background image

OPERATION

•  Opens and closes automatically by infrared presence detection of the hands.
•  Before using for the first time, cancel the "sleep" mode (the pump rotates every 72 hours to avoid wear 

of the silicone pipe): press the setting button 

d

 (

Fig. B

) for 2 seconds. The LED 

c

 (

Fig. A

) will light up for 3 seconds.

•  To return the dispenser to the "sleep" mode: press the setting button 

d

 (

Fig. B

) 5 times in a row.

INSTALLATION

•  Follow the instructions in 

Figs. C to G

.

•  Install the dispenser at least 250mm above the wash basin (350mm if the washbasin is made from stainless steel).

To avoid interference from infrared beams do not install a reflective object in the detection zone 
of the sensor 

e

 (

Fig. B

) on the soap dispenser.

•  Power supplied by 6 AA batteries - 1.5V (DC9V), supplied in the housing.
•  Disconnect the cables 

f

 and 

g

 (

Fig. H

). Remove the lid 

a

 (

Fig. A

). Fill the reservoir (2) (

Fig. A

) with vegetable 

based liquid soap, maximum viscosity 3,000 mPa.s.

•  Replace the lid 

a

 (

Fig. A

) on the reservoir and reconnect the cables 

f

 and 

g

 (

Fig. H

). Follow the instructions 

in 

Figs. I and J

.

•  Place hands beneath the sensor 

e

 (

Fig. B

) to operate the pump. Repeat until the soap begins to flow. 

REMEMBER

• 

Our products must be installed by professional installers

 in accordance with current regulations 

and recommendations in your country, and the specifications of the fluid engineer.

•  Do not shake the soap dispenser.
•  Do not block the soap outlet or the sensor.

ADJUSTMENT

Detection distance:

•  Change to "setting" mode: press the setting button 

d

 (

Fig. B

) for 15 seconds. The LED 

c

 (

Fig. A

) will flash 5 times.

•  Press the setting button 

d

 (

Fig. B

) again for 5 seconds: the LED 

c

 (

Fig. A

) will flash continuously. 

•  Place hands at the desired distance from the sensor 

e

 (

Fig. B

) (between 5 and 15cm) until the LED goes out. 

Setting the detection distance is complete.

Dose size:

•  Change to "adjust" mode: press the setting button 

d

 (

Fig. B

) for 15 seconds. The LED 

c

 (

Fig. A

) will flash 5 times.

•  Press the setting button (4) (

Fig. B

) again twice: the LED 

c

 (

Fig. A

) will flash for 5 seconds.

•  During these 5 seconds, place a hand beneath the sensor 

e

 (

Fig. B

): several doses (0.8ml default) will be dispensed 

at the same time. Remove the hand when the desired dose is achieved. This new quantity will be dispensed with every 
subsequent use.

SERVICING

The LED 

c

 (Fig. A) flashes continuously:

•  Follow the instructions in 

Fig. C

 then disconnect the cables 

f

 and 

g

 (

Fig. H

). Unscrew the screws 

h

 then remove 

the battery housing lid 

i

 (

Fig. K

). Change the 6 batteries (

Fig. L

).

•  Replace the battery housing lid 

i

 and tighten the screws 

h

 (

Fig. K

).

MAINTENANCE & CLEANING

Do not use abrasive, chlorine or any other acid-based cleaning products.
Clean with mild soapy water using a cloth or a sponge.

EN

After Sales Care and Technical Support:

For the UK market only: Tel. 

01491 821 821 - 

email:

 [email protected]

For all other markets: Tel. 

+33 (0)3 22 60 22 74 - 

email:

 [email protected]

The installation guide is available on: www.delabie.com

Product conforms to current European Directives.

Summary of Contents for NT 510587

Page 1: ...liquide Wall mounted electronic liquid soap dispenser Elektronischer Fl ssigseifenspender Wandmontage Elektroniczny cienny dozownik myd a w p ynie Elektronishe verdeler van vloeibare zeep muurmodel D...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...eur Ne pas obturer la sortie de savon ou le capteur R GLAGES Distance de d tection Passer en mode r glage appuyer 15 sec sur le bouton de r glage d fig B La LED c fig A clignote 5 fois Appuyer nouveau...

Page 5: ...ock the soap outlet or the sensor ADJUSTMENT Detection distance Change to setting mode press the setting button d Fig B for 15 seconds The LED c Fig A will flash 5 times Press the setting button d Fig...

Page 6: ...meiden sind schimmernde Gegenst nde nur au erhalb des Sensorbereichs e Abb B des Seifenspenders zu installieren Betrieb durch 6 Batterien Typ AA 1 5 V DC9V im Geh use integriert Trennen Sie die Kabel...

Page 7: ...dieser 5 Sekunden unter den Sensor e Abb B mehrere Dosierungen 0 8 ml hintereinander erfolgen Ziehen Sie die H nde zur ck wenn die gew nschte Seifenmenge erreicht ist Diese neue Dosiermenge wird bei j...

Page 8: ...k ce promieni IR nie nale y instalowa w polu detekcji czujnika dozownika e przedmiot w odblaskowych rys B Zasilanie elektryczne 6 bateriami AA 1 5 V DC9V dostarczonymi w skrzynce Roz czy kable f i g r...

Page 9: ...e rys B kilka porcji 0 8 ml ustawienie fabryczne wyp ywa jednocze nie Odsun d onie je li odpowiednia ilo myd a zosta a osi gni ta Ta nowa ilo myd a b dzie wyp ywa przy ka dym nast pnym u yciu KONSERWA...

Page 10: ...oorwerpen in het detectieveld van de verdeler plaatsen e fig B Elektrische stroomtoevoer door 6 AA batterijen 1 5 V DC 9 V meegeleverd en geplaatst Koppel de snoeren f en g los fig H Verwijder het dek...

Page 11: ...dere doses 0 8 ml is standaard per keer worden verdeeld Trek de hand terug wanneer de gewenste hoeveelheid is bereikt Deze nieuwe hoeveelheid zal nu verdeeld worden bij elk gebruik SERVICE De LED c fi...

Page 12: ......

Reviews: