9
1.0 APPLICATION
AVERTISSEMENT : ce produit fait partie d’un dispositif antichute. Ces instructions doivent être fournies à tous
les utilisateurs et sauveteurs qui utilisent cet équipement. L’utilisateur doit lire et comprendre ces instructions
avant d’utiliser cet équipement. L’utilisateur doit suivre les instructions du fabricant pour chaque composant du
système. Les instructions du fabricant doivent être respectées pour une utilisation et un entretien appropriés
de cet équipement. Toute modifi cation ou utilisation inappropriée de cet équipement, ou le non-respect de ces
instructions, peut provoquer des blessures graves ou la mort.
IMPORTANT :
avant d’utiliser cet équipement, enregistrez les informations d’identifi cation du produit, indiquées
sur l’étiquette d’identifi cation, dans le journal d’inspection et d’entretien de ce manuel.
1.1 OBJECTIF : le mât antichute pour conteneur ISO est un système portable de protection contre les chutes
destiné aux ouvriers qui travaillent à proximité des bords de conteneurs d'expédition superposés. Il est
conçu pour s'engager et se désengager rapidement d'une pièce de coin pour conteneur ISO sans l'utilisation
d'outils ou de procédures compliquées.
1.2 LIMITES : les limites d’application suivantes doivent être reconnues et prises en considération avant
d’utiliser ce produit :
A. ANCRAGES : le mât antichute pour conteneur ISO doit uniquement être installé dans des ancrages
conformes aux exigences de résistance spécifiées dans la section 2.2.
B. CAPACITÉ DU SYSTÈME : le mât antichute pour conteneur ISO est destiné à une seule personne. La
capacité maximale du système est de 141 kg (310 lb).
C. RESTRICTIONS D’UTILISATION : les dispositifs rétractables ou les absorbeurs d'énergie doivent
avoir une force d’arrêt maximale (maximum arrest force, M.A.F.) nominale de 4 kN (900 lb) ou moins, et
DOIVENT ÊTRE installés et utilisés conformément aux instructions du fabricant.
D. CHUTES AVEC EFFET PENDULAIRE : voir la figure 2. Les chutes avec effet pendulaire se produisent lorsque
le point d'ancrage n'est pas aligné verticalement par rapport à l'ouvrier. La force de la collision avec un objet
lors d'une chute avec effet pendulaire peut occasionner des blessures graves ou la mort. Limitez les chutes
avec effet pendulaire en essayant de vous placer le plus possible dans l'alignement du point de fixation du mât
antichute pour conteneur ISO (A). Évitez les chutes avec effet pendulaire si des risques de blessure existent.
Les chutes avec effet pendulaire augmentent fortement les distances d'arrêt nécessaires lorsqu’une ligne de
vie autorétractable ou un autre sous-système de raccordement de longueur variable est utilisé. Si un danger
de chute avec effet pendulaire existe, contactez DBI-SALA avant de poursuivre.
E. DISTANCE D'ARRÊT : il doit y avoir un espace suffisant en dessous de l'ouvrier pour arrêter une chute avant
qu'il n'atteigne le niveau inférieur ou ne touche un obstacle. Vérifiez les distances d'arrêt requises pour les
dispositifs antichute utilisés.
F. RISQUES ENVIRONNEMENTAUX : l’utilisation de cet équipement dans des zones à risque peut nécessiter
des précautions supplémentaires pour réduire le risque de blessure corporelle ou de dommage matériel.
Ces risques comprennent, mais ne se limitent pas à : chaleur (soudure, découpage), froid extrême, produits
chimiques caustiques, environnements corrosifs, lignes à haute tension, gaz explosifs ou toxiques, engins en
mouvement ou arêtes vives. Pour toute question concernant l’utilisation de cet équipement en cas de risques
environnementaux, veuillez prendre contact avec Capital Safety.
G. FORMATION : cet équipement doit être installé et utilisé par les personnes ayant suivi une formation
adéquate à sa mise en pratique et à son utilisation. L’installation et l’utilisation de cet équipement doivent être
supervisées par une personne qualifiée selon la définition des normes EN de protection contre les chutes.
1.3 NORMES APPLICABLES : reportez-vous aux normes locales, nationales, ainsi qu'aux exigences des
normes EN pour en savoir plus sur l’utilisation de cet équipement et des équipements associés.
2.0 CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME
2.1 COMPATIBILITÉ DES COMPOSANTS : l’équipement Capital Safety est exclusivement destiné à être
utilisé avec des composants et des sous-systèmes homologués par Capital Safety. La substitution ou le
remplacement de pièces par des composants ou des sous-systèmes non homologués peut affecter la
compatibilité de l’équipement ainsi que la sécurité et la fiabilité de l’ensemble du système.
2.2 EXIGENCES DE CHARGE DE LA STRUCTURE : voir
la figure 3. La structure sur laquelle repose le mât
antichute pour conteneur ISO doit pouvoir supporter
les charges appliquées par le système lors d'un arrêt de
chute. Les points d'ancrage du mât peuvent être soumis
à des forces horizontales et verticales. La structure sur
laquelle reposent les mâts doit être suffisamment fixée
afin de fournir les capacités de charge spécifiées.
Axe
Charges
appliquées
Moment appliqué
X
5 kN (1 100 lb)
6 000 Nm
(4 200 po-lb)
Y
12 kN (2 700 lb)
S.O.
Z
5 kN (1 100 lb)
6 000 Nm
(4 200 po-lb)
FR
Manuel d’instructions de l’utilisateur Mât antichute pour conteneur ISO
