61
950701-01 18/02/21
AR
تاداشرلإا ليلد
.زاهجلا اذه مادختسا لبق ةيانعب اذه تاميلعتلا ليلد أرقا
مادختسلاا لوح تاميلعت ىلع ليلدلا يوتحي
.اًمئاد اهمارتحا كيلع بجي يتلا ةملاسلا تاريذحتو زاهجلل حيحصلا
يوذ نيفظوملا نم ةدعاسملا بلطا ،نيقيلا مدع وأ لكاشم ثودح ةلاح يف
.اهمادختسا يف ةربخلا
دودحلا ةاعارم عم ،هلجأ نم عنص يذلا ضرغلل طقف زاهجلا مدختسا
.هسفن زاهجلا ىلعو ليلدلا يف ةحضوملا
مدع وأ ميلسلا ريغ مادختسلاا ةلاح يف ةلوؤسم ةعنصملا ةهجلا رابتعا نكمي لا
.ةملاسلا تاريذحتو مادختسلاا تاميلعت عابتا
بيانات وتحذيرات
تاردقلا يذ صاخشلأاو تاونس
8
نع مهرامعأ لقت لا نيذلا لافطلأا عيطتسي
ةربخلا ىلإ نورقتفي نيذلا كئلوأ وأ ةدودحملا ةيسحلا وأ ،ةيلقعلا وأ ةيندبلا
مهبيردت مت وأ فارشإ تحت اذه ّمت ةلاح يف كلذو زاهجلا مادختسا ،ةفرعملاو
لاأ بجي امك ،ةلمتحملا راطخلأل مهمهفت دعبو زاهجلل نملآا مادختسلاا ىلع
.زاهجلاب لافطلأا بعلي
.فارشإ نود ةنايصلاو فيظنتلاب مايقلاب لافطلأل حامسلا مدع يغبني
ةفلتخم تايراطب وأ نحشلل ةلباقلا ريغ تايراطبلا نحش لواحت لا
.ةروكذملا كلت نع
.رجفنت نأ نكمي اهنلأ ةدمجملا تايراطبلا نحشت لا
.داوملا وأ لاعتشلال ةلباق تازاغ دوجو يف زاهجلا مدختست لا
.ةرارحلا رداصم نم برقلاب وأ سمشلا يف زاهجلا نحشت لا
.ةبطرلا حطسلأا ىلع وأ ءاملا يف هتلاباكو زاهجلا عضت لا
لا ؛ىرخأ ءايشأب هيطغت لا :ةيوهتلا ديج نوكي ثيحب زاهجلا عض
.ففرأ وأ تايواح يف اهقفرت
اذإ وأ ، هبرض مت دق ناك اذإ ،ةفلاتلا تلاباكلا عم زاهجلا مدختست لا
فلتلل ضرعت دق ناك اذإ وأ هطاقسإ مت
نخست وأ حئاور اهنم ثعبنت ةيراطبلا تناك اذإ زاهجلا مدختست لا
.نيزختلا وأ نحشلا وأ مادختسلاا ءانثأ ضامحلأا دقفت وأ هوشت وأ
.لهؤم ةمدخ زكرم ىلإ هذخأ نكلو زاهجلا كيكفتب مقت لا
وأ تابيذملا مدختست لا .ةفاج شامق ةعطقب زاهجلا فيظنتب مق
.ىرخلأا ةيناودعلا تافظنملا
ظافحلاو ، (ةجرد
25 -
20) ةفرغلا ةرارح ةجرد يف زاهجلا نيزخت
.ةرارحلا رداصم نع اديعبو سمشلا نع اديعب اهيلع
وصف مُبدئ الحركة
.مويثيل ةيراطبب دوزم فئاظولا ددعتم لقنتم لغشم نع ةرابع زاهجلا اذه
12/24
دهجب يئابرهك ماظن تاذ تارايسلل ئراوطلل ةيادبك همادختسا نكمي
.ةينورتكللإا ةزهجلأا 12V, 5V ةقاطلا / نحش ةداعإ نكمي ؛تلوف
.SOS
، ةعطقتم ،ةرمتسملا ةءاضلإا ةفيظو عم LED حابصمب ةزهجم اهنإ
1
تاقحلملاو تاراشلإاو مكحتلا رصانع
فئاظولا ةددعتم ةيادب ]A
ةقاطلا تادادما 100-240V ]
B
ةددعتم
USB
لباك ]
C
LED ءوض ،
USB
جرخ ،نحشلا ةلاح صحف رز ]
1
OVER RIDE, 12V, 24Vرز ]
2
5V،1A, 2A ةقاطلا دادملإ
USB
جارخإ ذفنم ]
3
ضرع ]
4
15V 1A نحشلا لاخدلإا ذفنم ]
5
ئراوطلا ءدبل كباشملا عم لباك ]
6
LED ءوض ]
7
10A تلوف
12
يئابرهكلا رايتلا جارخإ ذفنم ]
8
بدء الطوارئ
همدختست لا .ةرايسلا ةيراطب ةدعاسمل ئراوطلل ةيادبك طقف زاهجلا مدختسا
.ةيراطبلا نم ًلادب هدرفمب
ةردق مدع نم دكأت ،ررشلا بنجتل .ررشلا وأ نارينلا ليكشت بنجت
.نحشلا ءانثأ ةيراطبلا ةدمعأ نم ريرحتلا ىلع ةيفرطلا ةزهجلأا
.تاركبلاو ةدايقلا ةمزحأو حوارملا لثم ةكرحتملا ءازجلأا نع دعتبا
بنجتل ، ديربتلا ماظنو كرحملا لثم ،ةنخاسلا ءازجلأا نع داعتبلا
.قورحلا
.اًمئاد نوشيعي مهنلأ ئراوطلا ءدب لباك يف رصقلا ةرئادب مقت لا
تارادلا جتنت نأ نكمي .لاصتلاا نم دوسلأاو رمحلأا ةشامك عنمي
يئابرهك لصوم مسج نع ةجتانلا فيراطملل ةريصقلا ةيضرعلا
يف ببستلل ةيفاك ةرارح نم كلذ ىلإ ام وأ ةرهوج وأ ةادأ لثم
.جهوتملا ندعملا نم عقب ببست وأ يئابرهك سوق وأ ةديدش قورح
فارطلأاو “+” ةبجوملا فيراطملل ةبجوملا باطقلأا بلقت لا
“-” ةيبلسلا
تايلمعلا لسلست
.(ةءاضم حيباصم
4
) لماكلاب ةنوحشم ةئدتبملا ةيراطبلا نوكت نأ بجي
ةايحب رارضلإا ىلإ كلذب مايقلا مدع يدؤي دقف ،ةيانعب ءدبلا ءارجإ عبتا
.زاهجلا
.(12V / 24V) دهجلاو ةيراطبلا دوجو ىلع اًيئاقلت لغشملا فرعتي
فرعتلا نم لغشملا نكمت اذإ لاإ “Over Ride” ةفيظو مدختست لا
.ةيراطبلا ىلع
فاقيإ مت :ليغشتلا فاقيإ عضو يف لاعشلإا حاتفم دوجو نم دكأت
1
.تامدخلا عيمج ليغشت
(-) دوسلأا طقلملاو بجوملا بطقلاب (+) رمحلأا طقلملا لصو
2
؛ةيراطبلل بلاسلا بطقلاب
بطقب لاوأ طقلملا لصو ،ةبرع ىلع ةيراطبلا بيكرت ةلاح يف
لكيهب يناثلا طقلملا ليصوت دعبو ةبرعلا لكيهب لصوملا ريغ ةيراطبلا
.نيزنبلا بوبنأو ةيراطبلا نع ةديعب ةطقن يف ،ةبرعلا
عندما يكون الاتصال صحيحًا، تظهر الكتابة “Jump start
ready 12V”او”Jump start ready 24V”. المشغل جاهز.
.ناوث
3
اهاصقأ ةدمل لاعشلإا حاتفم ردأ
3
.ىرخأ ةرم ةلواحملا لبق لقلأا ىلع ةيناث
15
ةدمل راظتنلاا يف ةرايسلا أدبت مل اذإ
:لغشملا لصفيو لمعي كرحملا كرتي ،ءدبلا دعب
¾
.ئدابلا كرحمل ةيرارحلا ةيامحلا طيشنت ةيلاتتملا ءدبلا تلاواحمل نكمي
.ليغشتلا ةداعإ لبق ، ةشاشلا ىلع حضوم وه امك ، ةيناث 500 رظتنا
¾
موقت لا دق ، اهيف بيع دوجو وأ تربكتلا نم ةرايسلا ةيراطب بارتقا عم
ةمزلالا ةقاطلا ليصوتب ئدبملا موقي نل .ءدبلا ءارجإ طيشنتب مكحتلا ةدحو
دادعتسلاا عضو يف ئدبملا ىقبيس .ةرايسلا ليغشت ءدبل
¾
ىندأب ةيراطبلا نحش يف رمتساو ةيراطبلا يف بيع دوجو مدع نم دكأت
.ليغشتلا ئداب مادختسا لبق نحاشلا مادختساب دح
¾
.“+” رمحلأا كبشملا مث “-” دوسلأا كبشملا بيترتب لصفا
¾
.ةيضقلا يف ءيش لك عضو ةيادب نم ةيدرزلا عم لبكلا لصفا
وظيفة التحكم (OVER RIDE)
ىلع فرعتلا نم نكمتي نل لغشملاف ،اًمامت ةغراف ةرايسلا ةيراطب تناك اذإ
.ةيراطبلا دهج
لكشب (-) (+) باطقلاا ليصوتو ،ةيراطبلا ىلع فرعتلا ةمهم مدختسملا ىدل
.ليغشتلا ةيادب طبضو حيحص
L
ماظنلا فلتت لا ىتح (12V24 / V) ةيراطبلا دهجلا نم ةيانعب ققحت
ةرايسلل يئابرهكلا
فاقيإ مت :ليغشتلا فاقيإ عضو يف لاعشلإا حاتفم دوجو نم دكأت
1
