9.
IT
Le componenti del dispositivo devono essere separate e smaltite separatamente.
Ulteriori informazioni sugli attuali impianti di smaltimento possono essere richieste
alle autorità locali. In accordo con i seguenti standards: IEC 61851-1, IEC 61439-7,
IEC 62196-2.Soggetto a modifiche tecniche; per informazioni consultare il sito internet
www.dazetechnology.com
EN
The components of the device must be separated and disposed of separately.
Further information on existing disposal facilities can be obtained from local authorities.
Complying with the following standards: IEC 61851-1, IEC 61439-7, IEC 62196-2.
Subject to technical changes; see website www.dazetechnology.com
ES
Los componentes del dispositivo deben separarse y eliminarse por separado.
Se puede solicitar más información sobre las instalaciones de eliminación actuales
a las autoridades locales. De acuerdo con los siguientes estándares: IEC 61851-1,
IEC 61439-7, IEC 62196-2. Sujeto a cambios técnicos; para más información, consulte el
sitio web www.dazetechnology.com
PT
Os componentes do dispositivo devem ser separados e eliminados separadamen-
te. Mais informações sobre as instalações de eliminação existentes podem ser obti-
das junto das autoridades locais. De acordo com os seguintes padrões: IEC 61851-1,
IEC 61439-7, IEC 62196-2. Sujeito a alterações técnicas; consulte o site
www.dazetechnology.com
05.
MANUTENZIONE E SMALTIMENTO
MAINTENANCE AND DISPOSAL - MANTENIMIENTO Y ELIMINACIÓN - MANUTENÇÃO E ELIMINAÇÃO
IT
Non è necessaria alcuna manutenzione dell’EVSE
tester in quanto non sono presenti componenti
che devono essere sostituiti, e pertanto nessuna
persona non autorizzata deve aprire il device.
E’ possibile pulire l’EVSE tester con un panno mor-
bido ed umidificato con acqua o soluzione alcolica.
Lasciare asciugare completamente prima dell’uso.
Non versare liquidi direttamente sul tester.
ES
El EVSE Tester no necesita mantenimiento ya que
no hay componentes que deban ser reemplazados
y, por lo tanto, ninguna persona no autorizada
debe abrir el dispositivo.
Es posible limpiar el EVSE tester con un paño
suave humedecido con agua o solución alcohólica.
Deje que se seque completamente antes de
usar. No derrame líquidos directamente sobre el
medidor.
EN
No maintenance of the EVSE tester is required as
there are no components that need to be replaced,
so no unauthorized person must open the device.
It is possible to clean the EVSE tester with a soft
cloth moistened with water or alcohol solution.
Let it dry completely before use. Do not pour
liquids directly on the tester.
PT
Nenhuma manutenção do testador EVSE é ne-
cessária, pois não há componentes que precisam
ser substituídos, portanto, nenhuma pessoa não
autorizada deve abrir o dispositivo.
É possível limpar o verificador de EVSE com um
pano macio umedecido com a solução da água
ou do álcool.
Deixe secar completamente antes de usar. Não
despeje líquidos diretamente no testador.
