in the quick run through mode 7 7 Reset key D...

Page 15: ...moisture sensor Art 1187 in the sensor connection 3 6 If you intend to use the master channel insert the cable for the master channel into the terminals labelled M and C and screw tight see Master Ch...

Page 16: ...second cable of each valve to the cable of the Watering Controller connected to terminal C Cable cross section of the connection cable The maximum permissible distance between the Watering Controller...

Page 17: ...week using the keys e g FR Friday and confirm your entry by pressing the OK key The time and the day of the week have been set Watering Programs Prerequisite you must set the current time and day of...

Page 18: ...es on the display Setting the Watering Cycle a Every 2nd or 3rd day from the current day b Select any day of the week daily watering also possible with this setting 7 a Watering Cycle every 2nd or 3rd...

Page 19: ...tage proportion of the pro grammed watering period E g if 1 1 hour is set as the programmed watering period and 5 50 0 Run Time the actual watering period of 3 30 0 minutes is displayed 1 Simultaneous...

Page 20: ...r the other it is possible to do this using the Man All key During this process all the channels are opened manually one after the other corre sponding to the manual watering period v Press the Man Al...

Page 21: ...oA AC C plugged in the programs are into a mains socket the programs are retained not deleted Valve cabling has a v Connect valve cables correctly short circuit see 4 Putting into Operation Connect va...

Page 22: ...vice GARDENA guarantees this product for 2 years from date of purchase This guarantee covers all serious defects of the unit that can be proved to be material or manufacturing faults Under warranty we...

Page 23: ...ruchamianie 25 5 Obs uga 27 6 Usuwanie zak ce 31 7 Wy czanie 31 8 Dane techniczne 32 9 Serwis 32 1 Zakres zastosowania sterownika nawadniania GARDENA Sterownik nawadniania mo e by wykorzystywany wewn...

Page 24: ...zycisk Man All Automatyczne zamykanie otwieranie wszystkich kana w po kolei 6 6 Przyciski Zmienianie lub wprowadzanie danych Przytrzymywanie jednego z przycisk w powoduje przyspieszenie zmian 7 7 Przy...

Page 25: ...komory na baterie 2 Nale y zwr ci uwag na prawid owe bieguny 5 W razie potrzeby wetkn kabel czujnika np czujnik wilgotno ci GARDENA art 1187 w przy cze czujnika 3 6 W razie potrzeby wetkn kabel do ka...

Page 26: ...ze sterownikiem nawadniania 4 Drugi kabel ka dego zaworu po czy przy pomocy ko c wki kablowej z kablem przy czonym do z cza C sterow nika nawadniania Przekr j poprzeczny kabla przy czeniowego Maksymal...

Page 27: ...miga symbol T TIIM ME E i dzie tygodnia 5 Ustawi dzie tygodnia przez naciskanie przycisk w np Fr pi tek i potwierdzi przyciskiem OK Aktualny czas i dzie tygodnia s ustawione Programy nawadniania Warun...

Page 28: ...ania a co drugi 2nd albo co trzeci 3rd dzie od aktualnego dnia tygodnia b mo na wybra dowolne dni tygodnia a wi c r wnie codziennie 7 a Cykl nawadniania co drugi lub co trzeci dzie Za pomoc przycisk w...

Page 29: ...awadniania Np w przypadku zapro gramowanego nawadniania w ci gu 1 1 godziny i 5 50 0 Run Time procentowania na wy wietlaczu wy wietli si rzeczywisty czas nawadniania 3 30 0 minut 1 Przycisn jednocze n...

Page 30: ...cznego wszystkich kana w po kolei za pomoc przycisku Man All Wtedy otwieraj si wszystkie kana y po kolei odpowiednio do d ugo ci trwania nawadniania r cznego v Przycisn przycisk Man All Na wy wietlacz...

Page 31: ...dka programy pozostaj zachowane Nast pi o zwarcie w v Okablowa prawid owo okablowaniu zawor w zawory automatyczne patrz automatycznych 4 Uruchomienie Pod cza nie zawor w Sie jest przeci ona przez v Je...

Page 32: ...ezp atnie wszelkie usterki pod warunkiem e urz dzenie jest eksploatowane zgodnie z przeznaczeniem i zgodnie z zasadami opisanymi w instrukcji obs ugi Gwarancj niniejsz obj te s usterki produktu spowod...

Page 33: ...k d s 34 4 zembe helyez s 35 5 Kezel s 37 6 Hibaelh r t s 41 7 zemen k v l helyez s 41 8 Mqszaki adatok 42 9 Szerviz 42 1 GARDENA nt z rendszer vez rl egys g nek felhaszn l si ter lete Az nt z rendsze...

Page 34: ...tott adatokat 5 5 Man All gomb Az sszes csatorna nyit sa z r sa egym s ut n 6 6 gombok A bevitt adatokat m dos tj k ill tov bbl p tetik Ha az gombok egyik t lenyom va tartja a m dos t s a men pontok...

Page 35: ...l a GARDENA nedvess g rz kel cikksz m 1187 k bel t az rz kel csatlakoz sba 3 6 Sz ks g eset n dugja be a master csatorna 3 k bel t az M s COM C kapcsokba s csavarral r gz tse L sd Mester csatorna 7 Ny...

Page 36: ...m sodik k bel t ugyancsak k belszor t kengy ellel k sse ssze az nt z rendszer vez rl egys g C jel csa varral r gz tett k bel vel Az sszek t k bel vezet k keresztmetszete Az nt z rendszer vez rl egys...

Page 37: ...a kijelz n 5 ll tsa be a napot a gombokkal P ld ul Fr p ntek s nyugt zza az OK gombbal Be ll tott pontos id s a h t napja nt z programok El felt tel A jelenlegi pontos id s nap m r be van ll tva Miel...

Page 38: ...jelen legi napt l sz m tva b a h t b rmely napja kiv laszthat teh t naponta is lehet 7 a nt z si ciklus minden 2 vagy 3 napon A gombok seg ts g vel a nyilat ll tsa a 2nd vagy 3rd jelz sre p ld ul 2nd...

Page 39: ...elz se A t nyleges nt z si id tartam a programozott nt z si id tartam sz zal kos ar nya p ld ul 1 1 r s programozott id tartamn l s 5 50 0 Run Time eset n a 3 30 0 perces t nyleges nt z si id tartam j...

Page 40: ...ni egym s ut n akkor erre a Man All gomb ad lehet s get Ekkor a k zi vez rl s nt z si id tartamt l f gg en a rendszer minden csatorn t egym s ut n megnyit v Nyomja meg a Man All gombot A S SP PE EC C...

Page 41: ...omponens v Dugja be a h lozati kompo hiba zenet jelenik nincs bedugva a programok nenst a csatlakoz aljzatba meg a kijelz n megmaradnak A programok megmaradnak A szelepk belekben r vidz rlat v A szele...

Page 42: ...me id 9 Szerviz Garancia eset n a jav t s az n sz m ra ingyenes A GARDENA erre a term kre 24 h nap a v tel idopontj t l sz m tva garanci t v llal Ez a garancia minden olyan l nyeges k sz l k hi nyoss...

Page 43: ...napak 51 7 Prenehanje uporabe 51 8 Tehni ni podatki 51 9 Servis 52 1 Mesto uporabe krmilnika zalivanja GARDENA Krmilnik zalivanja je primeren za notranjo in zunanjo uporabo Krmilnik zalivanja je del...

Page 44: ...Tipka Man All Samodejno odpiranje zapiranje vseh kanalov po vrsti 6 6 Tipki Spreminjanje ali menjava vne enih vrednosti e tipki dr ite pritisnjeni se vrednosti spreminjajo teko e 7 7 Tipka Reset Izbri...

Page 45: ...v priklju ek za senzor 3 6 Po potrebi v vhoda M in C vklju ite in privijte kabel glavnega kanala oglejte si Glavni kanal 7 Pokrov pritisnite nazaj na mesto 8 Napajalni priklju ek vklju ite v 230 V el...

Page 46: ...m pove ite s kablom krmilnika zalivanja na mestu C Pre ni presek povezovalnega kabla Najve ja dovoljena dol ina kabla med krmilnikom in ventilom je odvisna od debeline povezovalnega kabla Pri razdalji...

Page 47: ...na zaslonu 5 Datum nastavite s tipkama na primer Fr za petek in izbiro potrdite s tipko Ok as in datum sta nastavljena Programi zalivanja Pogoji Trenutna ura in datum sta nastavljena Preden za nete z...

Page 48: ...a vsak drugi 2nd ali tretji dan 3rd od trenutnega dne b mo nost poljubne izbire dni in vsakodnevno 7 a Cikel zalivanja vsak drugi ali tretji dan S tipkama pu ico nastavite na 2nd ali 3rd na primer 2rd...

Page 49: ...programiranem zalivanju ki traja 1 1 uro in pri nastavitvi 5 50 0 Run Time trajanje delovanja je prikaza no dejansko trajanje zalivanja 3 30 0 minut 1 So asno pritisnite tipki Run Time in eleno tipko...

Page 50: ...ale je to mogo e narediti s tipko MAN All Vsi kanali zaporedno so odprti glede na ro no nastavljeno trajanje zalivanja v Pritisnite tipko Man All Poka e se S SP PE EC C in zalivanje se za ne s kanalom...

Page 51: ...k stik oglejte si poglavje 4 Priklju evanje ventilov Napajalnik je zaradi ventilov v So asno je dovoljeno delo drugih proizvajalcev vanje toliko ventilov da preobremenjen njihova skupna poraba energij...

Page 52: ...i zaradi napa no vstavljene ali prazne baterije niso vklju eni v garancijsko jamstvo Garancijski rok je 24 mesecev garancijski list je obvezno potrebno izpolniti ob nakupu Garancija preneha v naslednj...

Page 53: ...ov n poruch 61 7 Vy azen z provozu 61 8 Technick daje 62 9 Servis 62 1 Oblast pou it syst mu zen zavla ov n GARDENA Syst m zen zavla ov n je vhodn pro vnit n prostory i venkovn oblasti Tento syst m z...

Page 54: ...ll Automatick otev r n a uzav r n v ech kan l podle po ad 6 6 tla tka Zm na resp postupn p ep n n p i zad v n daj Pokud jsou tla tka stisknuta trvale provede se zm na jako rychl proch zen 7 7 Tla tko...

Page 55: ...sn ma e nap sn ma vlhkosti GARDENA v 1187 do p pojky sn ma e 3 6 V p pad pot eby zasu te kabel pro kan l Master 3 do svorek M a C a pevn p i roubujte viz Masterkanal 7 Na p ipojovac odd l p itla te v...

Page 56: ...en zavla ov n 4 Druh kabel od ka d ho ventilu p ipojte pomoc kabelov svorky ke kabelu syst mu zen zavla ov n p i roubovan ho ke C Pr ez vodi p vodn ho kabelu Maxim ln p pustn vzd lenost mezi syst mem...

Page 57: ...ne v t dnu blikaj na displeji 5 Den v t dnu nastavte pomoc tla tek P klad Fr p tek a potvr te tla tkem OK Je nastaven as a den v t dnu Programy zavla ov n P edpoklad Mus b t nastaven aktu ln as a den...

Page 58: ...zavla ov n a ka d druh 2nd nebo t et den 3rd od aktu ln ho dne v t dnu b voliteln jsou libovoln dny v t dnu to znamen rovn ka d den 7 a Cyklus zavla ov n pro ka d 2 nebo 3 den Pomoc tla tek nastavte i...

Page 59: ...ogramovan doby zavla ov n Nap p i programovan dob zavla ov n 1 1 hodina a 5 50 0 Run Time se zobraz skute n doba zavla ov n 3 30 0 minut 1 Stiskn te sou asn tla tko Run Time a tla tko Channel pro po a...

Page 60: ...Spust se ru n zavla ov n Pokud je nutn p iv st vodu postupn do v ech kan l je t eba k tomu pou t tla tko Man All P itom se v echny kan ly otev raj postupn podle ru n doby zavla ov n v Stiskn te tla tk...

Page 61: ...eno na displeji programy z st vaj zachov ny z suvky programy z stanou zachov ny V kabel i ventil nastal zkrat v dn p ipojte ventily viz st 4 Uveden do provozu P ipojen ventil S ov zdroj je p et en v S...

Page 62: ...tn n z ruky jsou pro v s servisn pr ce zdarma Spole nost GARDENA poskytuje na tento produkt z ruku 2 roky od data prodeje Tato z ruka se vztahuje na v echny podstatn nedostatky p stroje kter byly prok...

Page 63: ...63 GR GARDENA 4040 modular GARDENA 16 v 1 63 2 64 3 64 4 65 5 67 6 72 7 72 8 T 73 9 Service 73 1 24 V 1278 1254 1255 1280 1282 GARDENA 1276 27 960 02_30 09 2004 qxd 01 10 2004 09 36 Seite 63...

Page 64: ...arta Energizer 3 1 Run Time Run Time 2 Man 3 Time 4 4 OK 5 5 Man All A 6 6 7 7 Reset 8 8 Channel 9 9 0 0 Man Ok A A Man B B C C D D Run Time 10 200 H G F E B C D 9 0 5 7 2 3 4 1 6 8 A 1276 27 960 02_3...

Page 65: ...H H 3rd 3 2nd 2 4 9 V 1 1 2 24 V AC 3 7 GARDENA 1280 6 C 4 2 5 GARDENA 1187 3 6 Masterkanal 3 M C Masterkanal 7 8 24 V AC 230 V Reset 24 12 pm 5 GARDENA 1277 2 4 12 1 4 2 8 1 0 2 3 H G F E B C D 9 0...

Page 66: ...GR 3 5 6 7 4 9 5 Master Channel GARDENA 1273 master 1 2 1 3 4 C 30 m 0 5 mm2 45 m 0 75 mm2 3 GARDENA 1280 0 5 mm2 15 m 3 2 V3 1255 9 Master Channel 1276 27 960 02_30 09 2004 qxd 01 10 2004 09 36 Seite...

Page 67: ...8 V 2040 1 8 2 8 5 1 Reset 5 T TIIM ME E 2 24 4 H H 2 24 12 pm Ok T TIIM ME E 0 0 3 1 12 2 OK T TIIM ME E 4 3 30 0 OK T TIIM ME E 5 Fr OK 6 1 2 3 4 5 1276 27 960 02_30 09 2004 qxd 01 10 2004 09 36 Sei...

Page 68: ...A AR RT T T TIIM ME E 3 1 16 6 OK S ST TA AR RT T T TIIM ME E 4 3 30 0 OK R RU UN N T TIIM ME E 5 1 1 OK R RU UN N T TIIM ME E 6 2 20 0 OK a 2nd 3rd b 7 a 2 3 2nd 3rd 2nd 3 OK T 2rd Fr Su Tu Th 1 2 3...

Page 69: ...Run Time 10 200 10 Run Time 0 0 R Ru un n T Tiim me e Prog Off 1 Run Time 2 6 60 0 R Ru un n T Tiim me e O K 100 1 10 0 2 20 00 0 R Ru un n T Tiim me e 0 0 R Ru un n T Tiim me e Prog Off Run Time 127...

Page 70: ...70 GR 1 1 5 50 0 Run Time 3 30 0 1 Run Time Channel 2 48 4 OK v Time v Reset 5 2 Reset 24 12 pm 5 Reset 1276 27 960 02_30 09 2004 qxd 01 10 2004 09 36 Seite 70...

Page 71: ...Channel 4 R RU UN N T TIIM ME E 3 Man 0 0 3 30 0 1 1 1 15 5 OK Man All v Man All S SP PE EC C 1 Run Time Run Time 1 OK Channel K 2 Prog Off 2 OK Channel GARDENA 1276 27 960 02_30 09 2004 qxd 01 10 20...

Page 72: ...1 2 24 V AC 3 1 4 0 2 5 A 5 6 24 V AC 230 V v 10 C 50 C 1 E ER RR RO OR R F FU US SE E 2 v E ER RR RO OR R noA AC C v 4 v 900 mA GARDENA 7 20 C v v 0 1 1276 27 960 02_30 09 2004 qxd 01 10 2004 09 36...

Page 73: ...900 mA 6 GARDENA 1278 A 9 V IEC 6LR61 1 60 C 20 C 70 C 20 95 GARDENA A 4 Master 1277 12 A 4 1 4 59 100 Run Time 2 9 58 200 Run Time 9 GARDENA 24 service GARDENA 1276 27 960 02_30 09 2004 qxd 01 10 20...

Page 74: ...75 4 Devreye sokulmas 76 5 Kullan m 78 6 Ar zalar n giderilmesi 82 7 Devreden kar lmas 82 8 Teknik zellikler 83 9 Servis 83 1 GARDENA sulama kontrol sisteminin kullan m alanlar Sulama kumandas i ve d...

Page 75: ...Man All tu u T m kanallar n s ras yla otomatik olarak a lmas kapanmas 6 6 tu lar Bu tu lar ile giri verileri de er s ras na g re de i tirilir veya aktifle tirilir tu lar ndan birisi bas l tutulursa d...

Page 76: ...a maya dikkat edin 5 Gerekirse sens r kablosunu rn GARDENA nem sens r Art 1187 sens r ba lant s na 3 tak n 6 Gerekirse master kanal kablosu 3 M ve C terminallerine sokul mal ve vidalanarak sabitlenmel...

Page 77: ...nmal d r 4 kinci kablo her valften birer kablo terminali zerinden C termi naline vida ile sabitlenmi sulama kontrol sistemi kablo suna ba lanmal d r Ba lant kablosunun apraz kesiti Sulama kontrol sist...

Page 78: ...elidir T TIIM ME E ve hafan n g n g stergesi ekranda yan p s ner 5 Haftan n g n tu lar ile ayarlanmal rn Fr cuma g n ve OK tu u ile tasdik edilmelidir Saat ile haftan n g nleri ayarland Sulama program...

Page 79: ...Sulama periyodunun ayarlanmas a her ikinci 2nd veya nc 3rd g n akt el g nden itibaren b istenilen g n se ilebilir b ylelikle her g n de m mk nd r 7 a Sulama periyodunun her 2 veya 3 g ne ayarlanmas tu...

Page 80: ...s resinin y zdelik pay d r rn 1 1 saat s ren ve 5 50 0 Run Time oran ndaki bir sulama s resinde 3 30 0 dakikal k ger ek sulama s resi g r nt lenir 1 Run Time tu una ve istenilen Channel tu una ayn an...

Page 81: ...r T m kanallar arka arkaya manuel olarak ayarlanacaksa bunu Man All tu u zerinden yapmak m mk n Bu s rada t m kanallar manuel sulama s resine uygun olarak ard arda a l r v Man All tu una bas n S SP PE...

Page 82: ...e mesaj ekranda g steriliyor programlar kaybolmaz ba lay n z programlar silinmez Supap kablo ba lant lar nda v Supaplar n kablo ba lant lar temass zl k bulunmakta n kurallara uygun bi imde yap n bkz 4...

Page 83: ...i in garanti verir sat n alma tarihinden itibaren Garanti mal n imalatindan veya mad desinden kaynaklanan her t rl ar zas i in ge erlidir Asa daki sartlar dahilinde bozuk par ay tamir etmeyi veya yen...

Page 84: ...84 RUS 4040 modular GARDENA GARDENA GARDENA 16 v 1 GARDENA 84 2 85 3 85 4 86 5 88 6 92 7 93 8 93 9 94 1 GARDENA 24 1278 1254 1255 1280 1282 1276 27 960 02_30 09 2004 qxd 01 10 2004 09 36 Seite 84...

Page 85: ...V IEC 6LR61 Varta Energizer 3 1 Run Time 2 Man 3 Time 4 4 OK 5 5 Man All 6 6 7 7 Reset 8 8 Channel 9 9 0 0 Man Ok A A H G F E B C D 9 0 5 7 2 3 4 1 6 8 A GARDENA 7 24 AC 1276 27 960 02_30 09 2004 qxd...

Page 86: ...B B C C D D 10 200 E E 0 F F Batt Batt G G Sensor H H 3rd 3 2nd 2 4 9 1 1 2 24 3 7 GARDENA 1280 1 6 C 4 2 5 1187 3 6 3 M C 7 8 24 230 24 12 5 H G F E B C D 9 0 A 1276 27 960 02_30 09 2004 qxd 01 10 2...

Page 87: ...US 3 9 2 GARDENA 1277 4 12 1 4 2 8 3 5 6 7 4 9 5 GARDENA 1273 1 2 GARDENA 1282 1 3 4 C 0 5 2 30 0 75 2 45 GARDENA 1280 0 5 2 15 7 5 4 6 8 2 V3 1255 1276 27 960 02_30 09 2004 qxd 01 10 2004 09 36 Seite...

Page 88: ...S 8 V 2040 1 8 2 8 5 1 5 Reset T TIIM ME E 2 24 4 H H 2 24 12 Ok T TIIM ME E 0 0 3 1 12 2 OK T TIIM ME E 4 3 30 0 OK T TIIM ME E 5 Fr OK 6 1 2 3 4 5 1276 27 960 02_30 09 2004 qxd 01 10 2004 09 36 Seit...

Page 89: ...3 OK S ST TA AR RT T T TIIM ME E 3 1 16 6 OK S ST TA AR RT T T TIIM ME E 4 3 30 0 OK R RU UN N T TIIM ME E 5 1 1 OK R RU UN N T TIIM ME E 6 2 20 0 OK a 2nd 3rd 7 a 2 3 2nd 3rd 2nd 2 OK 3rd Fr Su Tu T...

Page 90: ...200 19 10 Prog 0 0 R Ru un n T Tiim me e 0 Off Normal 1 Run Time 2 6 60 0 R Ru un n T Tiim me e O K 100 7 b 1 10 0 2 20 00 0 R Ru un n T Tiim me e 0 0 R Ru un n T Tiim me e Prog Off Prog Off 1276 27 9...

Page 91: ...91 RUS 1 1 5 50 0 3 30 0 1 Run Time 2 48 4 v Time v Reset 5 2 24 12 5 1 Man Man 2 Channel 4 R RU UN N T TIIM ME E 1276 27 960 02_30 09 2004 qxd 01 10 2004 09 36 Seite 91...

Page 92: ...Man 0 0 3 30 0 1 1 1 15 5 OK Man All v Man All S SP PE EC C 1 1 OK Channel 2 Prog Off 2 OK Channel GARDENA 0 1 6 1 2 24 AC 3 1 4 0 2 5 A 5 6 230 24 AC 1276 27 960 02_30 09 2004 qxd 01 10 2004 09 37 S...

Page 93: ...C 50 C 1 E ER RR RO OR R F FU US SE E 2 v E ER RR RO OR R noA AC C v 4 v 900 GARDENA 7 20 C v v 8 24 900 6 GARDENA 1278 Alkaline 9 IEC 6LR61 RL2002 96 EC 1276 27 960 02_30 09 2004 qxd 01 10 2004 09 3...

Page 94: ...94 RUS 1 60 C 20 C 70 C 20 95 GARDENA 4 1277 12 4 1 4 59 100 2 9 58 200 9 GARDENA 2 a 1276 27 960 02_30 09 2004 qxd 01 10 2004 09 37 Seite 94...

Page 95: ...jav t s k vetkezm nyei vagy ha a cser ket nem eredeti GARDENA vagy ltalunk kibocs tott alkatr szekkel v gzik el s a jav t st nem a GARDENA megb zott szervizei v gezt k Ez rtelemszszer en rv nyes a kie...

Page 96: ...i ki smo jo poslali na trg izpolnjuje zahteve smernic EU varnostnih standardov EU in standardov tovrstnih proizvodov Izjava ne velja za spremembe na napravi ki niso opravljene v soglasju z nami C Proh...

Page 97: ...nd Mo Tu We Th Fr Sa Su 1 7 30 0 30 X X X 2 17 30 0 20 X X 3 1 10 X X 4 Channel Prog S ST TA AR RT T T TIIM ME E R RU UN N T TIIM ME E 3rd 2nd Mo Tu We Th Fr Sa Su 1 7 30 0 30 X X X 2 17 30 0 20 X X 3...

Page 98: ...nd Mo Tu We Th Fr Sa Su 1 7 30 0 30 X X X 2 17 30 0 20 X X 3 1 10 X X 4 Channel Prog S ST TA AR RT T T TIIM ME E R RU UN N T TIIM ME E 3rd 2nd Mo Tu We Th Fr Sa Su 1 7 30 0 30 X X X 2 17 30 0 20 X X 3...

Page 99: ...nd Mo Tu We Th Fr Sa Su 1 7 30 0 30 X X X 2 17 30 0 20 X X 3 1 10 X X 4 Channel Prog S ST TA AR RT T T TIIM ME E R RU UN N T TIIM ME E 3rd 2nd Mo Tu We Th Fr Sa Su 1 7 30 0 30 X X X 2 17 30 0 20 X X 3...

Page 100: ...celand Heimilistaeki hf Saetun 8 P O Box 5340 125 Reykjavik Republic of Ireland Michael McLoughlin Sons Hardware Limited Long Mile Road Dublin 12 Italy GARDENA Italia S p A Via Donizetti 22 20020 Lain...

Search results

Summary of Contents for 4040

Reviews:

Related manuals for 4040

Brands by name

Popular brands

Gardena 4040, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 4040

Reviews:

Related manuals for 4040

Brands by name

Popular brands