dehn PHE Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 24

DEHN SE + Co KG

/ protected by ISO 16016

Blitzschutz / Erdung

Überspannungsschutz

Arbeitsschutz

DEHN SE + Co KG

Hans-Dehn-Straße 1

Postfach 1640

92306 Neumarkt

Tel. +49 9181 / 906 - 0

www.dehn.de

Arbeitsschutz

Gebrauchsanleitung

Spannungsprüfer PHE

für Nennspannung
3...30 kV / 50 Hz
nach DIN VDE 0682 Teil 411
(EN/IEC 61243-1)

Publication No.

1535 / UPDATE 0

Mat No.

69655

Summary of Contents for PHE

Page 1: ...sschutz Arbeitsschutz DEHN SE Co KG Hans Dehn Straße 1 Postfach 1640 92306 Neumarkt Tel 49 9181 906 0 www dehn de Arbeitsschutz Gebrauchsanleitung Spannungsprüfer PHE für Nennspannung 3 30 kV 50 Hz nach DIN VDE 0682 Teil 411 EN IEC 61243 1 Publication No 1535 UPDATE 09 19 Mat No 69655 ...

Page 2: ...usammenbau 6 4 Hinweise zur sicheren Handhabung 6 5 Prüfvorgang 7 5 1 Funktionskontrolle 7 5 2 Einsatz des Spannungsprüfers in der Anlage 8 5 3 Spannungsprüfer mit Nennspannungswahlschalter 9 6 Transport und Pﬂege 10 7 Zubehör 10 8 Wartung 10 8 1 Batteriewechsel 10 8 2 Lampenwechsel 11 9 Wiederholungsprüfung 11 Seite 2 ...

Page 3: ...Betreiber der Schaltanlage muß sich beim Hersteller seiner fabrikfertigen Schaltanlage erkundigen ob und wo der Spannungsprüfer eingesetzt werden darf Vor dem Einsatz ist der Spannungsprüfer PHE auf ordnungsgemäßen Zustand zu kontrollieren Sollte eine Beschädigung oder ein sonstiger Mangel festgestellt werden darf der Spannungsprüfer PHE nicht eingesetzt werden Der Einsatz ist grundsätzlich nur im...

Page 4: ...ehenden oder geerdeten Anlageteilen soweit wie möglich entfernt bleiben Spannungsprüfer der Typen PHE sind zwei oder mehrteilig siehe Pkt 3 Zusammenbau 2 5 Der Spannungsprüfer PHE darf in Innenraumanlagen und im Freien verwendet werden Die Geräte sind auch bei Niederschlägen verwendbar Dabei dürfen sie jedoch nicht länger als 1 Minute un unterbrochen an Spannung liegen 2 6 Die elektrische Funktion...

Page 5: ...üfspitze Anzeigegerät Isolierstange mit Abschlusskappe Isolierstange mit Steckupplungs System Begrenzungsscheibe Abschlussteil AR STK 1 2 3 4a 5 6 Fig 1 Eintauchtiefe Isolierteil Isolierstrecke Handhabe bereich roter Ring 4b Spannungsprüfer PHE ...

Page 6: ...raubt 3 2 Steckkupplungs System Der Spannungsprüfer PHE kann optional mit einer Kunststoff Steckkupplung ausgerüstet werden Diese ermöglicht eine Handhabeverlängerung des Spannungsprüfers Die Kunststoff Steckkupplung ist selbstführend und verdrehsicher Zur Montage und Demontage muss der gelbe Druckknopf durchgedrückt werden Vor der Anwendung sind die gesteckten Kupplungs teile auf festen Sitz zu ü...

Page 7: ...rägt Anmerkung Die oben genanntenWerte beziehen sich ausschließlich auf Spannungsprüfer zum Einsatz in Drehstromnetzen Bei Son derausführungen Hinweis auf demTypenschild beachten für andere Netzformen wie einseitig geerdete Einphasen netze oder mittig geerdete Einphasennetze sind die Ansprechwerte entsprechend der jeweiligen Netzform ausgelegt 5 Prüfvorgang Der Prüfvorgang darf nur unter Beachtung...

Page 8: ...gt Der Zustand prüfbereit bleibt für die Dauer der Betriebsbereitschaft aufrechterhalten Nach dieser Zeit schaltet sich das Gerät automatisch ab Bei weiteren Prüfungen muß erneut die Taste TEST gedrückt und die Funktionskontrolle durchgeführt werden Der Prüfer ist sofort wieder prüfbereit Bei Anzeige Spannung vorhanden verhindert während des Prüfvorganges eine elektronische Verriegelung das automa...

Page 9: ...pannungsfreiheit muss der Schalter in der entsprechenden Position des Nennspan nungswahlschalters eingerastet sein Steht der Schalter in irgendeiner Zwischenstellung so arbeitet das Gerät nicht ordungsgemäß 5 3 2 Funktionskontrolle Vor dem Prüfen auf Spannungsfreiheit ist die Funktionskontrolle durchzuführen Die Funktionskontrolle kann nur in der Stellung 3 10 kV des Nennspannungswahlschalters erf...

Page 10: ... neue Batteriesymbole im Batteriegehäuse beachten Zu verwendende Batterien 4 Mignon Zellen Alkali Mangan 1 5 V IEC LR 6 alkaline manganese auslaufsicher z B Duracell Alkaline Nr MN1500 Ucar Alkaline Nr E91 Energizer Hi Enery Lithium Nr L91 Bitte beachten Sie dass verbrauchte Batterien im Sinne des Umweltschutzes sachgerecht entsorgt werden 8 1 5 Einsetzen des Batteriegehäuses in den Batterieraum F...

Page 11: ...Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge Dichtungen für Schrauben und Gehäusedeckel dürfen nicht entfernt werden 8 2 4 Funktionskontrolle nach Pkt 5 1 durchführen 9 Wiederholungsprüfung Die Prüffrist für Spannungsprüfer PHE richtet sich nach deren Einsatzbedingungen z B Häuﬁgkeit der Benutzung Beanspruchung durch Umgebungsbedingungen und Transport Die Frist für die Wiederholungsprüfung darf 6 Jahre ...

Page 12: ... COPYRIGHT 2019 DEHN SE Co KG protected by ISO 16016 Blitzschutz Erdung Überspannungsschutz Arbeitsschutz DEHN SE Co KG Hans Dehn Straße 1 Postfach 1640 92306 Neumarkt Tel 49 9181 906 0 www dehn de ...

Page 13: ...minal voltages from 3 to 30 kV 50 Hz in accordance with EN IEC 61243 1 DIN VDE 0682 Part 411 Publication No 1535 UPDATE 09 19 Mat No 69655 Lightning Protection Earthing Surge Protection Safety Equipment DEHN SE Co KG Hans Dehn Straße 1 Postfach 1640 92306 Neumarkt Germany Tel 49 91 81 9 06 0 www dehn international com ...

Page 14: ... 6 4 Notes on safe operation 6 5 Test procedure 7 5 1 Functional test 7 5 2 Using the voltage detector in an installation 8 5 3 Voltage detector with selector switch 9 6 Transport and care 10 7 Accessories 10 8 Maintenance 10 8 1 Battery replacement 10 8 2 Light replacement 11 9 Maintenance test 11 Page 2 ...

Page 15: ...tor or the operator of the switchgear installation must contact the manufacturer of the factory assembled switchgear installation to ﬁnd out whether and where the voltage detector may be used Check that the PHE voltage detector is in good order and condition before it is used If there is damage or any other defect the PHE voltage detector must not be used Only use the PHE voltage detector under th...

Page 16: ...er live or earthed parts of the installation PHE voltage detectors consist of two or several elements see chapter 3 Assembly 2 5 PHE voltage detectors are suitable for indoor and outdoor use PHE voltage detectors can also be used in wet weather conditions However they must not be permanently energised for more than 1 minute 2 6 The position of the voltage detector does not affect its proper electr...

Page 17: ...st prod Indicator Insulating stick with end cap Insulating stick with plug in coupling system Handguard AR STK end ﬁtting 1 2 3 4a 5 6 Fig 1 insertion depth insulating element insulating clearance handle section red ring 4b PHE voltage detector ...

Page 18: ...upling system PHE voltage detectors can be optionally ﬁtted with a plastic plug in coupling that allows to extend the handle of the voltage detector The plastic plug in coupling is self guiding and protected against twisting For assembly and disassembly simply push the yellow pushbutton Check the assembled coupling elements for tight ﬁt before they are used The yellow pushbutton must be fully snap...

Page 19: ...ested is equal to or less than 10 of the nominal voltage Note The values mentioned above only refer to voltage detectors for use in three phase systems The response values of special versions observe note on the rating plate for other systems such as single ended or centre earthed monophase systems are rated according to the relevant system conﬁguration 5 Test procedure Testing is only allowed if ...

Page 20: ... light 0 is illuminated that is the voltage detector is ready for testing The voltage detector is ready for testing as long as it is operational After that the voltage detec tor switches off automatically If further tests are to be carried out press the TEST button again to perform a functional test The voltage detector is immediately ready for testing again If voltage present is indicated an elec...

Page 21: ...on from supply voltage If the switch is situated between two positions the device does not operate properly 5 3 2 Functional test Before verifying safe isolation from supply voltage a functional test must be performed This functional test may only be performed in the 3 10 kV position of the selector switch When pressing the TEST button see Fig 5 1 the indicator is switched on and its proper operat...

Page 22: ...ery compartment The following batteries may be used 4 Mignon cell alkaline manganese 1 5 V IEC LR 6 alkaline manganese leak proof for example Duracell Alkaline No MN1500 Ucar Alkaline No E91 Energizer Hi Energy Lithium No L91 Used batteries must be disposed of in an environmentally friendly manner 8 1 5 Insert the battery compartment into the battery room spring contacts must press against the con...

Page 23: ...A E10 DEHN Part No 766 605 8 2 3 Re assemble in reverse order do not remove screw and cover sealing 8 2 4 Perform a functional test according to 5 1 9 Maintenance test The test interval for a PHE voltage detector depends on its conditions of use for example frequency of use environmental conditions and transport The test interval must not exceed 6 years This also applies to PHE voltage detectors w...

Page 24: ...DEHN SE Co KG protected by ISO 16016 Lightning Protection Earthing Surge Protection Safety Equipment DEHN SE Co KG Hans Dehn Straße 1 Postfach 1640 92306 Neumarkt Germany Tel 49 91 81 9 06 0 www dehn international com ...

Search results

Summary of Contents for PHE

Reviews:

Related manuals for PHE

Brands by name

Popular brands

dehn PHE, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for PHE

Reviews:

Related manuals for PHE

Brands by name

Popular brands