DBI SALA Nano-Lock 3101614, Instruction Manual

Page: 16 / 24

16
2
Inspeccione a acção de travagem da SRL
3
Forma correcta de ligar a SRL ao arnês
4
Não certificada para arestas aguçadas. Pode ser ligada a um ponto de ancoragem acima, abaixo ou ao nível da argola em D dorsal
(141 kg no máximo).
5
Amplitude de temperaturas para utilização -40 ºC- +60 ºC
6
Capacidade máxima 141 kg
7
Permita sempre que o cabo de segurança recolha para dentro da SRL sob controlo
8
Não efectue reparações
9
Efectue inspecções com mais frequência sob condições meteorológicas extremas
10
Não sujeite a carga sobre uma extremidade
11
Não retire esta etiqueta
Etikettbilder
1
Inspektera automatkrok och anslagsindikator
2
Inspektera SRL:ens låsningsfunktion
3
Korrekt anslutning av SRL till sele
4
Ej certifierad för vassa kanter. Kan anslutas till en förankringspunkt över, under eller i höjd med den bakre D-ringen (max. 141 kg).
5
Temperaturintervall för användning -40°C - +60°C
6
Maximal kapacitet 141 kg
7
Se till att livlinan alltid löper tillbaka in i SRL:en på ett kontrollerat sätt
8
Reparera inte
9
Inspektera oftare under extrema väderförhållanden
10
Belasta inte över en kant
11
Ta inte bort etikett
Merkintöjen kuvatunnisteet
1
Tarkasta karabiinihaka ja iskuvoiman osoitin
2
Tarkasta turvaköyden lukitustoiminta
3
Oikea tapa liittää turvaköysi valjaisiin
4
Ei teräviä reunoja koskevaa sertifiointia. Voidaan kytkeä yläpuoliseen, alapuoliseen ja samalla tasolla olevaan kiinnityspisteeseen
selkäpuolen D-renkaan avulla (141 kg maksimi).
5
Käyttölämpötila -40–+60 °C
6
Maksimikapasiteetti 141 kg
7
Turvaköyden on aina annettava vetäytyä hallittavan turvaköysiyksikön sisään
8
Ei saa korjata
9
Tarkastettava tavallista useammin äärimmäisissä sääoloissa
10
Ei saa kuormittaa reunan yli
11
Merkintää ei saa poistaa
Identifikasjon av symbolene på etikettene
1
Identifikasjon av symbolene på etikettene
2
Inspiser SRLs låsemekanisme
3
Korrekt måte å koble SRL til selen på
4
Ikke sertifisert for skarpe kanter. Kan kobles til et forankringspunkt over, under eller på høyde med bakre D-ring (141 kg maksimum).
5
Brukstemperatur -40
o
C – +60
o
C
6
Maksimal kapasitet 141 kg
7
La alltid livlinen returnere tilbake til SRL under kontroll.
SW
FI
NO