background image

Consejos generales previos. Leer atentamente.

Le agradecemos por haber comprado esta caseta, y le in-

vitamos a leer atentamente las instrucciones antes de em-

pezar a abrir el paquete.

Almacenaje del paquete antes de montar la caseta

Guarde el paquete en un sitio seco y ventilado, protegido 

de la luz y de las intemperies (embalaje no hermético).

Extienda el paquete y las piezas en el suelo para evitar que 

se deformen.

Realice el montaje en un plazo mínimo después de haber 

recibido el producto (el plazo máximo de servicio posventa 

es de 10 días después de la fecha de compra).

Precauciones de seguridad

Las piezas de madera pueden presentar riesgos de astilla. 

Manipule  la  madera  con  precaución,  usando  guantes  de 

protección.

Verifique que no haya ningún clavo, tornillo o grapa salien-

do de las piezas ensambladas.

Seguir siempre atentamente las presentes instrucciones y 

el orden de montaje.

Montaje

Es imprescindible colocar la caseta en un sitio protegido de 

los vientos fuertes.

No exponer al sol las piezas de madera ni el revestimiento 

del techo durante el montaje.

Empezar  con  seleccionar,  identificar  y  verificar  las  piezas 

con respecto a la nomenclatura, atendiendo a su forma y 

a su longitud. 

Antes  de  empezar,  asegúrese  de  que  la  superficie  en  la 

cual se va a colocar la caseta sea perfectamente plana, y 

nivelada.

El suelo de la caseta está compuesto por espigas y tablas 

que hay que ensamblar encima de un suelo firme y estable. 

Colocar soportes (bloques o vigas de hormigón de 40 mm 

mínimo de grosor) para garantizar una buena ventilación.

Para la caseta sin suelo, la losa de hormigón debe tener 

dimensiones iguales o superiores a las del suelo. Verifique 

el ángulo midiendo las diagonales.

Todas  las  piezas  vienen  ya  con  las  dimensiones  adecua-

das, no cortarlas (excepto algún tipo de celosía, listones de 

acristalamiento y material de techado).

Controlar regularmente el nivel y el ángulo de lo que está 

ensamblando.

Para todas las piezas ensambladas con tornillo, se aconse-

ja perforar la primera pieza, sino puede que la madera se 

parta al hacer presión.

Refuerzos interiores (si caseta maciza)

Los listones de refuerzo, que se colocan en las esquinas in-

teriores, sirven para solidarizar los extremos al cuerpo de la 

caseta (un único tornillo en los extremos de los refuerzos). 

Revise con regularidad las fijaciones, y ajústelas según el 

estado de la madera (sequedad, humedad,...).

Para  los  contramarcos  fijos  de  las  ventanas  (según  mo-

delo): antes de atornillar, se aconseja encolar las espigas 

y  muescas  de  los  montantes  y  travesaños  con  cola  para 

madera (no incluida).

Se  obtendrán  la  celosía  y  los  listones  de  acristalamiento 

de  las puertas  y ventanas  cortando la madera según las 

dimensiones adecuadas.

Fijación de la caseta

Fijar fuertemente la caseta al suelo de cualquier modo ade-

cuado (medios no incluidos).

Para una caseta con suelo: fijarlo al cuerpo de la caseta, y 

añadir peso para lastrarlo. Los medios de fijación no están 

incluidos.

Techo

Empezar la instalación del revestimiento del techo por la 

parte baja, dejándolo sobresalir 40 mm por delante y por 

detrás. Doblarlo en el canto del techo.

Para  techo  negro

:  dejar  sobresalir  el  revestimiento  70 

mm por los lados, doblarlo debajo del techo y fijarlo con los 

clavos de cabeza ancha (cada 200 mm máximo).

Para  techo  verde

:  dejar  sobresalir  el  revestimiento  10 

mm por los lados, y fijarlo con los clavos de cabeza ancha 

(cada 200 mm máximo).
Acabar colocando los cantos de tejado con tornillos.

Observaciones

La madera de pino es un material vivo, que no deja de ma-

durar y puede presentar algunas deformaciones (madera 

ligeramente  torcida  o  combada),  grietas,  nudos  caídos  y  

bolsas de resina.

Esto es normal, y no pone en peligro el aguante o duración 

de su caseta.  La aplicación de pasta de madera (no inclui-

da) puede ser una solución sencilla.

Para las casetas de sistema de encaje, tener en cuenta que 

toda  las  tablas  tienen  siempre  un  lado  bonito  que  debe 

colocarse hacia el exterior de la caseta (la cara oculta pue-

de presentar algunos defectos de nivelado, corteza, grie-

tas,…) 

Los vidrios sintéticos no deben clavarse por riesgo de ro-

tura.  Le  aconsejamos  fijarlos  con  silicona  (no  incluida)  o 

perforarlos antes de atornillarlos.

Limpieza

Es imprescindible limpiar la caseta con la ayuda de un pro-

ducto de protección para la madera en exteriores, que con-

tenga agentes fungicidas, insecticidas y anti-UV. Mínimo de 

2 capas en el ex 1 capa en el interior.

Realice la operación regularmente según el desgaste.

Servicio post-venta (SPV)

Cualquier defecto o falta debe indicarse mediante el for-

mulario de SPV (disponible en tienda) en un plazo de 10 

días siguientes a la compra, presentando factura o ticket 

de caja.

Nuestro servicio de Post-venta procederá a la reparación o 

reemplazo de la pieza defectuosa. No nos hacemos cargo 

de los posibles gastos de instalación o desinstalación.

Todo cliente que tome la iniciativa de intervenir sobre un 

producto sin previa autorización por parte de Décor et 

Jardin SA  exculpará a Décor et Jardin SA de toda respon-

sabilidad.

Para cualquier petición al SPV, siga estrictamente el pro-

cedimiento disponible en la tienda. (Procedimiento SPV): 

Ticket de caja o prueba de compra, referencia del produc-

to, referencia exacta de la pieza defectuosa.

Summary of Contents for 78457S000

Page 1: ...nstruzione Instrucciones de montaje Instru es de montagem Notice de montage Montage handleiding Montageleitung une passion le bois Made in Belgium www decoretjardin com Massif 34mm T7 VALODEAL 2 98 2...

Page 2: ......

Page 3: ...ing on the model Before screwing it is advisable to size the mortises and tenons of the vertical and traverse sections using wood glue not supplied The crosspieces and glazing stops for the doors and...

Page 4: ...tenons et mortai ses des montants et traverses avec de la colle bois non fournie Les croisillons et lattes vitrage des portes et fen tres sont obtenus en coupant ces bois aux dimensions ad quates Fixa...

Page 5: ...en en deuren dienen nog op de juiste lengte worden verzaagd Verankeren van het tuinhuis Veranker het tuinhuis met de juiste middelen bevestigings materiaal is niet meegeleverd aan de ondergrond Hebt u...

Page 6: ...aslatten und Fenstersprossen f r Fenster und T re auf den richtigen Massen schneiden BEFESTIGUNG DES GARTENHAUSES Das Gartenhaus muss auf dem Boden befestigt werden oder belastet werden nicht mitgelie...

Page 7: ...modello prima del fissaggio consigliato d incollare tenone e mortasa dei montanti e traverse con della colla di legno non fornita Potrete ottenere le crociere e le stecche per vetrate delle porte tag...

Page 8: ...ntes y travesa os con cola para madera no incluida Se obtendr n la celos a y los listones de acristalamiento de las puertas y ventanas cortando la madera seg n las dimensiones adecuadas Fijaci n de la...

Page 9: ...montagem dos vidros das portas e janelas cortando a madeira nas dimen s es adequadas Fixa o do abrigo Fixe sempre o abrigo ao solo de forma s lida utilizando todos os meios adequados n o fornecidos Se...

Page 10: ......

Page 11: ...0mm 500851 4 15 120 1 680mm 420073 4 1 490 34mm 500071 48 34 110 1 980mm 500074 46 34 110 1 020mm 502328 2 45 58 1 690mm 420099 1 845 1 630mm 501326 2 34 66 1 980mm 501325 2 34 66 1 020mm 502327 2 45...

Page 12: ...025 4 50mm 3011 3 5 20mm 12 16 60 65 240 14 40 30 2915 4mm 1 750009 2 680 680mm 2053 2155 Kit 700167 1 6 2384 4 1 2454 2114 1 3013 3 5 30mm 2 With floor model Si option plancher Optie houten vloer Opz...

Page 13: ...rare Perforar Perfura o previamente 420099 1 501713 2 34 110 1 140 214mm 500851 4 15 120 1 680mm 600053 2 400 1 650mm 501325 2 34 66 1 020mm 501326 2 34 66 1 980mm 500079 1 34 50 1 756mm 500992 2 19 5...

Page 14: ...cluso Colocar sobre losa de hormig n non incluida Montagem sobre laje de bet o n o inclu do Montage auf Betondielen nicht einbegriffen 1 1 1 1 1 L1 L2 150 min 501325 2 980mm 2 980mm 1 501325 501326 50...

Page 15: ...2 2 2 2 3025 1 4 50mm 1 2 3025 1 4 50mm 502328 502328 502327 502327 A 500071 500074 4 3 3 3 3 A Massif 34 T7 2 98 2 98 SF DPV SPL Valodeal 78457S000...

Page 16: ...01325 501326 501713 500071 16 500074 500071 B 420073 502431 3014 10 3 5 35mm 3014 8 3 5 35mm 94mm 420073 A 4 50mm 3025 6 420073 A B 1 3014 2 3 5 35mm 1 501713 16 500070 15 500074 500071 502434 Massif...

Page 17: ...3 3014 1 3014 1 6 6 6 6 1 3 5 35mm 3 5 35mm 30 500642 3023 20 4 40mm 500128 3027 2 4 60mm 4 3 6 501714 501336 500642 1 1 2 3 420073 7 7 7 7 214mm 214mm Massif 34 T7 2 98 2 98 SF DPV SPL Valodeal 78457...

Page 18: ...2 3 180mm 800003 4 15mm 13 3 100mm 3023 13 2 11 4 39 4 40mm 600051 6 600053 2 1 1 3027 4 4 16 4 60mm 500851 800003 3810 40 7 0 200 max 40 40 70 1 2 3 100 min 11 11 Massif 34 T7 2 98 2 98 SF DPV SPL Va...

Page 19: ...2 3011 4 3 5 20mm 500851 3013 2 3 5 30mm 30 490024 1 1 1 10 0 0 0 1 1 1 11 1 1 1 500992 500992 Massif 34 T7 2 98 2 98 SF DPV SPL Valodeal 78457S000...

Page 20: ...291 697mm 684mm 502291 3010 4 3 5 16mm not included non inclus niet inbegrepen non incluso non incluida n o inclu do nicht einbegriffen 3 5 25mm 3012 5 2 845 1 630mm 420099 1 2114 2454 3012 2 3 5 25mm...

Page 21: ...1 1 1 14 4 4 4 3012 3 3 5 25mm 3023 3 4 40mm 1 2 2053 6 Massif 34 T7 2 98 2 98 SF DPV SPL Valodeal 78457S000...

Page 22: ...mm 502288 3012 8 3 5 25mm 2155 1 1 1 15 5 5 5 2 3 3011 2 3 5 20mm 502291 100mm 3 502281 502211 3014 6 3 5 35mm 3014 6 3 5 35mm 502281 502211 2 2 3 1 1 502281 Massif 34 T7 2 98 2 98 SF DPV SPL Valodeal...

Page 23: ...3012 5 3 5 25mm 500345 1 1 1 16 6 6 6 Massif 34 T7 2 98 2 98 SF DPV SPL Valodeal 78457S000...

Page 24: ...ntaje para consultas posteriores Instru es de montagem a guardar para consultas futuras Te bewaren gebruiksaanwijzingen voor latere raadplegingen Montageleitung nicht wegwerfen bewahren Sie diese f r...

Reviews: